Готовый перевод Naruto: second chances / Наруто: Второй Шанс: Том 1. Часть 3

Курама раздраженно рычит, потому что это правда.

«Ладно, я научу тебя, когда почувствую, что могу тебе доверять, а это никогда не произойдет», — говорит Курама.

«Спасибо, что подумал, было приятно поговорить с тобой», — саркастически ответил Наруто.

«Просто убирайся отсюда, сопляк»

С этими словами Наруто открывает глаза и оказывается обратно в лесу, где его клоны добились неплохих успехов в лазании по деревьям, несмотря на то, что несколько из них упали и ПУФнули. Он отряхивается и рассеивает оставшихся клонов, прежде чем решить вернуться домой, чтобы подготовиться к академии на следующий день.

На следующий день

Наруто не может не думать о том, что произошло вчера по дороге домой, когда он наткнулся на хулиганов, издевавшихся над Хинатой. Увидев это, он вмешался, надирая им задницы и помогая Хинате подняться на ноги.

«Спасибо, что помог мне с этими хулиганами», — говорит Хината.

«Да ладно, это ничего, тебе лучше бежать домой, пока...»

«Мисс Хината, что вы делаете с этим парнем? Уйдите от него немедленно!» — кричит охранник Хинаты.

«Но... но он просто хотел помочь», — отвечает Хината.

«Я должен идти, Хината-чан», — говорит Наруто, уходя.

Охранник Хинаты начинает сопровождать ее домой, а она все время думает об одном.

«Он... он назвал меня Хината-чан».

Вернувшись в настоящее, Наруто оказывается у ворот академии, смотрит на детей с их родителями и сетует на то, как это несправедливо, но затем подавляет это чувство, зная, что его родители любили его. Поэтому он решает прогуляться и понаблюдать за укоризненными взглядами родителей, когда он направляется внутрь, чтобы увидеться с хокаге. Когда он видит, как Хокаге занимается бумажной работой, у него наворачиваются слезы на глаза, потому что он знает, что с ним произойдет через несколько лет.

«Привет, Хокаге-джиджи!» — кричит Наруто.

«О, да это же ты, Наруто! Я вижу, ты вырос с тех пор, как я видел тебя в последний раз», — отвечает Третий.

«Эй, джиджи, я хотел спросить, может ли кто-нибудь научить меня джуцу».

«Извини, Наруто, но ты не можешь получить особое отношение, так как академия только началась».

«А что, если позже я докажу, что я исключительный ниндзя?»

«Все равно будет нет, так как все должны пройти одинаковые курсы».

«Хорошо, я понимаю, джи-джи, но могу я хотя бы одолжить у тебя несколько свитков?»

«Возможно, когда ты станешь старше, но сейчас тебе нужно сосредоточиться на основах».

«В любом случае, спасибо, Джиджи, я не подведу тебя», — торжественно говорит Наруто.

Наруто покидает кабинет хокаге и решает направиться в класс. Там он видит Саске, сидящего за партой в одиночестве и погруженного в раздумья. Когда Наруто входит в класс, он решает представиться Саске.

«Здравствуй, меня зовут Наруто Узумаки», — говорит Наруто, протягивая руку.

«Меня зовут Саске Учиха», — отвечает Саске, принимая руку.

«Так ты из клана Учиха, да?»

«Да, и я собираюсь поступить на службу в полицию, как мой отец».

«Круто, а я собираюсь стать хокаге».

«Ты хокаге, как и мой брат Итачи, который когда-нибудь станет хокаге».

«Может, ты мог бы познакомить меня с ним, ведь мы же соперники».

«Конечно, пойдем со мной в район Учиха, я тебя представлю».

«Конечно, это отличная идея», — отвечает Наруто.

Закончив разговор, Наруто идет и садится на заднюю парту в классе, когда звонок знаменует начало урока.

-----------------

Уроки пролетели незаметно для пары, которая планировала, чем заняться, когда они доберутся до района Учиха. По дороге туда Наруто продолжал получать гневные взгляды, в то время как Саске не обращал на них внимания, но заметил, как люди ведут себя странно, когда Наруто проходит мимо. Когда они прибыли, родственники Саске вежливо поприветствовали их, когда они проходили мимо по дороге к дому Саске. Когда они прибыли, их поприветствовала мать Саске, Учиха Микото.

«Я вернулся, мама», — кричит Саске.

«Как прошел твой первый день в академии?», — спрашивает Микото.

«Довольно скучно, но я встретил человека, который хочет стать хокаге, и подумал, что стоит пригласить его к нам».

«Ну, а где он?».

Саске поворачивается и видит, что Наруто не внутри, а снаружи, уставившись на что-то на ближайшем дереве.

«На что ты смотришь?» — спрашивает Саске Наруто.

«На дереве, я мог бы поклясться, что видел кого-то».

Когда Саске поворачивается, чтобы посмотреть, он никого не видит, но, как раз когда он собирается сказать об этом Наруто, на сцену появляется Итачи.

«Привет, Саске, надеюсь, в академии тебе нравится», — говорит Итачи.

«Нии-сан! Я как раз искал тебя, чтобы познакомить с Наруто, он мой друг из академии», — отвечает Саске.

«Привет, рад познакомиться, я Наруто, будущий Хокаге!» — говорит Наруто.

Итачи улыбается и поворачивается к дому, приглашая Наруто войти.

«Итак, зачем ты хочешь стать Хокаге?» — спрашивает Итачи.

«Чтобы защищать своих дорогих людей, Итачи-сан».

«Понятно. А кто для тебя дорог?»

«Теучи, Аяме-не-сан и Хокаге-джиджи».

Итачи продолжает улыбаться, затем поворачивается к Саске и задает ему вопрос.

«Итак, Саске, почему ты хотел найти меня и познакомить с Наруто?»

«Потому что он хочет стать хокаге, хотя я знаю, что этим станешь ты, нии-сан», — отвечает Саске.

«Саске, ты знаешь, что я не заинтересован в должности хокаге. Вместо этого я стану главой клана Учиха».

«Но нии-сан, ты уже являешься Анбу и скоро станешь достаточно сильным, чтобы стать хокаге».

«Хокаге становятся не только благодаря силе, но и благодаря признанию».

«В конце концов, не те, кто становятся хокаге, получают признание, а те, кто получают признание, становятся хокаге, верно, Итачи-сан?» — заявляет Наруто.

«Это верно, Наруто-кун, где ты это услышал?» — спрашивает Итачи.

«Конечно, от тебя» — думает Наруто.

« Просто услышал это однажды от очень мудрого человека», — отвечает Наруто.

http://erolate.org/book/5314/527361