Готовый перевод Naruto: second chances / Наруто: Второй Шанс: Том 1. Часть 1

Предисловие:

Все началось с довольно простой миссии по спасению мира и девушки. Но, как это часто бывает, когда дело касается маньяков, нацеленных на уничтожение мира путем падения Луны на всю планету, все пошло наперекосяк. Человек по имени Тонери Оцуцуки внезапно появился на сцене и атаковал Наруто техникой поглощения чакры, которая высвободила всю его накопленную чакру, в результате чего в луне образовалась гигантская дыра. Это позволило Тонери похитить Хинату и сбежать, оставив Наруто падать в космос.

Однако последствия этого инцидента не остались без последствий. Видите ли, на Земле Киллер Би вынужден использовать чакра-пушку, чтобы разнести метеориты на куски, и планирует использовать ее, чтобы отправить Луну в другое измерение. Никто не понимает, что это не остановит разрушение планеты обломками, запущенными в них Тонери из его запечатанной комнаты внутри Луны, которые столкнутся с Землей. Итак, когда пришло время остановить луну, запечатав ее в другом измерении вместе с Наруто и его командой, ядро луны вместе с сосудом энергии тенсейган столкнулось с Землей, вызвав широкомасштабное разрушение планеты и оставив Наруто застрявшим в другом измерении. Здесь наша история начинается по-настоящему, с Наруто, парящим в пустоте без ощущения времени и места.

Наруто чувствовал себя дерьмово, за неимением лучшего слова, с тех пор, как его поразило это странное джуцу. Он не чувствовал себя так с тех пор, как из него извлекли Кураму, и теперь он оказался посреди нигде.

«Просто замечательно, и теперь мне еще предстоит спасти остальных, чувствуя себя пустым», — подумал он.

«Курама, ты знаешь, где мы находимся?»

«Нет, я не имею ни малейшего представления, где мы находимся, и не чувствую никого поблизости».

«Полагаю, нам придется поступить по старинке — использовать теневые клоны».

В мгновение ока появляются десятки Наруто, которые начинают прочесывать пустоту, но не находят ничего, кроме обломков.

«Это не имеет никакого смысла, я должен был хотя бы найти свою команду».

«К сожалению, отсюда ты не сможешь до них добраться, Наруто», — говорит слабый голос.

«Кто там?», — отвечает Наруто.

«Давно не виделись, Наруто».

Наруто поворачивается к голосу и видит знакомое лицо мудреца Рикудо Хагоромо Оцуцуки, парящего над десятью шарами истины.

«Рикудо джиджи, что ты здесь делаешь?».

«Я пришел встретиться с тобой из-за трагедии, которая обрушилась на Землю», — говорит Рикудо.

«Что произошло, пока я был в этой миссии?»

«Мир пришел в упадок из-за столкновения энергетического сосуда с Землей».

«Как это возможно, я был в отлучке всего несколько часов!»

«Скорее неделю, Наруто, и сейчас ты находишься в другом измерении».

«Что?!»

«Да, тебя сюда отправила какая-то чакра-пушка вместе с оболочкой Луны».

«Разве это не должно было спасти мир от столкновения с Луной?»

«Она не смогла уничтожить энергетический сосуд, питавший Луну, и именно он столкнулся с Землей».

Наруто некоторое время смотрел на мудреца, прежде чем с мрачным осознанием понял, что провалил свою миссию.

«Значит, это означает, что Тонери... победил, да?» — говорит Наруто.

«Да... Прости, Наруто», — отвечает мудрец.

«Что мне делать? Я провалился!» — восклицает Наруто.

«Есть шанс, но он сопряжен с большим риском».

«Что это? Я готов на все!» — кричит Наруто.

«Ты можешь вернуться в прошлое и попробовать еще раз».

«Ты… Ты хочешь сказать, что я действительно могу сделать такое?», — с недоверием отвечает Наруто.

«Да, моей силы и твоей, а также силы еще двух человек, должно быть достаточно».

«Еще двух? Кто они?

В этот момент рядом с Хагоромо появляется слабый свет, и появляется новый человек.

«Приветствую, меня зовут Хамура Оцуцуки, и я вижу, что ты уже познакомился с моим братом».

«Что, твой брат?» — удивленно спрашивает Наруто.

«Да, я младший брат Хагоромо и наблюдал, как ты пытался помешать моему потомку совершить серьезную ошибку».

«Мне очень жаль, но я опоздал», — торжественно говорит Наруто.

«Нет, если мы действуем сейчас, пока еще есть время», — отвечает Хамура.

«Хорошо, тогда кого еще мы ждем?»

«Он должен появиться в любой момент. Пока мы ждем, я должен объяснить тебе кое-что важное, Наруто», — говорит Хагоромо.

«Что же?»

«Если мы добьемся успеха, это означает, что, отправив тебя назад, все твои достижения будут стерты, включая твои победы, такие как успех в остановке нашей матери».

«Это все? Нет проблем, я просто должен победить снова», — уверенно отвечает Наруто.

«Это будет нелегко. Чем больше ты изменишься, тем меньше сможешь полагаться на свои прежние стратегии».

«Значит, я просто стану сильнее, чтобы преодолеть любое препятствие. В конце концов, синоби — это те, кто выдерживает испытания, верно?» — говорит Наруто с улыбкой.

Хагоромо улыбается, как раз в тот момент, когда рядом с Наруто появляется портал фиолетового и черного цветов.

«Это похоже на то, что ты бы сказал, Наруто», — говорит знакомый голос.

«Саске!» — удивленно восклицает Наруто.

Саске появляется из портала с пылающим риннеганом, поворачивая голову в сторону двух братьев.

«Я вижу, ты выжил после столкновения, как я и ожидал, Наруто», — говорит Саске.

«Ты тоже, Саске».

«Теперь, когда мы все собрались, я объясню, как мы будем действовать», — говорит Хамура.

«Нам нужно направить нашу чакру в Саске, пока он накладывает печать транскрипции на Наруто».

«Подождите, какую печать вы будете использовать?» — спрашивает Наруто.

«Мы будем использовать печать транскрипции Бесконечный Изанаги».

«Подождите, разве Изанаги не должен длиться всего секунду?»

«Верно, но с помощью объединенной силы мудрецов и биджу мы сможем отправить кого-то обратно в начало его жизни», — говорит Хамура.

«Так я вернусь в виде своего старшего я или как?» — спрашивает Наруто.

http://erolate.org/book/5314/527359