Готовый перевод Naruto ANBU-maki / Наруто АНБУ: Том 2. Часть 19

Какаши мог только улыбнуться, поскольку это означало, что Саске действительно относился к этому серьезно. «Хорошо, но предупреждаю тебя, Саске, это не будет похоже на твою схватку с Наруто».

«Я на это и надеялся», — улыбнулся Саске. Наруто был его лучшим другом, но также и соперником, и если он хотел достичь такого уровня, ему нужно было Шаринган, и как можно скорее.

Сейчас был идеальный шанс получить его, а заодно и кое-что еще.

-------------

Какаши и Саске двинулись к открытой местности, где оба могли вести бой, но Какаши хотел выяснить кое-что: «Почему ты так стремишься пробудить свое Шаринган, Саске? Если это из-за Итачи, то ты должен хорошо понимать, что это не сработает. У него было достаточно времени, чтобы стать сильнее, и если он тот Итачи, которого я помню, ты ничего не сможешь против него поделать», — отчитал его Какаши.

Саске сдерживал свой гнев, поскольку знал, что его учитель прав: «Потому что я должен узнать, почему он уничтожил клан, и если даже тот, кто знал его так же хорошо, как ты и команда Ро, не может мне этого сказать, то единственный, кто может, — это он сам», — ответил Саске с ядом в голосе. Он редко говорил об Итачи, и воспоминания о том, что сделал его брат, все еще влияли на него.

Какаши вздохнул, потому что знал правду, но не мог рассказать о ней Саске: «Мир ниндзя жесток, Саске, и я знаю это лучше, чем кто-либо, благодаря своему прошлому. Поверь мне, когда я говорю это, но тебе лучше не знать правду о той ночи», — предупредил Какаши.

Саске видел, что его учитель не рад этой теме, и решил перейти к чему-то другому, что его интересовало: «Что же с тобой произошло, что ты так говоришь?» — спросил Саске. По словам Наруто, у его учителя была тяжелая жизнь, но всякий раз, когда он спрашивал Наруто, тот отвечал, что это его прошлое, и он не может его раскрыть. Он пытался спросить Какаши об этом во время консультационных встреч, но тот всегда отвечал, что раскроет правду, когда сочтет, что пришло время.

Какаши снова вздохнул, прежде чем раскрыть свой Шаринган: «Я закончил академию в возрасте пяти лет, и моя команда генинов состояла из: нашего сенсея, Четвертого Хокаге, меня, молодой женщины по имени Рин Нохара и молодого человека по имени Учиха Обито. Шаринган, которым я сейчас владею, был дан мне им как своего рода последнее желание».

«Что случилось?» — ахнул Саске, не ожидая такого поворота.

«Я стал джонином в двенадцать лет, когда Лист находился в разгаре Третьей мировой войны синоби. Моей первой миссией в качестве джонина было работать со своей старой командой над уничтожением моста Каннаби в Деревне Скрытой Травы. Проще говоря, миссия прошла ужасно, и Обито пришлось оттолкнуть меня от падающих камней, спасая мне жизнь, в то время как его собственная оказалась в смертельной опасности. С последним вздохом он попросил Рин отдать мне его Шаринган в качестве подарка за то, что я стал джонином. Он также хотел, чтобы я использовал его для защиты Рин, человека, к которому, как я знаю, он был очень привязан. Я пообещал ему, что сделаю это, но, к сожалению, не смог сдержать обещание».

«Что случилось с Рин?» — задрожал Саске.

«Через год Рин была захвачена синоби из Деревни, Скрытой в Тумане, которые запечатали в ней зверя, известного как Санби».

Глаза Саске расширились, когда он понял что-то ужасное: «Ты хочешь сказать, что в мире существуют такие же монстры, как Девятихвостый?»

«Есть, но это не важно. Важно то, что, спасая Рин, она бросилась под одну из моих атак и погибла», — торжественно сказал Какаши.

«Понимаю», — торжественно ответил Саске. Он мог только представить, как это должно быть ужасно.

«После смерти Рин я погрузился в уныние и утопился в книгах, потому что это был единственный способ отвлечься от боли. Только благодаря моему сенсею я прожил так долго, а потом он был убит, когда запечатал лису внутри Наруто. После этого я стал монстром, который делал то, что хотел, когда хотел, по крайней мере до тех пор, пока не узнал о ситуации Наруто, о которой сначала не знал. Благодаря Наруто и помощи команды Ро и Генмы я смог восстановиться. Без него... Я даже не хочу знать, кем бы я был сейчас», — продолжил Какаши.

«Понятно», — Саске нахмурился. Ему не нужно было использовать свою Шаринган, чтобы понять, какую боль испытывал его учитель.

«Я рассказываю тебе эту историю о себе по двум причинам. Во-первых, чтобы предупредить тебя, что получение Шаринган не означает, что ты станешь непобедимым. Вторая — научить тебя ценить людей, которые для тебя важны», — продолжил Какаши.

«Спасибо, сенсей», — тепло сказал Саске, понимая, что его учитель действительно заботится о нем.

В этот момент выражение лица Какаши изменилось с торжественного на серьезное, потому что он понял, что пора приступать к делу. «Хорошо. Давай начнем. Я помогу тебе пробудить Шаринган, а дальше все будет зависеть от тебя». Какаши улыбнулся, прежде чем принять стойку для боя.

«Хорошо», — улыбнулся Саске, и пара приступила к тренировке. Он собирался пробудить свое Шаринган, чтобы помочь своей новой команде. О Итачи он будет беспокоиться позже.

(Коноха)

Вернувшись в Листовую деревню, нервные Якумо, Хината и Тентен сидели в квартире Югао, пока Анбу в маске кошки отдыхала в повседневной одежде. Якумо и Хината пошли к Куренай, чтобы спросить о встрече с Югао. Куренай согласилась помочь, но когда она спросила, почему они вынуждены раскрыть истинную природу своих отношений с Наруто. Хината была почти уверена, что Куренай могла бы сама убить Наруто, судя по выражению ее лица, но она также, казалось, понимала, что это пойдет на пользу обеим девушкам. «Я понимаю, что вы хотели поговорить о Наруто». Югао прервала размышления Хинаты.

Девушки посмотрели друг на друга, прежде чем Тентен заговорила от имени всей группы: «Как вы, наверное, знаете, мы трое находимся в неофициальных отношениях с Наруто, и хотя мы пробовали много разных вещей в сексуальном плане, мы еще не дошли до самого конца.

http://erolate.org/book/5315/527563