Готовый перевод Naruto's Rise / Восхождение Наруто: Том 1. Часть 4

«Давно не виделись, Шикаку-сан, Чоза-сан, Иноичи-сан».

Трое мужчин мгновенно вздрогнули и обернулись, увидев Шиби Абураме и его сына Шино, стоящих за ними. Чоза обратился к нему со словами: «Ты знаешь, ты был бы отличным ниндзя Анбу, судя по тому, как ты подкрался к нам».

«Я не знаю, считать ли это комплиментом или обидой, ведь мои друзья даже не заметили, что я уже давно стою здесь», — сказал Шиби с сарказмом в голосе. «В любом случае, мне нужно пойти на собрание клана, не могли бы вы присмотреть за Шино, пока я не вернусь? Это не займет много времени».

Трое мужчин, преодолев смущение от того, что не заметили, как долго двое стояли там, кивнули. Шиби подтолкнул Шино, чтобы тот пошел играть, и посмотрел, как его сын присоединился к Шикамару, просто наблюдая за другими, прежде чем исчезнуть.

Трое сидели там, защищая детей, когда увидели Хану Хъюга и Кану Хъюга, идущих к игровой площадке, а Хината держала мать за левую руку, а Наруто — за правую. Дети остановились и посмотрели на блондина с голубыми глазами и маленькую девочку из клана Хъюга.

«Хорошо, вы двое можете играть здесь столько, сколько хотите. Я и Кана будем сидеть на скамейке вон там и присматривать за вами, хорошо?» — сказала Хана.

Наруто первым заговорил, держа Хинату за руку: «Оба-сан, мы с Хинатой не знаем ни одного из этих детей. Почему мы не можем просто играть в саду Хъюга с Неджи-нии?» Хината, стоящая рядом с Наруто, молча кивнула.

Кана сказала: «Неджи с отцом занимается важным тренировками. Я не думаю, что Неджи захотел бы тренироваться, если бы знал, что ты и Хината играете в парке. Он был бы здесь, с вами, и тоже играл бы». Она знала, как сильно Наруто беспокоится о всех остальных, а о себе думает в последнюю очередь.

Хана сказала: «Кроме того, Нару-чан, важно заводить друзей вне дома, чтобы, когда вы вдвоем поступите в академию, у вас было больше друзей, с которыми можно было бы играть, верно?» — сказала она с ангельской улыбкой. Она и ее невестка медленно подошли к скамейке напротив трех джоунинов, которых они узнали.

Иноичи обратился к остальным: «Это же Хана Хьюга, жена Хиаши?»

Шикаку ответил: «Да, а это их дочь Хината Хьюга, и, если я не ошибаюсь, другая женщина — Кана Хьюга, жена Хизаши». Он сделал паузу, а затем сказал: «Это тот мальчик, да? Тот самый, кто держит в себе Девятихвостого лиса».

Чоза улыбнулся и сказал: «Ностальгия, да?». Иноичи и Шикаку смотрели на Чозу с недоумением: «Он выглядит точно как его отец, правда?».

Два пожилых мужчины согласились, что он очень похож на отца. Они были одними из немногих, кто видел в Наруто «героя», которым он и был. Они наблюдали, как Наруто и Хината подошли к детям, и ждали, чем все закончится.

Наруто остановился на детской площадке, все еще держа Хинату за руку, и поздоровался с детьми: «Привет, меня зовут Наруто Узумаки, рад познакомиться со всеми вами». Хината заговорила, частично прячась за Наруто и крепко сжимая его руку: «М-м-м-меня з-з-з-зовут Х-Хината Х-Хьюга». Наруто надеялся, что больше друзей поможет Хинате преодолеть свою застенчивость с новыми людьми.

Все дети ответили ему.

«Привет, меня зовут Инуздука Киба!» — крикнул он им обоим, за что получил по голове от Ино.

«Киба, перестань кричать, они стоят перед тобой, в любом случае, привет, меня зовут Ино Яманака».

Шикамару лениво сказал: «Привет, приятно познакомиться (зевок), меня зовут Шикамару Нара».

«(мля) Меня зовут Чоджи (мля) Акимичи (мля), приятно познакомиться», — сказал он, жевая чипсы.

Стоя рядом с Чоджи, мальчик Абураме сказал: «Меня зовут Шино» (и все).

Сакура была последней: «Меня зовут Сакура Харуно, надеюсь, мы все сможем стать хорошими друзьями».

Наруто и Хината кивнули, и блондин потащил Хинату с собой, чтобы они могли присоединиться к детям, играющим на качелях, горках, спортивной площадке и т. д.

Хана и Кана смотрели на них и улыбались, а трое смотрели и думали про себя. Чоза нарушил тишину: «Интересно, где Учиха Фугаку и его второй сын Саске Учиха, он же примерно их возраста, не так ли?»

Иноичи ответил: «Да, он там. Учиха Фугаку, вероятно, считает, что его сын слишком хорош, чтобы играть за пределами стен Учиха».

Шикаку нахмурился: «Возможно, он так и думает, в последнее время он одержим своим старшим сыном Учиха Итачи, большинство членов клана Учиха становятся затворниками».

* Комплекс Учиха *

Внутри главного дома Учиха, но за пределами кабинета Учиха Фугаку. Сидели он и его второй сын Саске.

«Саске, я хочу, чтобы ты стал больше похожим на своего брата, стал сильнее, чем ты есть сейчас. Когда тебе исполнится восемь лет, я запишу тебя в академию, ты станешь первым в своем классе, а до тех пор ты будешь оставаться в комплексе. Понятно?» — строго сказал Фугаку.

Саске медленно кивнул и полностью понял, что имел в виду его отец. Итачи, с другой стороны, стоял за пределами кабинета отца, слушая разговор, используя свои навыки ниндзя, не замеченный отцом, и думал про себя: «Отец что-то замышляет, и это касается меня и Саске».

Итачи чувствовал, что что-то не так, поскольку после нападения четыре года назад его отец выполнял больше миссий, чем обычно, и подвергал детей из клана более суровой тренировке. Его отец и соплеменники явно что-то замышляли, но он не смог бы это выяснить, слушая разговор отца и брата. Решив, что он достаточно подслушал, он тихо покинул дом и ушел из комплекса, чтобы собраться с мыслями.

* Детский парк Конохи *

Прогулка по деревне помогала ему успокоиться, а если бы он гулял по территории, его бы просто засыпали похвалами соплеменники, не давая ему того покоя, которого он так отчаянно хотел в данный момент. Поэтому он направился к парку, где играли «Девять новичков», чтобы прояснить мысли, и краем глаза увидел ослепительного блондина, который смеялся и играл.

Итачи посмотрел: «Это тот мальчик, о котором мне рассказывали...»

http://erolate.org/book/5319/528240