Готовый перевод Naruto: second chances / Наруто: Второй Шанс: Том 2. Часть 2

«Черт, добе, я знаю про A-ранг, но где ты нашел время для D-ранга и C-ранга?» — удивленно говорит Саске.

«Теневые клоны для D-ранга и для C-ранга только один в деревне», — небрежно отвечает Наруто.

Саске бьет себя по лбу и говорит: «Ты и твои теневые клоны».

«Вернемся к картам. Рок Ли — 28 рангов D, 7 рангов C и 1 ранг B», — говорит Кабуто.

«Ладно, черви, садитесь и не разговаривайте», — говорит Ибики, появляясь в ПУФе дыма.

«Этот тест предназначен для проверки ваших знаний о синоби. Оценка выставляется по 10-балльной шкале: 1 балл за каждый вопрос, а 10-й вопрос — сюрприз в конце экзамена. Если вас поймают на списывании, вам будет снято 2 балла, а если вы наберете ноль баллов, вас отчислят с экзамена. Начинаем!»

Наруто не торопится и рисует каракули, понимая, что эта часть теста — полное дерьмо, и решает дождаться 10-го вопроса. Через час задается 10-й вопрос.

«Хорошо, черви, пришло время для 10-го вопроса, но сначала вы должны знать, хотите ли вы отвечать на 10-й вопрос, потому что, если вы ответите на него и провалитесь, вы не только не сможете сдавать экзамены снова, но и останетесь генинами до конца своих дней!» — кричит Ибики.

Группа в шоке и начинает вставать со своих мест, когда Наруто делает сильный удар рукой по столу и кричит: «Мне плевать на этот тест, я все равно буду хокаге, так что давайте, задавайте свой 10-й вопрос, я синоби, а синоби терпят все, что бы ни случилось!»

Уверенность наполняет комнату, и те, кто встал, снова садятся и готовятся к тесту. Тем временем Ибики внутри ухмыляется: «У этого парня есть мужество, я вижу, он сумел придать другим смелости, это хорошо; тем больше останется для Анко». Ибики подумал

: «Хорошо, вы все прошли 10-й вопрос, который был призван проверить вашу решимость принять миссию, имеющую серьезные последствия, а остальная часть теста была посвящена сбору информации и отбору тех, кто не обладает необходимыми навыками».

В этот момент через закрытое окно влетает баннер, и появляется женщина с фиолетовыми волосами с табличкой «Сексуальная и одинокая экзаменатор Анко Митараши».

«Вау, 25 команд, Ибики, ты, должно быть, сдался, раз пропустил столько», — говорит Анко.

«Я бы не пропустил столько, если бы не этот блондин Гаки, который не мог держать рот на замке», — ответил Ибики.

«Мне это подходит, я сокращу количество вдвое, подождите и посмотрите, теперь переходим ко второму экзамену».

С этими словами Анко выбежала из комнаты, а генины бросились за ней в погоню.

--------------

Анко ведет группу к огороженной территории, которую он называет «Лесом смерти».

«Хорошо, Гаки, вы будете участвовать в боях в этом лесу площадью 10 км, где будете бороться за эти свитки Неба и Земли. У вас есть пять дней, чтобы заполучить оба свитка и добраться до башни внутри», — говорит Анко.

«А как насчет еды?» — спрашивает Чоджи.

« «В лесу есть много еды, если, конечно, тебя не съедят», — отвечает Анко.

«Это будет проще простого!» — кричит Наруто.

В этот момент Наруто получает порез на щеке, а Анко появляется за его спиной, приставив кунай к его шее.

«Так ты и есть тот блондин Гаки, который придал этим парням смелости на первом экзамене? Позволь мне сказать тебе кое-что: в лесу такие, как ты, становятся первыми, кого съедают на ужин». — дерзко говорит Анко.

Наруто застенчиво потирает голову, незаметно обчищая Анко. Затем Анко выстраивает все команды генинов в ряд и вручает каждой из них свиток. Как раз когда все собираются разойтись к своим воротам, команда Деревни Скрытого Водопада подходит к команде 7.

«Ребята, можно вас на минутку?» — спрашивает кудрявый молодой человек с каштановыми волосами.

«Конечно, в чем дело?» — отвечает Наруто.

«Меня зовут Хоки, а рядом со мной Агара», — говорит мужчина рядом с Хоки, кивая головой.

«И наш последний член — Фуу», — говорит Хоки.

«Где она? Надеюсь, она снова не влипла в неприятности», — говорит Агара.

В этот момент Фуу подбегает и представляется.

«Фуу, что ты делала?» — раздраженно спрашивает Хоки.

«Я просто смотрела, не хотят ли другие подружиться», — отвечает Фуу.

«Не все хотят дружить с тобой, Фуу», — упрекает Агара.

«Ребята, вы будете дружить со мной?» — спрашивает Фу команда 7.

«Конечно, Фуу-чан, я буду дружить с тобой, поверь!» — кричит Наруто и протягивает кулак.

Фуу ударяет кулаком по кулаку Наруто, и оба улыбаются.

«Будь осторожна, Фуу, этот мальчик — джинчурики Девятихвостого», — говорит Нанаби Фуу.

«Ты такой же, как я!» — заявляет Фуу.

«Да, у нас с тобой много общего, может, после экзаменов мы сможем встретиться и поговорить», — говорит Наруто, потирая голову.

«Конечно, я бы хотел», — отвечает Фуу.

Тем временем Саске и Сакура интересуются связью между Наруто и Фуу.

«В любом случае, мы просто хотели поблагодарить тебя за помощь нашей деревне, пока мы были на миссии, ты победил Суйена», — говорит Хоки.

«Если тебе понадобится помощь, просто найди нас там, и мы тебе поможем», — говорит Агара.

«Спасибо, я уверен, что нам пригодится помощь, но если нет, то я хочу пожелать вам удачи там», — говорит Наруто.

«Ну, пора начинать; увидимся у башни», — говорит Хоки.

«Да, увидимся», — говорит Наруто, махая рукой.

Команда 7 прибывает к воротам и отправляется в лес смерти.

«Какой свиток мы получили?» — спрашивает Наруто.

«Свиток Небес», — отвечает Саске.

«Тогда нам лучше подготовиться к бою за свиток Земли», — говорит Сакура.

«На самом деле, ребята, нам не нужно вести бой, потому что у меня есть вот это», — говорит Наруто, вытаскивая свитки Неба и Земли.

Ошеломленные, его товарищи по команде спрашивают: «Когда?»

«Когда эта сумасшедшая змея-женщина подошла ко мне близко, я вытащил их из ее кармана», — говорит Наруто, ухмыляясь.

«Значит, нам просто нужно направиться к башне», — говорит Сакура.

«Верно, держимся вместе и направляемся к башне», — заявляет Саске.

http://erolate.org/book/5314/527381