Готовый перевод True Shinobi / Настоящий синоби: Том 1. Часть 17

«Вот законопроект, запрещающий Наруто и всем, кто с ним связан, посещать все рестораны. Отклонено, хотя я уверен, что его все равно не пустят», — делает вздох Сандайме, ставя на законопроекте штамп «отклонено». Работа Хокаге порой бывает очень напряженной.

Лагерь Александроса...

Когда Наруто добрался до лагеря клана, он обнаружил еще одного агента «Корня», связанного, а над ним стоял Аполлон.

«Этот Данзо-бака просто не научится, да? Сколько его агентов «Корня» мы уже убили, Амира-чан?» — спрашивает Аполлон, готовясь собрать с этого человека всю возможную информацию.

«Я бы сказал, тридцать шесть, у него уже должны быть запасы на исходе. Я удалила языки всех других агентов Root для анализа и определила, что печать не позволяет им упоминать что-либо, касающееся Данзо или Root. Печать влияет на их способность говорить и соединяется с их разумом. Полагаю, он имел в виду Яманаку, когда создавал печать», — заявляет Амира.

«Это усложняет дело. Я точно знаю, что Root не подчиняется приказам Хокаге, а это значит, что Данзо что-то замышляет. Личная армия не нужна просто для показухи. Неважно, у меня есть подходящий трюк. Кё! — произносит Аполлон, и из его тела вырывается красная вспышка чакры.

«Сэйсин хокуся», — мысленно произносит Аполлон. Миниатюрные спауны выползают из пальцев Аполлона, когда он хватает оперативника Root за лицо. Спауны зарываются в голову Root, оставляя свои хвосты снаружи и шевелясь. Тело оперативника Root начинает судорожно дергаться, он пытается кричать, но хвост Spawn вырывается из его рта, заставляя его замолчать.

«О, привет, Нару-чан. Твой отец занят, но пойдем со мной, и мы начнем твое обучение Мешидасу Тедзика». — говорит Амира, уводя Наруто от Аполлона и бедного оперативника Root. Странно, но Наруто не был ужасен тем, что увидел. Он видел, как его отец делал гораздо худшие вещи с теми, кто был достаточно глуп, чтобы войти на их территорию без разрешения. Как в тот раз, когда Аполлон сжег группу оперативников Root белым огнем, сжигая их слой за слоем, пока не осталось даже пепла. Амира уводит Наруто глубоко в лес, прежде чем остановиться.

«Хорошо, Нару-чан, прежде чем мы начнем, я должна тебе кое-что сказать. То, что я собираюсь раскрыть, касается секрета ранга S в Конохе, но я чувствую, что ты готов», — говорит Амира серьезным тоном. Наруто глотает слюну и уделяет своей каа-сан все свое внимание.

«Наруто, когда твой день рождения?» — спрашивает Амира, полагая, что лучший способ справиться с ситуацией — дать ему самому догадаться.

«10 октября», — отвечает Наруто, не понимая, какое это имеет отношение к делу.

«Когда Девятихвостый напал на Деревню скрытого листа?» — спрашивает Амира.

«10 октября», — отвечает Наруто, все еще не соображая.

«Из твоих исследований Биджу, был ли когда-нибудь случай, когда их убивали?» — спрашивает Амира, надеясь, что мальчик догадается.

«Нет, согласно свиткам, Биджу — это скопления чакры, и даже если их победить, они просто возродятся...» — отвечает Наруто, удивляясь, что в исторических свитках никогда не говорится, что случилось с Девятихвостым, а только то, что Йондайме убил его, но если они не могут умереть, то почему Девятихвостый не вернулся? ... Если только... Глаза Наруто расширяются от осознания. Его день рождения был в тот же день, когда был побежден Девятихвостый, то, как к нему относились и ненавидели его жители деревни, могло означать только одно.

«Он запечатан внутри меня... Я Джинчурики Девятихвостого Йоко...» — говорит Наруто с бесстрастным выражением лица. Он не знает, что делать, во что верить... Был ли он Девятихвостым? Был ли он демоном, как все говорили? Видя, к чему ведут его мысли, Амира делает вздох и дает Наруто по голове, таким образом давая ему понять, что он ведет себя как бака. Амира достает свиток и кунай, а затем запечатывает кунай в свитке.

«Скажи мне, Наруто, это кунай?» — спрашивает Амира, показывая ему свиток.

«Нет... Это свиток... Это свиток!» — говорит Наруто, и его поведение полностью меняется. То, что он был носителем Девятихвостого, не делало его Девятихвостым. Точно так же, как свиток не был кунаем только потому, что в нем был кунай, или Абураме не являются насекомыми только потому, что они их носят. Амира улыбается своему мусуко.

«Я рада, что ты можешь отличить одно от другого. Не позволяй этим дуракам из деревни достать тебя. Они просто хотят выместить свою боль на ком-нибудь. Они были слишком слабы, чтобы спасти своих близких, и теперь им нужно вернуть утраченную силу, вымещая ее на тебе. В их извращенных умах любая боль, которую они причиняют тебе, — это боль, причиненная Девятихвостым, и именно поэтому они боятся тебя. Они понимают, что чем старше ты становишься, тем сильнее. Да, они желают твоей смерти, но в то же время они хотят, чтобы ты оставался рядом и служил им козлом отпущения и оружием», — объясняет Амира. Наруто не может сдержать ярость, которая нарастает в нем. Он всего лишь ребенок! Он не просил ни о чем подобном, а жители деревни обвиняют его в том, что сделал Девятихвостый! Как они могут? Как его соседи по деревне могут быть такими глупыми, такими холодными по отношению к ребенку?

«Ну ладно, хватит об этом, пора начинать тренировку. Я рассказала тебе о Девятихвостом, потому что, нравится тебе это или нет, вы двое связаны. Если ты умрешь, умрет и Девятихвостый, и наоборот. В отличие от обычного случая, когда он бы возродился, из-за Пожирающей печати мертвого демона и договора, заключенного твоим отцом, вы двое связаны. Фактически, твой духовный зверь — это реинкарнация Девятихвостого, хотя и гораздо более слабая», — объясняет Амира. Услышав это, Наруто подсознательно потирает фуин на пупке.

«Чтобы объяснить, что произошло во время ритуала Мешидасу Тедзика, твой отец отделил волю Девятихвостого от его чакры, удалив источник силы Девятихвостого — его главный хвост. Хотя остальные восемь хвостов все еще находятся внутри тебя, Девятихвостый имеет доступ к одному из своих хвостов, и единственный способ для него вернуть свои хвосты — это сделать тебя сильнее», — объясняет Амира.

http://erolate.org/book/5318/528139