Готовый перевод Naruto ANBU-maki / Наруто АНБУ: Том 4. Часть 11

«Так где же я найду этого ниндзя?» — спросил Наруто, как раз когда в дверь тукнули.

«Мне сказали, что я нужна тебе, Шибуки», — прозвучал женский голос снаружи.

«Прекрасно. Проходи, Фуу», — Шибуки улыбнулся, когда дверь открылась и появилась миниатюрная куноичи с андрогинной внешностью и смуглой кожей. У нее были слоистые мятно-зеленые волосы с оранжевой заколкой на левой стороне и оранжевые глаза.

Ее наряд состоял из короткой белой майки без рукавов с рыболовной сеткой под ней, длинных белых нарукавников, шорт из рыболовной сетки с короткой белой юбкой-фартуком поверх и белых сандалий ниндзя, а на руке у нее был защитный бандаж для лба. На спине у нее был красный рюкзак, привязанный к майке скрещенными ремнями.

Когда она посмотрела на группу, ее выражение лица застыло: «Что происходит, Шибуки? Почему эти люди здесь?» Фуу нахмурилась.

Шибуки указал на Наруто и спокойно сказал: «Это Наруто Узумаки, я попросил его посмотреть на печать, и мне нужно, чтобы ты отвезла его туда, где мы держим Нанаби», — объяснил Шибуки.

Фуу широко раскрыла глаза, а затем посмотрела на молодого человека. «Конечно», — быстро ответила Фуу, и ее враждебность полностью исчезла.

Наруто заметил, как быстро исчезла ее враждебность, и сложил все воедино. «Лорд Шибуки, можно Хаку пойти со мной? Хаку знает все секреты, поэтому я верю, что ей можно доверять сохранить местонахождение Нанаби в тайне», — улыбнулся Наруто.

«Эй, а как же я?» — нахмурился Киба.

Наруто спокойно посмотрел на Кибу: «Ты узнаешь о Воде Героя, а это тоже секрет». Наруто улыбнулся.

«Ладно. Но я не скажу тебе, что я узнаю», — нахмурился Киба.

Шибуки улыбнулся, а затем посмотрел на Фуу: «Итак, Фуу, ты не против, если Хаку пойдет с тобой и Наруто?»

«Да, конечно», — спокойно кивнула Фуу.

«Хорошо», — улыбнулся Шибуки, и Хаку, Фуу и Наруто ушли, чтобы заняться печатью.

«Молодец, Наруто. Похоже, ты понял, что на самом деле происходит», — подумала Анко. В этой миссии было гораздо больше, чем знали Наруто или Киба, и со временем все станет ясно. Надеюсь, это не вызовет слишком много головной боли позже.

(Смена сцены)

Фуу привела Наруто и Хаку к небольшой хижине, которая находилась вдали от большинства домов, затем достала из рюкзака ключ. Фуу вошла в дом, сняла обувь и положила красный предмет в сторону. Хаку и Наруто последовали ее примеру и вошли, закрыв за собой дверь. Интерьер дома был очень простым, не отличающимся от дома Хаку. Как только они прошли в дом, Фуу повернулась к ним: «Это мой маленький райский уголок, что вы думаете?»

«Этот дом не изменился с тех пор, как я был здесь в последний раз», — спокойно сказал Хаку.

Фуу была рада, что Хаку был таким же дружелюбным, как и раньше, но она сосредоточила свое внимание на удивительно спокойном Наруто. «Есть что добавить, блондинок? Ты все это время молчал».

«Нет. Я просто удивляюсь, почему мы пришли сюда, а не в какую-нибудь специальную комнату или что-то в этом роде», — улыбнулся Наруто. Он точно знал, кто такая Фуу, но хотел, чтобы она сама это сказала.

Фуу повернулась к Хаку с хмурым выражением лица: «Ты ему не рассказал, да, Хаку?» — Фуу надула губы.

«Я сдержал свое слово, Фуу. Даже Забузе я не рассказал», — спокойно ответил Хаку.

«Что не сказал?» — спросил Наруто, притворяясь невинным.

Фуу спокойно сложила руки в знак овна, и небольшой оранжевый плащ окружил ее тело. «Сибуки не лгал, когда сказал, что я хранительница Нанаби. Хотя, по-моему, более подходящим термином было бы джинчурики», — объяснила Фуу, гадая, как отреагирует Наруто. К ее удивлению, он не был обеспокоен.

«Учитывая, что я мастер печатей, я полагаю, Шибуки хочет, чтобы я проверил твою печать», — небрежно сказал Наруто.

«На самом деле нет. Он хочет, чтобы ты взял меня с собой в деревню Лист», — раскрыла Фуу.

«Хм», — ответил Наруто, не ожидая такого поворота.

Фуу расправила крылья, прежде чем ее выражение лица стало мрачным: «Моя жизнь в деревне была, мягко говоря, не очень веселой. Единственный мой друг — это Шибуки, а он — лидер деревни, поэтому у меня нет никого, кто бы постоянно заботился обо мне».

Наруто было жаль Фуу, потому что, судя по всему, она была такой же, как он, если бы Генма не усыновил его. Конечно, он мог бы легко принять Фуу в свою семью, но проблема заключалась в его собственной ситуации. Однако в дело вмешался неожиданный источник, который изменил ситуацию.

«Партнер. Я не прошу от тебя многого, но я считаю, что мы должны взять ее с собой»

«Почему?» — удивился Наруто.

«Скажем так, я обязан заботиться о своих братьях и сестрах», — ответил Курама.

«Хорошо», — ответил Наруто, подойдя к Фуу и застав ее и Хаку врасплох, притянув ее к себе. «Я возьму тебя с собой, Фуу. Все может быть немного сложно, но у меня есть отличная система поддержки, которая, я уверен, поможет тебе». Наруто улыбнулся.

«Да, у него есть, и я тоже буду ее частью», — улыбнулась Хаку. Она была уверена, что остальные примут Фуу как друга, несмотря на ее состояние, а это означало, что Фуу никогда не будет одинока.

«Спасибо!» — радостно сказала Фуу, прежде чем растаять в объятиях. Это было начало новой дружбы, и для Фуу это было именно то, что ей было нужно.

(Офис Шибуки)

Пока Наруто и Хаку разговаривали с Фуу, Шибуки беседовал с остальными членами команды. «Ты сказал, что вода Героя способна усилить твою чакру до безумных уровней ценой твоей жизни. Как это возможно?» — удивилась Анко.

«Как ни странно, это из-за Нанаби», — улыбнулся Шибуки.

«Ты должен это объяснить», — попросил Киба.

Шибуки глубоко вздохнул, готовясь рассказать действительно странную историю: «После того, как мы послали к нему человека, ответственного за убийство, Первый Хокаге решил лично приехать в Водопад, чтобы поговорить с теми, кто стоял за нашей деревней. В то время мы не были скрыты от мира, и водопад, который вы видели, еще не образовался».

http://erolate.org/book/5315/527603