Готовый перевод True Shinobi / Настоящий синоби: Том 4. Часть 2

«Вижу, ты полностью понимаешь, как работает фука. Чтобы запечатать дзюцу, тебе нужно соотнести свою чакру с уровнем чакры этого дзюцу. Если чакры будет слишком много — дзюцу отскочит и взорвётся тебе прямо в лицо. Если слишком мало — твой свиток будет уничтожен. А теперь готовься, у меня сегодня настоящая полоса невезения!» — сказал Аполлон, подбрасывая кубики обратно в воздух. Кубики кружились в воздухе, а потом остановились, и их сумма составила три…

Воспоминания заканчиваются...

«Наруто-нисан?» — позвала маленькая рыжеволосая сирота, встряхивая его, чтобы он очнулся! Клон давно закружился от беготни и решил передать эти силы оригиналу, прежде чем рассеяться. Детей беспокоило то, что это было целый час назад. Лицо Наруто было искажено страхом, и он не переставал повторять «три»...

«Я знаю, что его приведёт в чувство!» — говорит маленький мальчик-сирота в огромных очках. Мальчик зарывается в карман, ища что-то, и широко улыбается, когда находит это. Из его кармана появляется оранжево-фиолетовый праздничный хлопушка в горошек. Все дети ахают и разбегаются от него по углам комнаты.

«Ты с ума сошёл, Хари-кун? Наруто-нисан сказал нам использовать это только в экстренных случаях!» — кричит рыжеволосая девочка; их нисан показал им, на что способен этот праздничный хлопушка.

«Это и ЕСТЬ чрезвычайная ситуация, Иджи-чан! Ведь даже вода не вывела его из этого состояния!» — говорит Хари, после чего подходит к Наруто, направляет хлопушку на него и нажимает на пружину. По всему приюту раздаётся громкий хлопок, из хлопушки выстреливает конфетти, и Наруто отлетает к стене. Упав на пол, Наруто наконец выходит из воспоминаний и злобно смотрит на Хари.

«Хари, что я тебе говорил про этот праздничный хлопушку! Ты чуть не сломал мне шею!» — ревёт Наруто, сверля взглядом прижавшегося к стене Хари.

«П-прости, Наруто-нисан, н-но ты нас напугал! Ты не отвечал нам, а твой клон рассеялся уже давно. Мы думали, что ты умер», — нервно говорит Хари. Наруто делает вздох и потирает затылок,

«Да, извини за это», — говорит Наруто, глупо хихикая. Дети на мгновение смотрят на него, а потом все улыбаются и набрасываются на него, заваливая его горой детских тел.

«Эй, это нечестно, вы, ребята, сидите у меня на руках!» — говорит Наруто, от души смеясь.

«Это же первое правило, которому ты нас научил, Наруто-нии: всегда целься в руки», — говорит девочка-сирота с фиолетовыми волосами, цепляясь за его руки, как за спасательный круг. Роза, одетая в платье из розовых кустов, белый корсет и черно-белый мини-цилиндр на голове, входит в комнату и не может сдержать хихиканья.

«Дети, я был бы признателен, если бы вы не калечили прислугу. К тому же Наруто-ниисан должен встретиться со своим отцом в «Ржавом Кинжале», — говорит Роза. Дети неохотно слезают с Наруто,

«Когда ты вернешься, Наруто-ниисан?» — с грустью спрашивает девочка с фиолетовыми волосами. Наруто улыбается и проводит рукой по её волосам.

«Как только смогу, а пока у меня для вас есть подарки, ребята!», — говорит Наруто, раскрывая розовые свитки для всех детей. Вложив чакру в свитки, он вызывает из них конфеты, к большой радости малышей. Дети собираются вокруг кучи конфет и начинают пожирать свои любимые лакомства.

«Спасибо, что накормил их сахаром, Наруто-кун...» — делает вздох Роза. Наруто почесывает затылок и нервно смеется,

«Что я могу сказать? У меня слабость к сиротам», — говорит Наруто, после чего исчезает с помощью Техники телесного мерцания. «Ржавый Кинжал» принадлежит отцу Тентен, некому Буки Джину, — это один из немногих магазинов, где ему продают оружие по разумной цене; это было единственное место, куда обращались как синоби, так и куноичи. Он появляется рядом с двухэтажным бревенчатым домиком с огромным клиновидным кинжалом на вывеске, на которой написано «Ржавый Кинжал». Войдя внутрь, Наруто встречает Тентен, которая откладывает свой номер журнала «Tactical Life».

«Ну-ну-ну, да это же Наруто-кун. Пришёл похвастаться своей первой миссией ранга G?» — спрашивает Тентен, не скрывая зависти.

«Мне кажется, я улавливаю нотку ревности? У тебя такой сильный аромат, Тен-чан», — флиртует Наруто, от чего Тентен слегка краснеет.

«Еще бы я не завидовала! Мне пришлось целый год выполнять чертовы миссии ранга D, а тебе даже одну не нужно, это нечестно!» — говорит Тентен, надув губы. Наруто усмехается и прикладывает палец к губам Тентен.

«Не нужно дуться, Тен-чан, я слышал, что со следующей недели все отряды генинов будут получать миссии ранга G». — говорит Наруто, убирая палец с губ Тентен и нежно щелкая её по носу.

«Тс-с, дело всё-таки в принципе! Я имею в виду, а что же стало с традициями?» — спрашивает Тентен.

«Всё меняется, Тен-чан, даже некоторые традиции. Человеческое стремление к выживанию превосходит все остальные убеждения», — мудро говорит Наруто, после чего качает головой, чтобы избавиться от этой заученной фразы. Тентен хихикает, глядя на Наруто,

«Этот парень даже не подозревает, насколько он может быть милым», — делает вздох про себя Тентен, поймав себя на том, что смотрит на Наруто слишком долго, чтобы это было непринуждённо.

«Ч-что привело тебя сюда, Наруто-кун?» — спрашивает Тентен, пытаясь скрыть своё покрасневшее лицо за журналом.

«Ну, после оценки моей команды у меня полностью закончились оружие и свитки. У тебя есть пустые свитки, которые я мог бы у тебя купить?» — спрашивает Наруто, прислонившись к прилавку, чтобы попытаться разглядеть, что читает Тентен. Пытаясь скрыть румянец, Тентен отодвигается от него.

«Извини, но твой отец скупил все наши свитки, но у нас есть новый раздел свитков ниндзюцу, предоставленный твоим кланом, которые ты можешь взять. «Мы открыли счет у твоего отца, так что ты можешь брать до четырёх свитков ниндзюцу в день», — говорит Тентен. Услышав это, Наруто оглядывается по магазину. Там был отдел оружия, изобилующий наборами кунаев, наборами сюрикен всех форм и размеров, катанами, кинжалами, серпами, алебардами, палками бо — любым оружием, которое только можно себе представить. Там был отдел одежды, изобилующий одеждой синоби,

http://erolate.org/book/5318/528180