Готовый перевод Naruto ANBU-maki / Наруто АНБУ: Том 1. Часть 11

«Никто не знает», — ответил Какаши, и хотя Наруто почувствовал, что тот что-то скрывает, он не стал его спрашивать. Его внимание было сосредоточено на другом.

«Где Саске? Я хочу его увидеть», — Наруто нахмурился.

«Он сейчас в больнице, но давай пойдем туда пешком, потому что нам нужно кое-что обсудить», — сказал Какаши строгим взглядом.

«Хорошо», — ответил Наруто. К счастью для них, начинались выходные, а это означало, что школы не будет.

Они шли в тишине, пробираясь через деревню, и когда наконец оказались в укромном местечке, Какаши заговорил. «То, что сделал Итачи, изменит всё, Наруто, и не в лучшую сторону», — строго сказал Какаши.

«Да, я уверен. Клан Саске — это не шутка», — ответил Наруто.

«Верно. Помимо того, что это один из двух кланов, которые помогли основать деревню, Шаринган — невероятный инструмент, и теперь, когда его клан исчез, им нужен кто-то, кто сможет научить его Шарингану, чтобы он стал опорой деревни».

«И под «кем-то» ты имеешь в виду себя», — с пониманием сказал Наруто.

«Да. Я уверен, что Третий попросит меня стать сенсеем в ближайшие дни, потому что он хочет, чтобы я привык тренировать учеников до того, как вы, ребята, закончите учебу».

«Но ты тренировал меня?» — спросил Наруто в замешательстве.

«Иметь команду генинов — это совсем не то же самое, что тренировать одного человека, а это значит, что мне нужно, чтобы ты сделал для меня кое-что», — спокойно сказал Какаши.

«Что именно?» — поинтересовался Наруто.

«Провалиться».

«Что?» — переспросил Наруто.

«Бой между вами и Саске за звание лучших учеников. Как правило, лучший ученик будет работать в паре с худшим учеником и еще кем-нибудь». Какаши улыбнулся, зная, что Наруто поймет.

«Я понял. Ты хочешь, чтобы я стал худшим учеником, чтобы я мог работать в паре с Саске».

«Верно», — просиял Какаши.

«Договорились», — спокойно сказал Наруто. На карту была поставлена его гордость за то, что он лучший ученик, поэтому сначала это было нелегким решением. Однако Саске был его другом, и он знал, что, если они будут в одной команде, он сможет помочь Саске во всем.

«Хорошо», — улыбнулся Какаши, когда они наконец прибыли в больницу. К их удивлению, Анбу ждали перед больницей.

«Мне очень жаль, но я не могу позволить вам увидеться с Саске», — спокойно сказала Югао, но на этот раз она была в маске Анбу.

Какаши нахмурился, но в конечном итоге ничего не мог поделать: «Хорошо».

«Но»

«Наруто, нам нужно идти», — строго сказал Какаши.

Наруто это очень не понравилось, но он понимал, что правила есть правила. «Ладно», — надулся Наруто, и они ушли. Рано или поздно он получит ответы на свои вопросы.

(Смена сцены)

Два дня спустя Саске наконец выписали из больницы, и Наруто пошел к нему после уроков, чтобы получить ответы. «Знаешь, я впервые вижу это помещение», — улыбнулся Наруто, проходя через него. Ему показалось, что за ним кто-то наблюдает, но, учитывая, что Саске внезапно стал очень ценным, Наруто понял, что это Анбу, и, поскольку они знали, что они друзья, он сомневался, что они будут слишком беспокоиться.

Благодаря тому, что Саске рассказал ему некоторое время назад, он знал, какой дом был его домом, и когда он его нашел, Наруто использовал сенбон, чтобы взломать замок и войти. Придя в гостиную, он обнаружил Саске, сидящего там как статуя. Он был одет в свою обычную одежду, но Наруто понял, что прежний Саске исчез. «Наруто. Что ты здесь делаешь?» — удивился Саске, повернувшись к своему другу.

«Короче говоря, я клон и пришел к тебе».

«Я так понимаю, ты слышал о том, что сделал Итачи?» — спросил Саске с явной злостью в голосе.

«Да. Я не понимаю. Почему он это сделал?» — спокойно ответил Наруто, но ему было трудно скрыть свое волнение.

«Чтобы проверить себя», — пробормотал Саске с яростью в голосе.

«Что ты сказал?!» — воскликнул Наруто. Он был уверен, что ослышался.

«В ту ночь я нашел его после того, как он убил моих родителей. Когда я спросил его, почему он это сделал, он ответил, что хотел проверить свою силу».

Наруто нахмурился, потому что это не имело никакого смысла. «Он солгал», — спокойно сказал Наруто.

«Что ты сказал?» — прорычал Саске.

Наруто знал, что играет в опасную игру, но, как сказал Итачи, он не мог позволить ненависти поглотить Саске. «Твой брат считается одним из величайших вундеркиндов в истории нашей деревни. Деревни, которая дала миру Саннина, а также одного Хокаге, известного как Профессор, и другого Хокаге, который разрушил Деревню Скрытого Камня во время Третьей войны синоби».

«К чему ты клонишь?» — спросил Саске, уже не так злясь. Наруто говорил ему это не просто так, и, несмотря на свою ярость, Саске успокоился.

«Что он ни за что не захотел бы внезапно проверить свою силу», — объяснил Наруто. Какая бы причина у него ни была, она не имела ничего общего с проверкой своей силы.

«Тогда почему... почему он убил всех?» — спросил Саске с разочарованием в голосе. Саске был зол на своего брата за то, что тот убил всех, но в душе он знал, что брат лжет.

«Я не знаю, но я знаю одно. Единственный способ узнать — это стать сильнее и противостоять ему. Мы знаем, что он где-то там, и рано или поздно мы снова его увидим», — сказал Наруто с улыбкой.

«Мы оба?» — с недоумением ответил Саске.

«Да. Итачи был для меня как старший брат, а ты — мой друг, так что давай станем сильнее и сразимся с ним в будущем», — настаивал Наруто.

Саске посмотрел на него с болью в глазах: «Он слишком силен, Наруто. Он хочет, чтобы я стал сильнее, но я ни за что не смогу его победить», — крикнул Саске с разочарованием в голосе.

«Да, но у меня есть план. С завтрашнего дня я позволю себе стать самым худшим учеником. Какаши сказал мне, что лучший ученик и худший ученик будут работать в паре, так что, если я это сделаю, я стану твоим напарником. Это значит, что мы сможем работать вместе и стать достаточно сильными, чтобы в конце концов самим сразиться с ним».

http://erolate.org/book/5315/527531