Готовый перевод Naruto: second chances / Наруто: Второй Шанс: Том 1. Часть 6

«Просто интересуюсь, почему ты так долго, ужин уже готов, а Каа-сан не любит, когда его заставляют ждать», — отвечает Саске.

«Ну, чего же мы ждем, пойдем!»

С этими словами Наруто и Саске встают и отправляются в его дом, где ужинают с Фугаку, отцом Саске. Когда они заканчивают, Микото просит Наруто остаться, чтобы они могли поговорить.

«Наруто-кун, можешь задержаться на минутку?» — спрашивает Микото.

«Конечно, для тебя все, что угодно, Микото-каа-чан», — отвечает Наруто.

«Я хотела спросить, нравится ли тебе жить здесь с нами».

«Конечно, твоя еда потрясающая, даже если это не рамен, а спальни просто великолепны».

«Может быть, Наруто, ты... хотел бы остаться навсегда?»

Этот вопрос заставляет Фугаку и Наруто широко раскрыть глаза.

«Ты... ты предлагаешь мне переехать к вам?»

«Нет, Наруто, я спрашиваю, не хотел бы ты стать моим приемным сыном».

От этого у Наруто наворачиваются слезы, и он обнимает Микото.

«Ты... ты уверена... почему я?» — спрашивает Наруто, всхлипывая.

«Потому что ты самый добрый мальчик, которого я знаю, который не обращает внимания на то, как к нему относятся другие, и всегда защищает незнакомых людей и своих друзей... Для меня будет честью называть тебя своим сыном».

«Каа-сан!» — кричит Наруто, повторяя «спасибо» снова и снова.

Тем временем, незаметно для Наруто, Фугаку бросает небольшой сердитый взгляд на свою жену, которая не обращает на это внимания.

На следующий день Наруто был в академии, а Микото пошла поговорить с Хокаге о Наруто. Наруто не может сдержать улыбку, слушая лекции учителей, ведь не каждый день тебя усыновляют. Наруто скоро уходит, оставив теневого клона на лекции, а сам отправляется на дополнительную физическую тренировку, чтобы сжечь лишнюю энергию. Тем временем Микото ведет жаркую дискуссию с Хокаге.

«Почему ты не позволяешь мне усыновить его, Хирузен?» — спрашивает Микото.

«Потому что это приведет к дисбалансу сил между кланами», — отвечает Хирузен.

«А как же опасения Наруто? Он застрял в этой разваливающейся квартире, а я с радостью позаботилась бы о нем».

«Джинчурики может быть мощным активом для любого клана, поэтому он должен оставаться вне контроля клана».

«Кланов или только моего клана, Сарутоби? Ты знаешь, какие слухи ходят о Девятихвостом. Это шанс развеять слухи о причастности моего клана и дать сыну Кушины дом».

«Именно поэтому ты не можешь усыновить его, не подливая масла в огонь слухов о том, что твой клан завладел Девятихвостым. Это только ухудшит ситуацию».

«Поскольку ни одна гражданская семья не возьмет его, я настаиваю и усыновлю его, независимо от того, одобряешь ты это или нет. Я буду воспитывать его как своего собственного, так же как Кушина поступила бы с Мони».

«Ты совершаешь серьезную ошибку, Микото. В твоем клане есть те, кто воспользуется этим как поводом для действий».

«Я устала не заботиться, Хирузен. Наруто нужна любящая семья и поддержка, как и Кушине, чтобы преодолеть ненависть Девятихвостого. Пожалуйста, позволь мне сделать это ради него и его родителей».

«Хорошо, Микото, делай, как хочешь, но имей в виду, что Наруто будет под наблюдением».

С этими словами Микото покидает кабинет хокаге, а хокаге, несмотря на свои опасения по поводу Учиха, не может отрицать, что Наруто нужна семья. Поэтому он вызывает Учиха Итачи и приказывает ему следить за Наруто на случай, если старейшины Учиха решат предпринять что-то в отношении Девятихвостого.

По дороге в свой новый дом Наруто сталкивается с мальчиком по имени Йота, который натыкается на него, в результате чего Йота начинает плакать, вызывая дождь. Наруто удивляется поведению Йоты и спрашивает, не хочет ли тот подружиться, от чего Йота начинает радоваться, и дождь прекращается.

«Эй, Йота, не хочешь поиграть с моими друзьями? Они очень милые», — предлагает Наруто.

«Хорошо, давайте играть в прятки», — говорит Йота.

Наруто собирает своих друзей Чоуджи, Кибу, Шикамару, Ино и Сакуру, чтобы они могли поиграть в прятки с Йотой. Однако ребенок быстро попадает в руки Анбу и попадает под стражу. Это заставляет Наруто собрать остальных, чтобы спасти Йоту.

«Йота, держись, мы тебя спасем, просто подожди.» — думает Наруто.

Им удается проникнуть в здание, где удерживают Йоту, и попытаться обезвредить похитителей с помощью техники частичного расширения Чоджи и техники владения тенью Шикамару, но они терпят неудачу. Когда похитители начинают грубо обращаться с детьми, Йота вызывает молнию, которая тук похитителей с ног. Наруто быстро развязывает Йоту и помогает ему сбежать, а остальные разбегаются в надежде одурачить преследователей. Однако, когда они уже собираются уйти, перейдя через глубокую реку, Йота спотыкается о камень, на который прыгает, и падает в воду. Течение слишком быстрое, чтобы Наруто мог догнать его, и он смотрит, как Йота уплывает.

«Черт, я был слишком слаб, чтобы помочь ему, если бы только я был достаточно быстр.» — подумал Наруто.

Когда он встречается с остальными, они опустошены тем, что произошло, но по предложению Шикамару решают, что лучше забыть о Йота, чтобы избежать конфликта со взрослыми.

Через 6 месяцев мы видим, что Наруто снова усердно тренируется, чтобы стать сильнее для своих друзей и больше не проигрывать.

Он уже освоил первый и второй этапы манипуляции водой, которые включали в себя способность генерировать воду в желудке, что вызывало рвотные позывы, и теперь он знает несколько техник высвобождения воды и Стихии ветра благодаря наставничеству Итачи. Теперь они находятся под опекой Фугаку, который обучает их высвобождению огня. Для этого нужно вызвать огонь в желудке, перемешивая его и выпуская газы, чтобы сгенерировать пламя, как им сказали и продемонстрировали на близлежащем озере. Наруто и Саске сразу приступили к работе, и Саске смог создать приличный огненный шар за пару недель, а Наруто — за месяц. В это время трагедия обрушилась на клан Учиха.

http://erolate.org/book/5314/527364