Готовый перевод Namikaze,Senju or Uzumaki / Намикадзе, Сенджу или Узумаки: Том 1. Часть 10

Джирайя делает вздох и качает головой: «Нет... ты бы не стал».

Минато улыбается Джирайе: «Именно, и кроме того, разве ты не знаешь, что только Узумаки с их огромными запасами чакры и жизненной силы могут сдерживать кьюби? У меня нет выбора, Джирайя!

Внезапно Джирайя поднимает руку, хватает Минато за воротник и поднимает его с земли, а другой рукой хватает Наруто и забирает его у Минато.

Минато в шоке говорит: «Что ты делаешь, Джирайя?»

Джирайя смотрит ему в глаза и говорит: «Знаешь, сынок, когда ты стал Хокаге, я никогда не проверял тебя. Но сегодня ночью ты прошел мой тест, ты доказал мне, что готов пожертвовать всем, включая свою жизнь и даже свою семью. Ради деревни, в качестве подарка тебе я займу твое место в ритуале». Джирайя заканчивает с улыбкой.

Минато, все еще находясь в шоке, начинает плакать и выкрикивает: «Папа, пожалуйста, нет».

Джирайя, все еще улыбаясь, замечает: «Ты знаешь, отец никогда не должен хоронить своего сына. И знаешь что... Коноха не заслуживает такого человека, как ты, в качестве Хокаге, но вместо этого им «нужен» такой человек, как ты, в качестве Хокаге. Так что, сынок, позволь мне сделать это... как ты бы сказал, ради деревни».

Затем Джирайя смотрит на Наруто в своих объятиях: «Ну, что скажешь, малыш, готов к тому, чтобы дедушка засунул тебе в живот гигантскую лису?». Джирайя громко смеется, поворачивает взгляд на Минато и говорит:

«Я не часто это говорю, но ты заставил меня гордиться тобой, сынок».

Минато протягивает руки, чтобы обнять Джирайю, и говорит: «Папа?» Услышав это, Джирайя позволяет себе притянуть Минато к себе, пока тот не положит голову ему на грудь. Но в тот момент, когда одна из рук Минато обхватила его спину, Джирайя почувствовал, как его колени подкосились, а все тело стало безвольным.

ЧТО, подумал Джирайя, печать?

В мгновение ока Минато вырвал Наруто из рук Джирайи и сбил его с головы Гамабунты на один из гигантских листьев, а затем посмотрел на ошеломленного Джирайю и крикнул ему:

«Я знаю, что ты мой отец, и что похоронить собственного сына — это несчастье. Но сейчас, в этой ситуации... я не твой сын».

Джирайя, лежа на листе и не в силах пошевелиться, смотрит на Минато, по лицу которого явно текут слезы, и спрашивает: «О чем ты говоришь? Ты всегда будешь моим сыном!»

Минато, выглядя слегка подавленным, отвечает: «Папа, я знаю правду о своей маме... пожалуйста, скажи Цунаде, что я прощаю ее, когда увидишь ее в следующий раз».

На лице Минато вновь появляется хвастливая улыбка, и он заявляет: «Ты сам меня этому научил, папа, помнишь, ты говорил, что нельзя смешивать личную жизнь с работой». Приложив кулак к груди в знак салюта, он громко кричит: «В этот момент я не твой сын, я — Минато Намикадзе, Четвертый Хокаге из Деревни скрытого листа».

Повернув голову в сторону портала «Дальнего тела» в Коноху, Минато кричит: «Ма, пожалуйста, перенеси нас в Коноху, сейчас же!»

Наблюдая, как Ма прыгает в портал, Минато обращает свое внимание обратно к Джирайе и говорит: «Папа... ты был лучшим отцом, о котором только можно мечтать, и я всегда буду любить тебя за то, что ты заботился обо мне, даже несмотря на то, что я не твой законный сын... но я всегда верил, что ты им был. Так что, пожалуйста, после моего ухода позаботься о Кушине и Наруто так же, как ты заботился обо мне. Спасибо тебе, папа...

Затем гигантский пУФ белого дыма покрыл его и Гамабунту, и когда дым рассеялся, Гамабунта и Минато исчезли, а Джирайя остался один, плача и не в силах пошевелиться, он крикнул в гневе.

«ЧЕРТ ВОЗЬМИ, МИНАТО, ПОЧЕМУ ТЫ ТАКОЙ УПОРНЫЙ?»

ВОСПОМИНАНИЕ

Услышав шуршание в лесу, Джирайя поворачивает голову и видит, как третий Хокаге Хирузен Сарутоби и два других синоби, идущие по бокам, приземляются рядом с ним. Сарутоби сразу же подходит к двум телам, и, узнав их, в шоке тихо шепчет.

«Минато... Кушина».

Джирайя без эмоций ответил: «Они пожертвовали своими жизнями, чтобы завершить ритуал, который запечатал кьюби внутри их сына». Джирайя слегка поворачивается, чтобы Сарутоби мог увидеть Наруто под одеялом, а затем слегка сдвигает одеяло, чтобы Сарутоби мог увидеть печать на животе Наруто.

Сарутоби, не отрывая глаз от Наруто, спрашивает Джирайю: «Что с ним будет теперь, когда оба его родителя мертвы?»

Джирайя наклонился и погладил Наруто по щеке, как раньше делал Минато. «Я долго и упорно думал об этом. Я мог бы просто оставить его в Конохе, чтобы он рос как обычный сирота. Но теперь я понимаю, что должен заботиться о нем не только ради Минато и Кушины, но и ради самого Наруто. Сэнсэй, вы, возможно, не знаете об этом, но жизнь Джинчурики довольно тяжела, если у тебя нет кого-то, кто бы о тебе заботился.

Сарутоби достает свою трубку, зажигает ее, подносит ко рту, делает глубокий вдох, кивает и говорит Джирайе: «Да, я думаю, вы правы, но я могу обещать вам, что он сможет иметь все это в деревне. Они будут смотреть на него как на героя, который каждый день сдерживает кьюби. »

Джирайя качает головой, слегка смеется и говорит: «Нет, сенсей, они не будут видеть в нем героя. Я путешествовал много лет и видел, как жители деревни относятся к другим Джинчурики, они унижают их и возлагают на них всю вину за свои потери. Я не позволю, чтобы мой внук стал мишенью для этих людей, это самое малое, что я могу сделать для Минато».

Сарутоби на мгновение задумывается, затем кивает в знак согласия и спрашивает: «И что же ты собираешься с ним делать?»

Джирайя смотрит на Сарутоби и отвечает: «Скорее всего, отвезу его на гору Мёбоку. Не беспокойтесь об этом слишком сильно, сенсей, я знаю, что у вас много дел после восстановления в должности Хокаге. Все, о чем я прошу вас, — это взять все деньги со счета его родителей и положить их на сберегательный счет, к которому будете иметь доступ только вы и я. Я боюсь, что некоторые члены вашего совета могут попытаться использовать их в своих интересах. Что касается поместья Намикадзе, то вам не нужно об этом беспокоиться, я уверен, что оно надежно защищено от посторонних и только тот, кто имеет кровь Намикадзе, может его открыть. Также, если возможно, пожалуйста, никому не говорите, что он сын Минато, если они узнают, что сын Минато жив, они будут в ярости и попытаются отнять его у меня и воспитать так, как они считают нужным, я не могу этого допустить».

http://erolate.org/book/5313/527182