Готовый перевод True Shinobi / Настоящий синоби: Том 4. Часть 3

«Теперь, когда я официально стал генином, мне следует одеваться более… современно. Хотя это и практично, я всё равно выделяюсь, ведь никто так не одевается», — размышляет Наруто, прежде чем его глаза расширяются от удивления. Там ДЕЙСТВИТЕЛЬНО был отдел, посвящённый ниндзюцу, но не просто любому дзюцу, а дзюцу Александроса. Как по команде, Аполлон выходит из кладовой с кучами свитков.

«А, Наруто-кун, как раз вовремя. Помоги мне с этим», — говорит Аполлон.

«Отуосан… Почему свитки, содержащие наши клановые дзюцу, продаются в „Ржавом Кинжале“!» — возмущённо спрашивает Наруто, просматривая цены.

«И с ценником „Купи один — второй в подарок“? Думаю, наш тяжёлый труд стоит больше, чем один дешёвый рё!» — ревёт Наруто, бессознательно выпуская залпы ёкай! Вся та тяжёлая работа, которую он и его команда проделали, только для того, чтобы увидеть её на продаже на рынке? Аполлон глубоко вздыхает, предвидя такую реакцию. Выпуская волны успокаивающей зелёной чакры, Аполлон кладёт руку Наруто на плечо. Не успевает Тентен опомниться, как оба исчезают в пелене тьмы.

«Ками, как, чёрт возьми, я теперь разгружу все эти свитки?» — мысленно ревёт Тентен; эти проклятые свитки такие тяжёлые!

На вершине головы Четвёртого Хокаге на Памятнике Хокаге...

«Спокойно, Наруто, в каждом свитке здесь есть дзюцу ранга C; вот, посмотри», — говорит Аполлон, беря один из свитков и протягивая его Наруто. Наруто выхватывает свиток и начинает его внимательно просматривать!

«Стихия ветра: Фудзин Акума (Стихия ветра: Пыльная буря) — дзюцу ранга C стихии Ветра. Использующий создаёт небольшой вихрь, поднимающий пыль, которая покрывает его самого и, возможно, ослепляет противника», — читает вслух Наруто, смутно вспоминая это дзюцу.

«Подожди-ка, разве это не та техника, которую ты заставил меня выучить, чтобы я познакомился с чакрой Стихии ветра?» — спрашивает Наруто. Аполлон лишь усмехается:

«Нет, ты имеешь в виду Легкий ветерок (Соёкадзе), она продаётся отдельно — как будто я стал бы продавать этим людям что-то опасное», — шутит Аполлон, заставляя Наруто рассмеяться. На самом деле он должен был догадаться.

«Так зачем же им что-то давать? Ты же мне совершенно ясно дал понять, что секретность — это и величайшая сила, и слабость синоби», — спрашивает Наруто, теперь скорее озадаченный, чем разгневанный. Аполлон лениво пожимает плечами:

«Ну, после лазерного шоу Совет прижал меня к стенке и потребовал, чтобы я внес свой вклад в Коноху, после того как я рассказал им, что я бывший каге другой деревни. Я решил, что предоставить им основную информацию не повредит, да и немного поразвлечь их при этом», — объясняет Аполлон, а Наруто смеётся над выходками отца; его ложь была гениальной! Гениальной.

«Это И…» — Аполлон говорит слишком быстро, чтобы Наруто успел понять.

«Прости, что ты сказал?» — спрашивает Наруто, озадаченный. Похоже, он как будто включил Наруто в «Закон о восстановлении кланов», но это безумие. Амира скорее сжгла бы яйца Аполлона дотла, чем позволила бы ему включить Наруто в этот закон.

«Я просто сказал, что тебе понравится твой новый дом!» — говорит Аполлон, поглаживая Наруто по волосам. Дуэт спрыгивает с памятника, приземляется на крепкую ветку дерева и мчится вглубь леса. Кстати, о новом доме: некогда заброшенный город Коноха, скрытый за памятником Хокаге, был свидетельством мастерства Первого Хокаге. Леса за памятником были гораздо более пышными и богатыми, чем где-либо ещё во всей деревне — Наруто чувствовал это по запаху.

«Можешь поверить, что они сохранили все бревенчатые хижины в первозданном виде? «По-видимому, во времена Первого Хокаге люди жили в бревенчатых хижинах», — объясняет Аполлон, положив руку Наруто на спину. Оба смотрят на старую Деревню скрытого листа, находя, что это место гораздо больше соответствует своему имени. Бревенчатые хижины выглядят как новые, будто время не коснулось их. Некоторые высокие, некоторые низкие, некоторые больше похожи на деревья, чем на дома; это было похоже на деревню лесных эльфов.

«Что ж, этот момент запечатлён. Приступай к тренировке по фуину, я хочу, чтобы каждая хижина и каждое дерево в радиусе пяти миль были запечатаны фуином», — говорит Аполлон, направляясь к одной из хижин.

«Тренировка, как же! Относишься ко мне как к бесплатной системе безопасности; скупой ублюдок», — ворчит Наруто, создавая сорок клонов и мысленно поручая им задание...

------------

Звездный ночной небосвод окутывает Деревню скрытого листа завесой тайны, но нигде это не ощущается так сильно, как в старой Деревне скрытого листа. Очарованные Стихией Дерева деревья сияют фиолетовым светом в лучах полумесяца и служат идеальным укрытием для синоби и куноичи. Именно в старой Деревне скрытого листа мы находим Наруто, Амира и Аполлон, собравшихся в кругу медитации — вернее, в их случае в треугольнике — с красным кварцевым кристаллом в центре. Троица была погружена в глубокую медитацию, каждый из них направляя в своё тело определённые виды чакры. Аполлон впитывает в себя естественное тепло воздуха, и от его тела исходят тлеющие угли глубокого красного и оранжевого цветов. Амира впитывает в себя и тепло, и атмосферный заряд, и от её тела танцуют искры углей и треск светло-голубого электричества. Наруто направляет ночной ветер вокруг своего тела, создавая вихрь, и, похоже, испытывает при этом наибольшие трудности. Вихрь слишком сильно наклоняется в одну сторону, пока Наруто не выравнивает его, как может. Внезапно вихрь становится слишком хаотичным и взрывается, после чего его засасывает внутрь хрустального шара, где образуется небольшой торнадо. Даже несмотря на многолетнюю практику фуиндзюцу, Наруто с изумлением смотрит на хрустальный шар.

http://erolate.org/book/5318/528181