Готовый перевод Naruto: second chances / Наруто: Второй Шанс: Том 1. Часть 17

«Совершенно ясно, Хокаге-джиджи», — говорит Наруто, улыбаясь.

«Хорошо, и еще одно: ты будешь держать свою способность выпускать дерево в секрете, чтобы другие не узнали о ней», — серьезно говорит Хокаге, а Наруто просто кивает головой.

«Хорошо, я свободен, джиджи? Я бы хотел что-нибудь поесть, путь был долгим».

«Да, ты свободен», — отвечает Хокаге.

С этими словами Наруто поворачивается и покидает кабинет, чтобы перекусить. Тем временем Какаши продолжает разговор с Хокаге.

«Он действительно похож на своего отца, не так ли, Хокаге-сама? Только высокоуровневые синоби способны чувствовать намерения врага по простому обмену ударами», — заявляет Какаши.

«Верно, но меня беспокоит то, что он сказал, что почувствовал приближение бандитов. Я не знал, что он сенсор», — отвечает Хокаге.

«Вы думаете, он узнал об этом другим способом, хотя я был слишком занят Забузой, чтобы заметить, как они поднимаются по мосту?»

«Возможно, а может и нет».

«Я не могу понять, как он приобрел способность использовать дерево, ведь ни один из его родителей не обладал ею, и я уверен, что он никак не связан с Хаширамой».

«Кто знает, способность использовать дерево появилась у Хаширамы из ниоткуда, и он был единственным, кто ее приобрел, по крайней мере, при его жизни. Возможно, она появляется раз в столетие у избранных индивидуумов каким-то неизвестным образом».

«Верно, но что мы будем делать, когда совет синоби узнает об этом? Я могу только представить, как они отреагируют».

«Я бы не слишком об этом беспокоился. Худшее, что они могут сделать, — это применить к нему закон о восстановлении клана, но это невозможно, если только они не захотят возродить его клан, а это маловероятно».

«Понятно», — спокойно говорит Какаши.

«Есть еще что-нибудь на уме?»

«Нет, Хокаге-сама».

«Хорошо, тогда ты свободен», — отвечает Хокаге.

Тем временем Наруто встречается с командой 8 и получает барбекю.

«Итак, как прошла твоя первая миссия ранга C, Наруто-кун?», — спрашивает Куренаи.

«Все шло хорошо, пока нас не атаковали демонические братья по дороге к волне», — отвечает Наруто.

«Что?!» — восклицает Киба.

«Ты слышал, нас атаковали, но, к счастью, Какаши разобрался с ними», — повторяет Наруто.

«Вау, это же нечто — такое произошло во время твоей первой миссии ранга C», — удивленно говорит Куренаи.

«Ну, заказчик немного соврал о том, кто его преследовал», — говорит Наруто, потирая голову.

«А кто его преследовал?» — спрашивает Шино.

«Забуза, который работал на Гато», — небрежно отвечает Наруто.

«Забуза, как в «Демон тумана»! — кричит Куренаи.

«Да, именно он», — улыбается Наруто.

Хината бледнеет при мысли, что кто-то, известный как демон, преследовал Наруто.

«Кто такой Забуза?» — спрашивает Киба.

«Пропавший ниндзя-отступник ранга А из скрытого тумана и один из легендарных семи мечников», — удивленно отвечает Куренаи.

«Что, ты сражался с таким сильным парнем и все еще жив? Как ты, самый слабый, можешь быть еще жив?» — кричит Киба, а Акамару лает.

«Ну, наш сенсей сражался с ним, пока бой не потерял смысл», — отвечает Наруто.

«Потерял смысл? Что ты имеешь в виду?» — спрашивает Киба.

«Гато пытался предать Забузу, поэтому мы решили объединиться и победить его группу из 100 бандитов», — самодовольно говорит Наруто.

«100 бандитов, и ты все еще жив!» — кричит Киба.

«Это было не так уж и сложно, Забуза и Какаши довольно быстро с ними разобрались», — говорит Наруто, пожимая плечами.

«Все равно это, наверное, была довольно сложная миссия», — заявляет Куренаи.

«Да, была», — торжественно говорит Наруто, глядя на бледную Хинату.

«Ты в порядке, Хината-чан? Ты какая-то бледная», — спрашивает Наруто нервную девушку.

«Я-я-я в порядке, Наруто-кун, просто удивлена, что у тебя была такая опасная миссия», — отвечает Хината, краснея, когда Наруто берет ее за руку.

«Тебе не нужно обо мне беспокоиться, Хината-чан, ведь у меня есть ты и мои дорогие люди, к которым я должен вернуться», — говорит Наруто, улыбаясь и поглаживая руку Хинаты своей рукой.

Хината издает писк и тут же теряет сознание, опустив голову на стол.

«Хината-чан, ты в порядке? Хината-чан!» — кричит Наруто, хватая Хинату и пытаясь встряхнуть ее, чтобы она очнулась.

«Она в порядке, Наруто, просто дай ей отдохнуть», — говорит Куренаи.

«Ладно, тогда я пойду, у меня есть миссии ранга D», — мрачно говорит Наруто.

С этими словами Наруто встает и уходит в зал миссий. Придя в зал миссий, он думает, как бы уклониться от работы, используя теневые клоны.

«Если я могу использовать клонов, то мне следует взять больше миссий, чтобы пополнить свой банковский счет». — думает Наруто.

Придя, он видит Ируку за столом миссий.

«Привет, Ирука-сэнсэй, я вижу, ты за столом. Можешь дать мне 10 миссий ранга D?» — спрашивает Наруто.

«Конечно, Наруто, но зачем так много? Ты можешь выполнять по одной миссии за раз, как все остальные», — отвечает Ирука.

«Верно, но я планирую использовать теневые клоны, чтобы выполнить целую кучу миссий очень быстро», — спокойно говорит Наруто.

«Это должно быть в порядке, если это миссии ранга D, это должно сработать».

С этими словами Ирука вручает Наруто 10 свитков, которые тот передает группе из 40 теневых клонов и распределяет их. С свитками в руках клоны расходятся группами по 4 человека и отправляются выполнять поставленные задачи. Тем временем настоящий Наруто решает проведать команду 10, которая ест данго.

В магазине данго он встречает команду 10 и решает поговорить с ними о своей миссии.

«Какая неприятность, тебе действительно нужно было объяснять свою миссию, Наруто? Было бы лучше, если бы ты просто пришел поговорить о миссиях ранга D и о том, как они утомительны», — говорит Шикамару.

«Извини, Шикамару, но я думал, что вам будет интересно об этом услышать», — отвечает Наруто.

http://erolate.org/book/5314/527375