Готовый перевод True Shinobi / Настоящий синоби: Том 4. Часть 4

— Нару-чан, пора показать тебе следующий этап фуиндзюцу: «Сётон» (Кристаллическое высвобождение). «Сётон» — редкая техника манипуляции стихиями, способная кристаллизовать любой физический материал, делая «высвобождение земли», «высвобождение воды» и даже «стихию Дерева» бесполезными. Однако у «Сётона» есть несколько недостатков: во-первых, он не может кристаллизовать чистую энергию или чакру, во-вторых, он уязвим к «выбросу молнии» и «ототону» (Звуковое высвобождение). И вот почему сочетание Шотона с фуиндзюцу — гениальная идея: пока Шотон ограничен физическими материалами, фуиндзюцу может запечатать практически всё», — говорит Амира, скрестив пальцы рук так, что большие пальцы соприкасаются. Небесно-голубая чакра вырывается из горла Амиры и образует небесно-голубой ореол.

«Шото: Фука-кадзе. (Кристаллическое искусство: Метод запечатывания ветра?)» — провозглашает Амира, и небесно-голубые иероглифы, обозначающие её слова, буквально вылетают из её рта и попадают в хрустальный шар. Иероглифы обволакивают вихрь внутри хрусталя, после чего превращают его в белые кристаллические камни. Аполлон подходит, поднимает один из камней и бросает его в одно из деревьев. При ударе кристалл разбивается, высвобождая порыв ветра, который сдувает с дерева все листья. Амира подходит к хрустальному шару, всё время выполняя печати рук.

«Шосен-но-дзюцу» — мысленно произносит Амира, и из её рук льётся целебная зелёная чакра. Она прикасается к хрустальному шару, наполняя его своей целебной чакрой. Из хрустального шара высыпаются зелёные кристаллы. Взяв один из зелёных камней, Амира бросает его Наруто, который без труда ловит его.

— Это кристаллизованный «Шосен», просто направь чакру на зубы и откуси кусочек. Он действует так же, как и «Шосен», я бы сказала, что этот камень может заживлять порезы, — говорит Амира. Наруто убирает зелёный камень в печать и подходит к хрустальному шару, вглядываясь в магические печати внутри кристалла.

— Черт возьми, каасан, матрицы запечатывания, это ведёт к преобразованию печатей, а оттуда — к печатям управления стихией земли, а дальше — к печатям управления огнём! Работа настоящего мастера, и ты говоришь, что я смогу это делать? — спрашивает Наруто с озорной улыбкой на лице, просто представляя себе весь хаос, который он сможет устроить с помощью кристаллизованной чакры стихии!

— Пфф, это слишком сложно для пользователя фуинов твоего уровня. Мы начали раздавать наши свитки именно потому, что нашли лучший способ хранить наши дзюцу и чакру; кристаллы — лучшие друзья девушки! — говорит Амира, и из её глаз с помощью хэнге появляются кристаллы. Аполлон и Наруто просто в шоке от жадности Амиры; единственное, что она любит больше, — это конфеты. Аполлон открывает коробку с йоканом и бросает её Амире, которая с нетерпением ловит, открывает и с удовольствием поглощает сладкое лакомство.

«Скажу тебе, вы, восточные люди, действительно знаете, как делать конфеты!» — говорит Амира, с покрасневшими щеками и сердечками в глазах благодаря хэнге. Аполлон не может сдержать ухмылку, которая вырывается у него; Амира иногда бывает чертовски милой.

«Зачем показывать мне это, если я не готов? Я более чем готов, я просто классный!» — решительно кричит Наруто! За четыре года, проведённых с кланом Александрос, он проделал огромный путь; он без сомнения был вундеркиндом в фууин-дзюцу. Аполлон неодобрительно качает головой, сосредотачивает чакру в указательном пальце и рисует в воздухе кандзи «Стихия Огня: Бегущий огонь» (Огненное искусство: Бегущий огонь) в воздухе. Иероглиф начинает закручиваться по спирали, после чего над пальцем Аполлона в воздухе разгорается огненное кольцо. Наруто с изумлением взирает на это зрелище — выполнять ниндзюцу без печатей было неслыханным делом! Аполлон направляет «Стихию Огня: Бегущий огонь» на хрустальный шар, который запечатывает пламя внутри магических матриц. Хрустальный шар преобразует «Бегущий огонь» в красные хрустальные камни.

«Что? Но как… Это… Гениально», — выдыхает Наруто, скрестив руки на груди.

«Как ты знаешь, ранги пользователей фууиндзюцу следующие: новичок, начинающий, средний, вундеркинд, легенда, мастер, мудрец и шаман. Сейчас ты — «Вундеркинд», что достойно похвалы для твоего возраста, но «Шото-Фууин» — это ката уровня «Мудрец». Начертание фууин одной лишь чакрой — это уже ката уровня «Мастер», — объясняет Аполлон.

«Ладно, понял. Просто значит, что у меня есть цель, к которой нужно стремиться, наверное. Но все же, можно мне немного кристаллизованного дзюцу, пожалуйста, каасан?» — умоляет Наруто, прибегая к своему фирменному лисичьему взгляду с надутыми губами.

«Внутри хрустального шара находится множество магических матриц «фуин», предназначенных не только для его защиты, но и для защиты наших дзюцу. Хрустальный шар может определить уровень мастера фуиндзюцу, и если ты ниже уровня Мастера, тебе будет практически невозможно запечатать даже одно дзюцу. Так что удачи, твой отец и я на сегодня заканчиваем, верно, Аполлон-кун?» — говорит Амира, добавляя нотку соблазна в имя Аполлона. Наруто вздрагивает, прекрасно понимая, что ЭТО означает. Аполлон встаёт, берёт Амиру за руку, и они вдвоём направляются к своей каюте, флиртуя и извращённо хихикая всю дорогу. Даже несмотря на четыре года тренировок по контролю над своим разумом и эмоциями, Наруто не смог устоять перед желанием подпрыгнуть от возбуждения!

«Даттебайо! Я в это не могу поверить!» — кричит Наруто, рассматривая кристаллизованную чакру ветра и наблюдая, как маленький вихрь внутри кристалла испускает белый порыв ветра. Подойдя к хрустальному шару, Наруто берет в руку один из камней Стихии Огня, но, вздрогнув от сильной жары, роняет его.

http://erolate.org/book/5318/528182