Готовый перевод Naruto's Rise / Восхождение Наруто: Том 1. Часть 10

«Он сжульничал, Саске даже не пытался».

«Так не проводят бои ниндзя».

«Саске заслуживает этого матча».

«Он не должен был победить Учиху Саске».

(и так далее)

Но некоторые из мальчиков, которые смотрели, ничего не сказали, а улыбались про себя, потому что все думали: «Наконец-то кто-то победил этого напыщенного придурка Учиху Саске. Молодец, Наруто».

Наруто был ошеломлен тем, что все думали, будто он обманывал. Хината сразу подошла к Наруто, обняла его и сказала: «Не слушай их, Наруто, ты выиграл честно», — сказала она со слезами на глазах. Он слышал, как Шикамару, Чоджи, Киба и даже Шино говорили ему, что он хорошо сражался и не стоит слушать других учеников.

Наруто ничего не ответил. Он слушал все оскорбления, которые сыпались на него после победы.

* Конец воспоминания *

«И вот почему я не хочу быть первым, каждый раз, когда я его побеждаю, они говорят одно и то же. Поэтому я решил уступить и опуститься на третье место», — закончил Наруто свою историю с грустью в голосе.

Хана не смогла сдержать слез. Наруто не был Хъюгой, но он был частью их семьи. Она подумала про себя: «Сколько еще времени пройдет, пока его полностью примут жители деревни и его товарищи-ниндзя?»

Хиаши гордился Наруто: «Наруто, ты молодец, я горжусь тобой. Ты не позволил словам других детей сломить тебя и не набросился на них, что свидетельствует о хорошем самоконтроле. Неважно, номер один ты или нет, главное, чтобы ты знал, что ты сильный. Я горжусь тем, что могу называть тебя своим сыном», — сказал Хиаши.

Наруто выглядел ошеломленным и не мог сдержать слез: «Аригато. Я обещаю, что больше не буду лениться, я стану номером один и обязательно удержу это место, я сделаю так, чтобы ты гордился мной еще больше». Он продолжал плакать, пока Хана не подошла к нему и не обняла его.

Хиаши посмотрел на дверь и позвал: «Можешь заходить, Хината-чан, я знаю, что ты там». Наруто остановился и посмотрел на дверь, чтобы увидеть, как Хината тоже входит в комнату со слезами на глазах.

«Хината-чан, ты тоже по-настоящему удивительная, у меня такое чувство, что ты как-то повлияла на то, что Наруто сдержал свой гнев». Он встал, подошел к Хинате и обнял ее. «Судя по словам Неджи, ты пятая в классе, ты отлично справляешься, Хината-чан, в этом году у тебя много конкурентов, поэтому я прошу тебя только одного — постарайся изо всех сил».

Хината улыбнулась и сказала: «Аригато, то-сан». Хана улыбнулась, она была права, Наруто и Хината будут теми, кто принесет свет в глаза Хъюга.

* В другом месте в поместье Хъюга *

Это была темная комната с небольшим освещением. В слабо освещенной комнате стояли четыре фигуры.

«Вы понимаете свою миссию, вы трое?» — спросил пожилой Хъюга у трех других ниндзя Хъюга.

Двое ниндзя замерли, в их глазах отразилась печаль, но они согласились. Третий отступил назад, в его голосе слышалась злость: «Я НЕ БУДУ ЭТОГО ДЕЛАТЬ!»

«Почему? Ты всего лишь член ветви и будешь выполнять мои приказы».

Взрывая головой, мятежный ниндзя снова заговорил: «Я больше не буду выполнять твои приказы, отец». Когда мужчина повернулся, он сказал: «Я не позволю этому случиться...» Затем он почувствовал два удара ладонью в спину, которые повредили его легкие, и, медленно падая, с кровью, вытекающей из его рта, он произнес всего пять слов, прежде чем потерять сознание: «Прости меня, Неджи». Два ниндзя Хъюга с ужасом смотрели на то, что только что произошло, а затем Хъюга посмотрел на них и сказал: «Если вы двое попробуете сделать то же, что он, вас ждет та же участь, или даже хуже — ваших детей». Двое посмотрели на него с яростью в глазах, направленной на бывшего главу клана Хъюга.

Старший Хьюга с разочарованием сказал: «Ты всегда был неудачником... Хизаши». Обратившись снова к двум оставшимся Хьюга, он сказал: «Выбросьте этот мусор за пределы деревни, пусть он медленно умирает, пока вороны не склевают его до костей». Двое были вынуждены подчиниться из-за проклятия на их лбах, они подняли безжизненное тело Хизаши и вышли из комнаты.

«Вот почему эти трое должны умереть. Они приносят позор этому клану. Ваше время придет, Хана, Хината, и особенно ты, Наруто Узумаки».

*Деревня Скрытого Дождя *

Там стоял лидер Деревни Скрытого Дождя и предполагаемый «Бог». Мужчина стоял и ждал своего гостя, хотя видел его около четырех недель назад. Он оглянулся и увидел, что с ним вошла Конан.

«Чего ты хочешь на этот раз, Джирайя?» — Конан указала на правую руку Нагато, задавая вопрос за него.

«Разве старый сенсей не может найти своих бывших учеников, чтобы поздороваться?» Нагато и Конан стояли и смотрели на него с подозрением.

Нагато заговорил: «Четыре недели назад ты пришел ко мне с новостью об Узумаки... Я до сих пор ничего не слышал о таком человеке». Нагато подошел к нему и спросил: «Чего ты хочешь, Джирайя-сенсей?»

Джирайя проигнорировал грубость своих двух бывших учеников и сказал: «У меня есть информация, которая может вам понравиться». Нагато и Конан не сняли свои бесстрастные маски.

Джирайя снова улыбнулся, прежде чем сказать: «Как я сказал четыре недели назад, была выжившая представительница клана Узумаки, но в то время она долгое время носила имя Сенджу, и очень немногие за пределами деревни знали, что она действительно была выжившей представительницей клана Узумаки. Однако несколько лет назад она умерла. Оставив только двоих представителей рода Рикудо».

Нагато посмотрел на него и спросил: «Какую информацию о моей родословной ты можешь иметь, которой я еще не знаю?»

Джирайя улыбнулся еще шире, посмотрел на него и сказал: «Я знаю о второй ветви родословной Рикудо, «Мудреца шести путей», — последнем выжившем Узумаки, которого лишь немногие могут связать со знаменитым кланом. Его зовут Наруто Узумаки, он сын покойного Четвертого Хокаге Конохи».

http://erolate.org/book/5319/528246