Готовый перевод Namikaze,Senju or Uzumaki / Намикадзе, Сенджу или Узумаки: Том 3. Часть 23

Сдерживая желание обнять Наруто, она просто подмигнула ему и пошла к Хокаге, который стоял на подиуме возле беговой дорожки и произносил речь перед собравшимися учениками.

Улыбаясь, он предложил руку Хинате, которая с радостью взяла ее, и они начали пробираться к толпе, а Ино шла следом.

Когда они дошли до толпы, Хокаге уже закончил свою вступительную речь и все свои разглагольствования о Воле Огня. В этот момент Ирука подошел к микрофону и зачитал список имен, в который как раз входили

Инуздука Киба

«случайное имя бла-бла Учиха Саске»

«случайный ученик № 4 бла-бла Узумаки-Сенджу, Наруто»

Когда Наруто вышел на поле, Киба подошел к нему, поднял кулак перед ним, Наруто улыбнулся, ударил кулаком по кулаку Кибы и сказал: «Удачи, Киба-сан».

С самоуверенной улыбкой он ответил: «Это тебе нужна удача, Наруто. Тебе нужно произвести впечатление на своих двух подружек, которые стоят вон там».

Улыбаясь, Наруто сказал: «Конечно. Но я надеюсь, что ты тоже хорошо выступишь, чтобы отвлечь внимание некоторых из этих фанаток от меня, чтобы Хината-чан или Анко-чан не нервничали и не делали это сами».

Киба слегка вытянул шею, чтобы посмотреть за Наруто, где стояла группа девушек, смотрящих на Наруто, как на какой-то приз, который нужно выиграть. У одной из них даже были усы на лице, и Киба ясно помнил, что вчера их не было.

«Это предложение я не могу отклонить. Благодаря тренировкам, которые мой клан проводит с нашими партнерами-нинкенами, я обязательно буду самым быстрым». Киба сказал с уверенной улыбкой, помахав рукой девушкам, которые просто проигнорировали его.

Через пару дорожек Саске хрустел пальцами и злобно смотрел на Наруто, мысленно говоря себе: «Я победю тебя здесь, добе, чтобы доказать, что отец ошибался, когда хотел, чтобы ты стал наследником».

Как раз в этот момент Ирука дал команду принять приседающую позицию, и большинство бегунов знали, что делать, за исключением нескольких. Наруто оглядел толпу, пока несколько учителей ходили по дорожкам, помогая исправить некоторые из более неаккуратных поз.

Наруто увидел Хинату, которая, сложив руки на груди, молча болела за него, Анко, которая смотрела на него с ухмылкой, и Хокаге, который, казалось, наблюдал за всеми бегунами, но Наруто знал, что он сосредоточен именно на нем, и это подтвердилось, когда он увидел легкое кивание головой. Он снова перевел взгляд на беговую дорожку, и как раз в тот момент, когда Ирука выстрелил из стартового пистолета, Наруто услышал в своей голове голос третьего Хокаге: «Устрой им ад».

Курама изнутри ума Наруто слегка хихикнул и наполнил конечности Наруто достаточным количеством чакры, чтобы дать ему нелепый всплеск скорости, но настолько небольшой, что никто не мог этого заметить.

Наруто сразу же взлетел, как ракета, вниз и вокруг беговой дорожки. Когда он обогнул круг и пересек финишную черту, он снова взглянул на толпу, и все они просто стояли ошеломленные, с открытыми ртами.

Смотря на них с недоуменным выражением лица, Наруто спросил: «Что?»

Ирука дрожащей рукой указал на остальных бегунов, которые только что прошли четверть дистанции.

Наруто пожал плечами и сказал: «А я-то думал, что мы тренируемся, чтобы стать ниндзя». Подойдя к Хинате, он достал из рукава красивую розовую гвоздику. «Я увидел ее, когда бежал, и остановился, чтобы сорвать для тебя. Может, позже мы вместе засушим ее?» Хината покраснела так сильно, что розовая гвоздика побледнела на ее фоне. Она не могла поверить, что Наруто поставил ее в такое положение перед стольким количеством людей, но вид зависти на лицах этих проклятых фанаток стоил того.

Кстати, о фанатках: количество поклонниц Учихи сильно сократилось, все предательницы перешли на сторону Саске и, к огорчению Хинаты, теперь смотрели на Наруто с восторгом и слюноотделением.

Хокаге хихикал, глядя на молодую пару, но не только это: он видел, как Наруто остановился и пробежал добрых двадцать метров, чтобы поднять двух из них, прежде чем закончить свой забег. И он был уверен, что единственными другими людьми, которые это видели, были, вероятно, Анко и его скрытые Анбу. Хотя вид бегущего мальчика только вернул ему некоторые воспоминания из прошлого: «Минато, он такой же, как ты, особенно когда дело доходит до безнадежного романтизма», — подумал Сарутоби.

Анко, которая стояла рядом с Хокаге, улыбалась самодовольно, но вдруг почувствовала, как что-то ползет по ее ноге. Только благодаря многолетнему опыту работы со змеями она не испугалась и не закричала, как поступили бы большинство других женщин. Опустив взгляд, она заметила, что по ее ноге ползет корень дерева, к которому прикреплена гвоздика. Она взяла его и сунула в карман, чтобы полюбоваться им позже. Обычно она не была девушкой, любящей цветы, но это был подарок от ее Наруто-куна, так как же она могла его отказаться?

На поле Киба финишировал чуть раньше разгневанного Саске. (Послушайте, Киба, может, и не самый умный, но я уверен, что благодаря связи его клана с собаками и т. п. он будет чертовски быстр. Кроме того, я подтвердил это в справочнике: Киба быстрее Саске в книге 1.)

Ни для кого не было сюрпризом, что Шикамару финишировал последним, отстав на целых 30 секунд от второго по медлительности.

Киба подошел к Наруто с удивленной, но гордой улыбкой: «Чувак, это было круто, ты уничтожил... Нет, ты РАЗГРОМИЛ всех остальных».

«Как ты сделал с Учихой?» — спросил Наруто с ухмылкой.

«Черт, конечно, я сделал; теперь, может быть, некоторые из этих фанаток увидят, какой я крутой», — сказал Киба, положив руки на бедра, а затем громко произнес: «Фан-клуб Инуздуки Кибы. Звучит неплохо, не правда ли?»

Хината просто хихикнула, а Наруто пожал плечами.

Учиха Саске, с другой стороны, дулся, направляясь к Ируке, и потребовал показать ему результаты. Ирука вздохнул, глядя на Учиху, и показал ему блокнот, в котором записал результаты. Увидев цифры, он сжал блокнот со всей силой.

http://erolate.org/book/5313/527240