Готовый перевод Kumo Seal Master, Naruto / Кумо Сэйл Мастер, Наруто: Том 1. Часть 8

Как только они встретились, Райкаге решил растопить лед и действовать по обстоятельствам, поскольку он не знал, насколько Наруто осведомлен о своем прошлом.

«Здравствуй, юный», — вежливо сказал Эй.

Наруто также с уважением поприветствовал Райкаге, поскольку знал, что, в отличие от старика, Райкаге держится с достоинством, и ему нужно вести себя здесь как можно лучше. После того, как они поприветствовали друг друга, Эй продолжил говорить.

«Ты сильно напугал моих людей, особенно в том состоянии, в котором они тебя нашли. Надеюсь, ты поблагодарил их за то, что они спасли тебе жизнь», — сказал Эй.

Наруто кивнул в знак согласия, сказав, что он поблагодарил и Даруи, и Си. Тогда Райкаге решил задать Наруто вопрос.

«Хотя я знаю, что они спасли тебя от смерти... я не могу не задаться вопросом...» — что привлекло внимание Наруто, — «... почему ты вообще оказался в бурной реке?» — спросил Эй.

Наруто, конечно, знал, почему он оказался в реке, но он просто не понимал, почему жители деревни так его ненавидели и избивали. Райкаге спросил Наруто, почему он оказался в реке, и тот рассказал ему, поскольку было бы плохо солгать Райкаге. После того, как Наруто закончил объяснять, Райкаге только серьезно посмотрел на него, а Даруи и С. с болью на лице смотрели на то, через что прошел Наруто.

Райкаге немного подождал, чтобы Наруто мог справиться с напряжением, поскольку он видел на его лице страх и одиночество. И тогда Райкаге нарушил молчание.

«Хочешь узнать, почему жители твоей деревни тебя ненавидят?»

Наруто широко раскрыл глаза, услышав, что Райкаге знает, почему жители деревни так его ненавидят.

«Я уверен, что старый обезьяна, третий Хокаге, рассказал тебе о нападении Девятихвостого на Коноху».

Наруто кивнул, вспомнив, что старик рассказывал ему раньше. Он помнил, что пять лет назад Девятихвостый пришел в Коноху и начал уничтожать все на своем пути. Многие шиноби и мирные жители были убиты, но только легендарный Четвертый Хокаге убил лису, однако это стоило ему жизни.

И тогда Райкаге начал рассказывать Наруто некоторые факты.

«Послушай, парень. Девятихвостый нельзя убить, как, впрочем, и всех других биджу...», — сказал Райкаге, и Наруто начал задаваться вопросом, что такое биджу, но остановился, когда Райкаге продолжил: «... вместо того, чтобы убить его, Четвертый мог только запечатать его, чтобы он не уничтожил всю Коноху. Он запечатал его внутри маленького ребенка».

Наруто никогда не слышал об этом, но он задался вопросом, если это правда, то почему он не знает об этом, и какое отношение эта история имеет к нему. И тогда Наруто услышал, как Райкаге рассказал ему еще несколько фактов.

«Слушай, Наруто... когда Девятихвостый напал?» — спросил Райкаге.

«10 октября», — ответил Наруто.

«В какой день ты родился?» — снова спросил Райкаге.

«10 октября», — ответил Наруто.

«Понимаешь, к чему я веду… Если Девятихвостый напал в тот же день, когда ты родился, а Четвертый мог запечатать его только в маленьком ребенке… Как ты думаешь, что произошло?» — спросил Райкаге.

Именно тогда Наруто начал понимать, что ему рассказывали. Он начал видеть вещи более ясно: все побои, особенно жестокое обращение в день его рождения, почему все называли его «демоном». Но прежде чем он успел что-то сказать, он услышал, как Райкаге заговорил.

«Верно... Четвертый запечатал Девятихвостого в тебе. Ты — Джинчурики Девятихвостого но Йоко», — заявил Райкаге.

Наруто был в шоке и испуге, поскольку не знал, что думать. Инстинкт быстро взял верх, и он сначала медленно отступил, а затем начал убегать, как будто ему нужно было уйти от всех.

Даруи, Си и Мабуи хотели его остановить, но Эй сказал им не мешать. Эй внимательно посмотрел на выражение лица Наруто, прежде чем тот убежал. Когда Наруто убежал, Даруи, Си и Мабуи посмотрели на Райкаге, спрашивая, почему он отпустил Наруто.

«Пусть мальчик пока уйдет... ему только что сказали нечто, что открыло ему глаза и помогло понять, что ему лгали, особенно о том, что никогда не объясняли. Пусть он пока останется один. Я уже поручил нашим Анбу следить за мальчиком, чтобы он не ушел туда, куда нам не хочется, и не попал в беду», — объяснил Эй.

Остальные могли его понять, ведь для маленького ребенка такая большая и тяжелая новость должна быть трудно переносимой, особенно когда все остальные знали, а ты — нет.

С Наруто

Наруто выбежал за пределы горы Райкаге, пытаясь уйти куда-нибудь, чтобы побыть в одиночестве. Он бежал около получаса, пока не добрался до уединенного места. За это время Наруто добежал до другой половины Деревни Скрытого Облака, даже не заметив этого.

Анбу, которые следили за ним, были удивлены тем, как обычный ребенок смог пробежать такое расстояние за такое короткое время. Но, к их удивлению, Наруто побежал в сторону места, где иногда бывает Киллер Би.

Наруто побежал к открытому озеру, вокруг которого было много травы, несколько кустов и деревьев. Наруто остановился на берегу озера и упал на колени от усталости.

Отдыхая и переводя дух, он посмотрел на озеро, в котором отражалось его лицо. Он посмотрел на воду и вспомнил все, что говорили об этом люди из Конохи.

«Уйди, демон...!» — сказал один человек. «Не подходи к нему, это демон», — прошептал другой. «Эй, это урод!», — крикнул третий.

Наруто посмотрел на отражение, чтобы увидеть себя, но из-за всех комментариев, которые говорили в Конохе, он увидел в отражении Девятихвостого. Он подумал со слезами на глазах: «Вот почему все в Конохе меня ненавидят? Вот почему они всегда меня бьют? Я… Я действительно Кю-…»

Мысли Наруто были прерваны, когда он услышал, как кто-то сказал: «Эй, малыш… что это за вздохи и дрожь?»

Наруто оглянулся, отвернувшись от отражения в воде и вытирая слезы с лица, и увидел за собой огромного человека. Это был мужчина с темной кожей и мускулистым телом, похожий на Райкаге. У него были белые борода и волосы. На правом плече у него была татуировка с надписью «железо», а на левой щеке — татуировка в виде рога быка. Он носил овальные солнцезащитные очки и белый защитный шлем. Он также носил белый одноплечевой бронежилет джонина с красной веревкой, обвязанной вокруг талии, белые повязки на руках и белый шарф на шее, а на спине у него висело семь мечей.

http://erolate.org/book/5316/527718