Готовый перевод Naruto's Rise / Восхождение Наруто: Том 1. Часть 3

Оба ниндзя снова согласились. Один из них заговорил перед началом.

«Что мы будем делать после? Даже если нам удастся, клан Хъюга отрубит нам головы за то, что мы ступили на их землю». Он начал сомневаться.

«Ты что, не понимаешь, что после этого пути назад нет, так что давай просто...»

Не успел ниндзя закончить, как его тело начало неконтролируемо дергаться. Двое других ниндзя встали и увидели, что за их лидером стоит представитель клана Хъюга, протянув к ним ладонь.

«Вы замышляете убить члена семьи Хъюга, хотя он не имеет с нами кровных связей, но нападение на одного из членов моей семьи — это нападение на всех нас».

Два ниндзя развернулись, чтобы убежать, но как только они повернулись спиной к своему противнику, оба были поражены прямо в центр спины лидером клана Хъюга Хиаши: «Самые темные места в аду зарезервированы для предателей. Вы предали эту деревню в тот момент, когда замыслили смерть этого мальчика». Хиаши говорил с ядом в голосе.

Оба мужчины задрожали и умерли, как и их лидер, упав лицом вниз, с кровью, вытекающей из рта, ушей, глаз и носа. Хиаши повернулся к другим Хъюга, которые прибыли как раз вовремя, и велел им избавиться от тел, а сам поговорит с Хокаге на следующее утро.

Хиаши увидел, как его брат появился как раз вовремя, чтобы увидеть, как уносят тела трех мертвых ниндзя Листа, и подошел к Хизаши, сказав: «Они не могли подобраться так близко к комплексу, им явно кто-то помогал».

Хизаши стиснул зубы: «Очевидно, в нашем клане есть кто-то, кто хотел, чтобы это убийство было совершено». Когда ниндзя унесли из поля зрения, Хиаши попытался поразмыслить, кто же был предателем или предателями, желавшими смерти Наруто.

* Две недели спустя *

27 декабря Хиаши терпеливо ждет с Наруто на руках, а также со старейшиной Хъюга и 10 телохранителями из ветви семьи Хъюга. (Хизаши находится среди телохранителей.)

Они ждали, что казалось вечностью, прежде чем двери открылись, и к Хиаши подошла грудастая блондинка-ниндзя. «Хьюга, Хиаши», — поприветствовала она его формальным поклоном. «Ваша жена чувствует себя хорошо, она здорова, и ваша дочь тоже здорова, вы можете увидеть их обеих сейчас. Моя единственная просьба, Хиаши, — чтобы вы пришли, и еще двое могут войти. Будьте кратки, ей нужно как можно больше отдыхать».

Хиаши поклонился Саннину и поблагодарил ее. Он повернулся к Хизаши и их отцу и попросил их пойти с ним внутрь. Они вошли, а Цунаде следовала за ними.

Хана лежала на кровати с плачущим ребенком на руках, а ее невестка Кана стояла рядом, улыбаясь и глядя на теперь уже отца Хиаши.

«Здравствуй, дорогая, посмотри на свою новую дочь Хинату». Хиаши посмотрел на свою дочь и передал плачущего Наруто Кане, чтобы она подержала его, а сам взял на руки свою новорожденную дочь. И снова на его лице появилась одна из его редких улыбок.

«Она такая красивая, Хана». Он прижал дочь к себе, Хиаши и Кана подошли поближе, чтобы лучше ее рассмотреть... и тогда это произошло.

Маленькие Наруто и Хината замерли в мертвой тишине, когда оказались рядом друг с другом. Это сильно заинтересовало его, поэтому он прижал Хинату ближе к Наруто, и, к удивлению всех, они едва повернули головы в сторону друг друга и протянули руки друг другу.

Хана с гордостью объявляет: «Похоже, Наруто ждал, когда его жена появится на свет. С тех пор, как ты принес его домой, я впервые вижу, что он проявляет какие-то признаки счастья».

Все Хъюга, кроме его отца, согласились с этим и уложили двоих в колыбель рядом с Ханой и наблюдали, как они улыбаются и пытаются обнять друг друга.

Цунаде отметила этот день в своем врачебном журнале как «День, когда будущий вундеркинд и наследница обняли друг друга». Она повернулась, чтобы уйти и дать семьям Хъюга и Узумаки время осмыслить то, что только что произошло. Это был действительно очень счастливый день для семьи Хъюга.

-----------------

В следующем году после рождения Наруто и Хинаты родились остальные девять новичков:

Абураме Шино, родившийся 23 января

Сакура Харуно, родившаяся 28 марта

Чоджи Акимичи, родившийся 1 мая

Киба Инуздука, родившийся 7 июля

Учиха Саске, родившийся 23 июля

Сикамару Нара, родившийся 22 сентября

Ино Яманака, родившаяся 23 сентября.

Через четыре года после рождения всех девяти новичков восемь из девяти впервые встретились в парке.

«Папа, почему мы с Чоджи должны идти в парк? Я бы лучше посмотрел на облака, пока Чоджи ест свои картофельные чипсы», — спросил Шикамару у своего отца.

Шикаку и его друг Чоза шли с обоими своими сыновьями в парк и были раздражены Шикамару, который был еще более ленивым, чем он сам.

«Потому что, если ты не пойдешь, твоя мама будет ругать меня за то, что я никуда тебя не беру, а я не знаю, как ты, но я не хочу ее злить... к тому же Иноичи и его дочь Ино-чан тоже будут там».

Чоза прервал маленького Нара и сказал: «Да, там будут и старая школа Ино-Шика-Чо, и новое поколение». Он посмотрел на своего сына Чоджи, который ел пакет чипсов с вкусом барбекю.

Четверо прошли некоторое расстояние, прежде чем встретили Иноичи и его дочь Ино, дойдя до парка. Шикаку подумал про себя: «Иноичи досталось худшее — у него дочь, а не сын, ему, наверное, нелегко». Шестеро продолжили свой путь к парку, и когда они подошли ближе, то увидели Сакуру, разговаривающую с очень громким мальчиком Инузука.

«Эй, Сакура-чан, смотри, это Шикамару, Ино и Чоджи!» — крикнул Киба (нет, Акамару еще не родился).

Сакура, закрыв уши, ответила: «Киба-кун, не нужно кричать, я же здесь». Сакура воспользовалась этой возможностью, чтобы подбежать к своей лучшей подруге Ино.

Остальные дети присоединились к своим двум ожидающим друзьям, блондинка и розоволосая девочка подошли к клумбе с цветами, чтобы сделать цветочные ожерелья, а мальчик Киба попытался вовлечь Шикамару и Чоджи в игру. Пока трио Ино-Шика-Чо наблюдало с парковой скамейки, вспоминая старые времена, из ниоткуда кто-то заговорил за их спинами.

http://erolate.org/book/5319/528239