Готовый перевод Naruto ANBU-maki / Наруто АНБУ: Том 1. Часть 10

Ему предстоял долгий путь, но это был хороший первый шаг. К счастью для него, у него был идеальный инструмент, чтобы стать сильнее.

(Смена сцены)

Прошел месяц с дня рождения Наруто, и он не мог быть счастливее. Через неделю после своего дня рождения он пригласил своих друзей и рассказал им о своей недавно обнаруженной семье, и он беспокоился о реакции девушек. Их чувства можно было описать словами Хинаты: «Знание о том, кто твои родители, не меняет наших чувств к тебе, Наруто. Ты всегда был нашим другом и всегда им будешь, несмотря ни на что». Несмотря на ее слова, Наруто не рассказал им о лисе, но пообещал себе, что однажды он это сделает.

Его связь с приемной семьей также укрепилась. Теперь, когда они могли свободно говорить о его семье, он услышал много историй о своей матери и отце от их бывших учеников. От Югао он узнал, что его мать была известна как «Красная Хабанеро» из-за своих рыжих волос и вспыльчивого характера. Она также упомянула, что рада, что он не унаследовал характер своей матери, иначе это было бы кошмаром.

Какаши рассказал ему о его отце, и он узнал, что Четвертый был гением, который на самом деле был лучше в печатях, чем его мать, несмотря на ее происхождение из клана Узумаки. Он также узнал, что спортивный костюм, который он носил, был идентичен тому, который носил его отец в детстве, поэтому Генма так улыбался, когда он его получил. Единственной проблемой для Наруто были его отношения с Итачи.

С той ночи, когда он узнал правду о своих родителях, Итачи все реже и реже проводил с ним время. Несколько недель назад он спросил Саске, все ли в порядке, и Саске ответил, что между ним и кланом что-то не так, но также сказал, что это дела клана. Наруто это не понравилось, но он решил, что Итачи скажет ему, если что-то действительно не так. «Я не понимаю. Почему он так отдалился?» — пробормотал Наруто, расслабляясь на кровати.

Как будто в ответ на его беспокойство, в комнату ворвался человек, и это был сам Итачи. Он был одет во все черное, с мечом за спиной, что было удивительно. «Что происходит?» — нервно спросил Наруто.

«Я собираюсь уехать надолго, Наруто, и мы, возможно, больше никогда не увидимся, но я хотел преподать тебе последний урок», — торжественно сказал Итачи.

«Почему ты уезжаешь?» — спросил Наруто.

«Я не могу сказать, но, пожалуйста, Наруто, выслушай меня».

Наруто это не понравилось, но он не мог отказаться: «Конечно, старший брат Итачи».

Итачи улыбнулся на мгновение, прежде чем собраться с мыслями: «Мой последний урок заключается в том, что худшее, что ты можешь сделать как синоби, — это позволить ненависти или страху вести тебя».

«Что?» — удивленно спросил Наруто.

«После того, как твой отец запечатал лису внутри тебя, Третий Хокаге немедленно вновь взял контроль на себя, потому что деревне нужна была стабильность. Его первым делом было собрать совет синоби и граждан, и, раскрыв то, что с тобой произошло, он сделал эту информацию секретом уровня S».

«Но кто-то проболтался, не так ли?» — Наруто нахмурился.

На лице Итачи появился редкий вздох: «Да, и это было неправильно. Большинство жителей деревни не понимают печатей в нормальных обстоятельствах, а это было далеко не нормально. Люди всегда верили, что пока ты существуешь, всегда есть вероятность, что лиса вернется. Обращение, которое ты получил в приюте, было связано с тем, что смотритель действовал из-за этого страха», — объяснил Итачи.

«Откуда ты об этом знаешь?» — ахнул Наруто.

Итачи вздохнул, потому что это была еще одна печальная правда: «Нападение лисы нанесло огромный ущерб деревне и стоило нам жизни многих великих синоби. Из-за этого высокопоставленные синоби, такие как мы, были вынуждены взять на себя различные роли, чтобы помочь деревне встать на ноги и обеспечить, чтобы наши враги не нацелились на нас. В результате лорд Хокаге решил, что лучшее, что можно сделать с тобой, — это поместить тебя в детский дом, где ты, по крайней мере, будешь в безопасности, пока деревня не стабилизируется.

Мы не согласились, но были обязаны подчиняться приказам. Это не помешало нам следить за тобой, и мы видели, как с тобой обращались, и нам это не нравилось».

Наруто широко раскрыл глаза: «Это еще одна причина, по которой вы решили усыновить меня, верно?».

«Верно. Мы четверо знали, что как только воспитательница сможет избавиться от тебя, она это сделает, и ты окажешься во власти жителей деревни. Не нужно говорить, чем это закончится».

Наруто вздрогнул, потому что у него было много проблем с другими детьми, и он был уверен, что без лисы он бы умер еще до шести лет. Если бы он оказался на улице и столкнулся с настоящими синоби, которые были травмированы, он был бы обречен: «Да, я бы погиб».

«Верно, и чтобы этого не произошло, мы решили работать вместе, чтобы создать ту систему, которая у тебя есть сейчас».

Наруто был рад узнать, что они так заботятся о нем, но это не объясняло, почему Итачи поступал так, как поступал. «Приятно это знать, но какое это имеет отношение к уроку?»

«До свидания, Наруто», — торжественно ответил Итачи, прежде чем исчезнуть с помощью Техники телесного мерцания.

(Смена сцены)

Наруто почти не спал, потому что не мог уснуть, думая о том, что сказал ему Итачи, и наконец заснул ранним утром. Спускаясь вниз на завтрак, он увидел, что Генма уже проснулся, но был удивлен, увидев там также Какаши, и оба они явно были чем-то расстроены. «Что случилось, дядя Генма?» — поинтересовался Наруто.

Оба посмотрели друг на друга, а затем кивнули в знак согласия. «Прошлой ночью Итачи убил весь клан Учиха, за исключением Саске. Сейчас он пропал, и лорд Хокаге в скором времени объявит его пропавшим ниндзя S-ранга», — объяснил Генма.

Наруто был ошеломлен этой новостью, особенно потому, что Итачи пришел к нему в гости прямо перед тем, как это сделать. «Ты, наверное, шутишь. Почему Итачи это сделал?»

http://erolate.org/book/5315/527530