Готовый перевод Naruto's Rise / Восхождение Наруто: Том 1. Часть 2

Приблизившись к своему дому, который не пострадал от сражения, он встретил своего брата-близнеца Хизаши.

Хизаши сказал брату: «Я получил твое сообщение, как только бой закончился. 20 членов ветви Хъюга пошли за твоей женой в безопасную зону, она должна быть здесь через 10 минут, Хиаши-сама».

Хиаши никогда не нравилось, когда его брат обращался к нему так, как будто он не был его братом. Положив утешительную руку ему на плечо, он сказал: «Хизаши, я уже говорил тебе, что когда старейшин нет рядом, я твой брат, а не твой начальник».

«Я понимаю, брат, но это стало привычкой», — сказал Хизаши с улыбкой. Затем Хизаши заметил ребенка на руках у брата.

«Чей это ребенок?»

Хиаши посмотрел брату в белые глаза и прошептал: «Об этом нельзя говорить при посторонних, давай зайдем внутрь и подождем, пока вернутся старейшины и наши жены, тогда я тебе расскажу, брат».

Хизаши, все еще желая узнать, согласился с решением брата и сказал, что подождет. Войдя внутрь, они направились в главный сад Хьюга, сели возле пруда и стали наблюдать за плавающими в воде карпами кои.

Между ними царила тишина, и младший из близнецов захотел заговорить: «Хиаши, когда Хана-чан родит?» — спросил Хизаши, нарушив тишину.

Хиаши ответил брату: «Хана ждет нашего первенца Хинату в декабре».

Хизаши был в некотором замешательстве по поводу своей еще не родившейся племянницы: «Почему ты назвал ее Хината? Ведь это имя означает «солнечное место», а если посмотреть вокруг... ну, здесь не так уж и солнечно».

Хиаши улыбнулся: «Хана-чан хотела использовать это имя, и я не стал спорить. Она сказала, что Хината может стать ребенком, который осветит серьезность клана Хьюга». Хизаши не смог сдержать улыбку. «Она накричала на тебя, да?»

Хизаши не ответил словами, а только улыбнулся еще шире. Через несколько минут он спросил: «Как дела у Неджи-куна, брат?» Хиаши продолжал улыбаться, обращаясь к брату.

«У него все хорошо, он с моей женой в...» — он не успел договорить, как дверь, ведущая в сад, открылась, и в комнату вошли несколько пожилых мужчин и женщин, а также две другие женщины с маленьким ребенком.

Одна из них была одета в простую одежду Хъюга, ее волосы были завязаны в низкий хвост, и она держала ребенка на левой руке. Другая была одета в дорогой кимоно с вторым кимоно на плечах (подумайте о Шунсуи из «Блич») с лавандовыми цветочными узорами, но было заметно, что эта женщина была беременна.

Оба мужчины быстро подошли к своим женам, чтобы обнять их после такого события, как сегодняшнее. Четверо стояли, обнимая друг друга, пока наконец жена Хиаши не заговорила, заметив, что в его руках маленький ребенок.

«Дорогой, чей это ребенок?» — с любопытством спросила его Хана.

Заметив, что все старшие — его жена, брат и невестка — смотрят на него, ожидая ответа.

Хиаши глубоко вздохнул и сказал им: «То, что я должен вам сказать, считается секретом уровня S, поэтому разговор об этом за пределами этих стен приведет к вашей смерти, независимо от того, насколько высоким вы себя считаете». С серьезным выражением лица и без улыбки он снова заговорил: «Я должен получить ваше слово, что никто из вас никому не расскажет о том, что я собираюсь вам сказать».

Все собравшиеся кивнули, некоторые с опаской, не зная, что же настолько важно, что за разглашение этой информации их убьют.

Хиаши серьезным тоном объявил: «Как вы все знаете, Минато Намикадзе погиб сегодня, защищая деревню от Девятихвостого». Все снова кивнули. «Но вы все не знаете, что он не убил демона, а запечатал монстра». Все ахнули, думая, что монстр мертв.

Один из старейшин спросил: «Где это чудовище и почему мы не делаем ничего, чтобы убить его раз и навсегда?»

Хиаши ответил: «Демон надежно запечатан двумя величайшими мастерами печатей Конохи, Минато Намикадзе и Жабой-мудрецом Джирайей». Все вздохнули с облегчением, услышав, что, по крайней мере, побег чудовища невозможен благодаря двум величайшим специалистам по Технике запечатывания (печать).

Кана, жена Хизаши, спросила: «Где содержится демон?» Услышав это, все с нетерпением подошли поближе.

Хиаши теперь беспокоился еще больше, немного отодвинув Наруто и сняв часть одеяла с его живота, обнажив печать: «Демон запечатан здесь, а этот ребенок является его тюремщиком. Поэтому считайте этого ребенка «тюрьмой, охранником и надзирателем» демона».

Все ахнули, услышав его слова, но еще больше потряслись, когда он сказал:

«Все, поприветствуйте Наруто Узумаки в нашем доме, так как с сегодняшнего дня он будет жить здесь». Улыбаясь, он посмотрел на улыбающуюся жену и, глядя на спящего Наруто, сказал: «Добро пожаловать в твою новую семью».

----------------

* Деревня скрытого листа *

После разговора с оставшимися старейшинами Хъюга, в ходе которого было объявлено о пребывании Наруто в резиденции Хъюга, все в конце концов решили, что это лучшее решение, поскольку большинство джинчурики не приветствуются в большинстве деревень, если вообще приветствуются.

Каждый ниндзя Хъюга, который был джоунином или Анбу, знал о пленнике Наруто и все видели в нем героя, каким его хотел бы видеть их друг и товарищ Минато.

Очень немногие в клане испытывали какую-либо ненависть или злые намерения по отношению к ребенку, не считая остальных ниндзя и жителей Конохи. Хиаши знал, что некоторые старейшины Хъюга не доверяли жизни своих соплеменников и товарищей маленьким ручкам младенца.

* 2:32 утра: усадьба Хъюга *

Три тенистые фигуры двигались за стенами клана Хъюга, достигая места, где они уже несколько ночей подряд договаривались встретиться.

«Хорошо, сначала нам нужно отвлечь внимание. Я хочу, чтобы вы двое атаковали главные ворота, а я проскользну незаметно».

Двое других ниндзя кивнули.

«Я проберусь внутрь, как только вы услышите сигнал. Понятно?»

http://erolate.org/book/5319/528238