Готовый перевод Naruto's Rise / Восхождение Наруто: Том 1. Часть 9

Как только дверь, через которую вышел Ирука, закрылась, Хана посмотрела на Наруто и сказала: «Наруто, почему ты не хочешь оставаться на вершине?» Наруто всегда чувствовал себя в безопасности, когда Хана была рядом, не то чтобы Хиаши пугал его, просто ему нравились ее материнские инстинкты. Наруто снова посмотрел в глаза Хиаши и начал говорить: «Просто я хотел завести как можно больше друзей, но когда я впервые победил Саске, все стали говорить, что я подшутил». Он рассказал им историю о своем первом спарринге.

* Воспоминания *

«Хорошо, дети, Ирука-сэнсэй и я хотели бы посмотреть, на каком уровне вы все находитесь в плане боев. Поскольку первая неделя почти закончилась, давайте все сразимся друг с другом, выбрав тех, кто набрал больше всего очков за эту неделю», — сказал Мизуки-сэнсэй детям, а затем посмотрел на Ируку. Оба учителя кивнули, а Ирука прочитал имена на своем блокноте.

«Давайте сразимся Наруто Узумаки против Саске Учиха». Наруто и Саске отошли от своих одноклассников и вышли на специально отведенный ринг.

Саске посмотрел на Наруто, стоящего там с улыбкой на лице. «Я сотру эту улыбку с его лица», — подумал Саске.

Наруто наблюдал, как Саске встретил его взгляд и увидел, что тот делает традиционный для Учиха взгляд «Ты не сможешь меня победить». Наруто только улыбнулся, подошел к Саске и спросил: «Эй, Саске, я знаю, что мы не очень хорошо знакомы, но не хочешь ли ты быть моим другом?» Наруто протянул Саске правую руку.

Ирука и Мизуки наблюдали за этим и видели, как Саске оттолкнул руку Наруто и сказал ему: «Почему я должен дружить с таким оборванцем, как ты?» Ирука нахмурился и пожелал, чтобы Саске спустился с высокого коня и завел настоящих друзей. Мизуки тоже был разочарован, услышав, как все приветствовали Саске за то, что он только что сделал, считая это крутым.

Наруто ничего не сказал, только сделал несколько шагов назад и принял боевую стойку, что всех смутило, поскольку это был его собственный стиль боя. Саске тоже сделал несколько шагов назад и принял боевую стойку. Мизуки подошел к центру и сказал им: «Это спарринг, чтобы посмотреть, на каком уровне ваши навыки, не сдерживайтесь, если не чувствуете в этом необходимости, и если дело дойдет до серьезных вещей, Ирука-сенсей или я остановим бой, понятно?» Оба мальчика кивнули, понимая, что только что было сказано. «Хорошо... Начинайте!»

Саске сразу же набросился на Наруто с серией ударов кулаками и ногами. Наруто в этот момент только отбивал атаки Саске руками, отступая назад, чтобы уклониться, и даже позволяя нескольким ударам попасть в цель. Саске начал думать: «Почему Итачи должен беспокоиться об этом слабаке? Он ни разу не попытался ударить меня».

Толпа смотрела на него и скандировала его имя, что только укрепляло самолюбие Саске. Хината стояла в толпе и смотрела с некоторым беспокойством в глазах. Шикамару стоял рядом с Хинатой и спрашивал ее: «Почему он не сопротивляется?» Хината повернулась к Шикамару и ответила: «Наруто всегда так поступает, когда ему приходится участвовать в бою с мной, Неджи или другими детьми из клана Хъюга. Он хорошо защищается, но делает это, чтобы почувствовать удары и пинки соперника, его скорость, силу и точность. Наруто анализирует Саске, и тот даже не подозревает об этом. Он готовит ему большой сюрприз». Последнюю фразу Хината произнесла с улыбкой.

Наруто начал думать: «Его скорость равна скорости Хинаты, сила не очень большая, он связывает свои атаки и выполняет их идеально, но я уже могу прочитать его стиль: он по-прежнему целит в мое лицо и редко атакует нижнюю часть тела». Закончив свой анализ, Наруто сделал один хороший прыжок назад и занял позицию. Поклонники Саске продолжали болеть, давая ему вид превосходства: «Это все, на что способен любимец Хъюга? Может быть, Хъюга не хватает силы».

Наруто прищурился и, выглядя более серьезным, протянул левую руку, сделав жест «давай», что сильно раздражило Саске, который слепо бросился на Наруто и снова послал правый кулак в его сторону. Последнее, что он помнил, — это правая нога Наруто, которая пришла слишком быстро, чтобы Саске мог ее предсказать, поскольку у него не было Шарингана, и нога Наруто попала ему в челюсть, остановив Учиху на месте. Придя в себя так быстро, как мог, он посмотрел на него и попытался ударить его ногой в ребра. Удар Саске достиг цели, но Наруто схватил ногу Саске и потянул ее к себе, заставив его потерять равновесие, и ударил правой рукой прямо в нос.

Когда Учиха падал, Наруто продолжил атаку, схватив руку Саске и начав тянуть ее. Наруто прошептал Саске: «Я победил». Наруто упал на спину, все еще держа руку Саске, правой ногой перекинув ее через лицо, а левой — через грудь. Наруто начал поднимать бедра, заставляя локоть Саске сгибаться под углом, который не должен был причинять боль.

Саске почувствовал, что его локоть вот-вот сломается, но прежде чем Наруто успел завершить захват, он отпустил его и встал, глядя на Саске, который, поднимаясь, потирал локоть. Наруто сказал ему: «Саске, я действительно не хочу причинять тебе боль, так что давай просто закончим это». Саске был теперь зол и крикнул: «Я НЕ СДАМСЯ. Тебе просто повезло, и это больше не повторится!» Позволив гневу овладеть собой, он попытался ударить Наруто. Наруто едва увернулся от удара и получил небольшую царапину на щеке, после чего быстро обхватил обеими руками затылок Саске и зафиксировал его в тисках. Одним быстрым движением, не ослабляя захвата, он оттолкнул его, а затем потянул его голову вниз, и Наруто поднял правое колено и снова ударил Саске по носу, только на этот раз Саске обмяк и потерял сознание, упав на землю. Наруто быстро встал над ним, проверяя, в порядке ли он.

Ирука заметил, что Саске не двигается, и догадался, что тот потерял сознание. Ирука подошел к Наруто и осторожно оттащил его, а Мизуки подбежал к Саске. Мизуки увидел, что у мальчика кровоточит нос и, скорее всего, он сломан. Затем Мизуки объявил: «Наруто Узумаки — победитель». Хината не смогла сдержаться и закричала: «Ты сделал это, Наруто-кун, ты номер один!». Как только она успокоилась, некоторые девочки из класса начали освистывать его, Хината не могла в это поверить. Некоторые ученики и фанатки сказали, что он сжульничал. (Ино и Сакура ничего не сказали, так как были друзьями Наруто)

http://erolate.org/book/5319/528245