Готовый перевод Naruto: second chances / Наруто: Второй Шанс: Том 2. Часть 4

Сакура измотана дежурством и ожиданием пробуждения своих товарищей. Тем временем, она не замечает, что за ней наблюдают три Ниндя страны звука, которые получили конкретный приказ убить Саске.

«На этот раз я должна защитить этих двоих», — думает Сакура.

В этот момент белка чуть не задевает одну из ловушек, и Сакура отпугивает ее, бросая в нее кунай. Сакура вздыхает и снова сосредотачивает свое внимание на входе в дерево. Вдруг появляются три Ниндя страны звука и заявляют о своем намерении убить Саске. Однако, прежде чем они успевают сделать и шаг, они обнаруживают ее ловушки, и Сакура притворяется удивленной, пока не активирует ловушки из сидячего положения и не вызывает взрыв, который отбрасывает Ниндя страны звука, а затем берет кунай и бросается в схватку, как раз в тот момент, когда появляется ниндзя с прической в виде чаши.

Ли! — кричит Сакура.

«Я поклялся защищать тебя, Сакура, и я намерен сделать именно это», — говорит Ли.

«Заку, займись этим парнем!» — говорит забинтованная ниндя страны звука.

«Понял, Досу!» — отвечает Заку.

Заку активирует свою джуцу «Декапитация воздушных волн» на Ли, который без труда уклоняется и наносит Заку удар кулаком, а затем следует «Листовой ураган», который отбрасывает Заку назад. Затем Ли направляется к Досу, который наносит удар, резонирующий с его техникей «Резонирующий эхо-сверло», что нарушает равновесие Ли, но он умудряется собраться и выполняет «Передний лотос» на Досу, но его падение смягчает размягченная земля, вызванная применением Заку его техники «Декапитация воздушными волнами» на земле. С Ли, выбывшим из строя, защита товарищей по команде ложится на Сакуру. Она набрасывается на Заку, но заменяет его бревном, когда он выпускает свою «Декапитацию воздушных волн», и наносит Заку удар по руке, кусая его за другую руку. Заку бьет ее головой, пока она не отпускает его, и готовится добить ее, когда внезапно появляется команда 10. Ино использует свое дзюцу переноса разума на женщину-отокуноичи по имени Кин и угрожает перерезать ей горло, но Заку просто взрывает Кин, заявляя, что товарищество — это для лохов, и вырубает Ино. Тем временем,

Сикамару использует свою технику «владение тенью» на Досу, позволяя Чоджи нацелиться на него, однако Заку перехватывает Чоджи и сбивает его с ног, обезглавив воздушными волнами и разрушив сосредоточенность Сикамару на его технике, освободив Досу. В то же время Сакура прижата Кин, которая держит ее за волосы, поэтому Сакура отрезает их и набрасывается на Кин, и они борются за превосходство. В этот момент приходит товарищ по команде Неджи Ли, ища его.

«Отлично, ты тоже хочешь присоединиться к бою?» — спрашивает Досу Неджи.

Неджи замечает, что Саске приходит в себя, и говорит, что ему не нужно. Саске пробуждается, из него вытекает фиолетовая чакра, его шаринган активируется, и он поворачивается к ниндя страны звука.

«Сакура, это они тебя ранили?» — спрашивает Саске, но уже знает ответ.

«Ну и что, если мы это сделали, ты что-то с этим сделаешь?» — самодовольно говорит Заку.

Саске поворачивается к Заку и выполняет «Выпуск воды: Водные пули» на Заку, который пытается отменить водные пули с помощью обезглавливающих воздушных волн, но не рассеивает сюрикены, спрятанные среди воды, которые отвлекают Заку, пока Саске подкрадывается сзади Заку, хватает его за руки и готовится вывихнуть ему руки.

«Ты, похоже, очень любишь свои руки», — говорит Саске, ухмыляясь.

«Саске, нет, не делай этого», — умоляет Сакура, как раз в тот момент, когда Саске вывихивает руки Заку.

Сакура хватает Саске и умоляет его остановиться, заставляя его успокоиться, и проклятие отступает.

«Забери своих товарищей и уходи», — говорит Саске.

«Конечно, и забери наш свиток земли», — говорит Досу, оставляя свиток.

Ниндя страны звука отступает, а команда 10 обсуждает, что делать дальше, поскольку им нужен свиток земли. В этот момент просыпается Наруто и предлагает им запасной свиток земли, поскольку у них уже есть оба.

После этого они решают вместе направиться к башне, а Ли уходит с Неджи.

Когда они прибывают, они читают хайку о небе и земле и решают открыть там свои свитки и вызвать Ируку.

«Поздравляю с прохождением второго экзамена!» — говорит Ирука.

«Свитки с Техникой Призыв были проблематичными, не так ли?» — говорит Шикамару.

«Да, если бы вы открыли свиток за пределами башни, вы бы потеряли сознание и были бы дисквалифицированы с экзамена».

«И что теперь будет, ведь у нас было 5 дней, чтобы добраться сюда, а мы сделали это за 3 дня», — спрашивает Наруто.

«Все просто, ребята, отдохните, ах да, Наруто, твой гость прибыл сюда около дня назад и ищет тебя», — говорит Ирука.

«Наруто, почему бы тебе не пойти посмотреть, кто твой гость, пока мы отдыхаем», — говорит Сакура.

Наруто вспоминает, что обнаружил один из его теневых клонов, сражаясь с различными командами.

Воспоминания

Команда теневых клонов Наруто наткнулась на девушку, которую собирался съесть медведь, когда они появились и сбили его.

«Эй, как тебя зовут?» — спрашивает Наруто

«Карин Узумаки», — отвечает Карин, чистя очки

«Узумаки! Это и мое имя, я Наруто Узумаки», — кричит Наруто

«Ну, наши чакры похожи, говорят, что члены одного клана имеют схожие чакровые сигнатуры», — заявляет Карин

«Подожди, это значит, что мы родственники, да? Как кузены или что-то в этом роде!» — восклицает Наруто взволнованно

«Или что-то в этом роде, почему ты так счастлив?»

«Потому что я сирота и только что нашел живого родственника, конечно, я буду счастлив!» — говорит Наруто, наворачивая слезы на глаза

«Я тоже», — грустно говорит Карин

«Подожди, почему бы тебе не присоединиться к Конохе, чтобы мы не были одиноки?» — говорит Наруто.

«Я не знаю, примет ли меня ваша деревня».

http://erolate.org/book/5314/527383