Готовый перевод Naruto's Rise / Восхождение Наруто: Том 2. Часть 9

Хиаши посмотрел на мужчину с большим недоверием. «Здравствуй, Итачи, давно не виделись». Итачи улыбнулся в ответ: «Да, давно не виделись, Хиаши-сама».

Хиаши посмотрел на улыбающегося мужчину: «Я могу тебе чем-то помочь, Итачи?» Итачи подошел ближе к мужчине и прошептал: «Что, сенсей не может прийти поздравить своего ученика?»

Хиаши с недоверием относился не только к Учиха Итачи, но и ко всем Учиха: «До завтра он не твой ученик. А теперь, если ты нас извинишь, я и моя семья идем домой, чтобы отпраздновать окончание школы Хинатой и Наруто».

Итачи поклонился: «Конечно, Хиаши-сама, извините, что задержали вас». Итачи все еще улыбался, что только еще больше раздражало Хиаши. Хиаши помахал рукой своей семье, и они начали проходить мимо него. Хана и Ханаби шли рядом, Кана, Хината и Наруто следовали за ними, Итачи посмотрел Наруто прямо в глаза и прошептал: «До скорой встречи, Наруто-кун». После того, как трое прошли мимо него, он обратил особое внимание на Хьюгу, которая шла сзади.

Он посмотрел на нее и прошептал: «Я разберусь с тобой позже, Аой-химе». Он улыбнулся ей, она покраснела, остановилась рядом с ним и сказала соблазнительным голосом: «Я уверена, что ты это сделаешь, более того, я на это рассчитываю». Хиаши обернулся и крикнул: «Аои, пошли!»

Она отвернулась от Итачи и продолжила идти. «Что ты ему сказала, Аои-чан?» — спросила Кана, догнав ее.

Аой улыбнулась и ответила: «Я сказала ему, что если он попробует что-нибудь сделать с Хиаши-сама, то окажется лицом вниз на земле». Кана с трудом поверила в это, но решила ничего не говорить.

Итачи отвернулся и направился к своей семье, подойдя к Саске: «Поздравляю, Саске-кун, с окончанием школы». Саске был горд тем, что получил похвалу от брата.

Микото обняла Саске: «Да, мой Саске-кун окончил школу, я так счастлива. Теперь оба мои мальчика — ниндзя». Саске было неловко, что его мать устраивала сцену. Фугаку положил руку на голову Саске и сказал: «Ты действительно мой сын». Саске не знал, что сказать, получив похвалу от отца. «Сказав это, Учиха Саске, весь клан Учиха пойдет в главный зал, чтобы позже вечером устроить грандиозный банкет для всех детей Учиха, которые сегодня закончили учебу».

Саске с радостью кивнул, но все его счастье исчезло, когда Итачи сказал: «Извините, я не смогу прийти на вечеринку». Учиха Фугаку гневно посмотрел на своего старшего сына: «Что значит, не сможешь прийти? Это особый день для клана Учиха».

Итачи не проявил никаких эмоций: «Еще раз, извини, но у меня позже будет миссия, и я не знаю, сколько времени она займет». Фугаку продолжал гневно смотреть на сына: «Какую миссию тебе поручил Хокаге, которая не может подождать до завтра?».

Итачи ответил просто: «Я должен встретиться с Аои Хьюга позже для выполнения миссии по охране деревни».

Услышав это, Фугаку потребовал: «Тебе не нужна Аои Хьюга для этого. Скажи этой ведьме Хьюга, что ты можешь справиться сам, а если она будет возражать, заставь ее подчиниться тебе».

Итачи нахмурился, услышав, как отец назвал «своими» женщин, но потом про себя рассмеялся: «Если бы он только знал, как я могу заставить ее подчиниться мне». В его голове промелькнули образы себя и Аои в гостиничном номере и того, как у него звенят уши, когда она кричит его имя. «Я не собираюсь этого делать, с ней миссия пройдет гораздо быстрее, гладче и тише». Услышав свой комментарий, он рассмеялся: «Да, конечно».

Фугаку вздохнул: «Хорошо, но вернись на вечеринку, как только сможешь». Итачи только кивнул, подошел к Саске и сказал: «Прости, Саске, но такова жизнь ниндзя. С этого момента ты будешь заниматься такими вещами». Саске как-то просветлел, услышав это.

«Все в порядке, Итачи-нии. Это правда, такая наша жизнь». Итачи погладил Саске по голове и ушел.

* Усадьба Хьюга *

Многие из Хьюга пришли на праздник, чтобы поздравить своего героя Наруто и наследницу Хинату с тем, что они стали ниндзя. В течение четырех лет Хиаши выигрывал в споре о слиянии ветви и основной семьи и о том, чтобы наконец-то избавиться от Печати Заключенной Птицы из их дома раз и навсегда, чего всегда хотел его брат. Это было лишь вопросом времени.

Наруто удивил Хиаши, когда предложил рассказать о Печати «Птица в клетке» Хокаге, чтобы ее можно было накладывать на заключенных в случае беспорядков или использовать в качестве наказания или допроса. Но им пришлось подождать, пока они придут к соглашению.

Джирайя был на вечеринке, появилась Цунаде, пришла и Шизуне, а также Какаши (извините, что представляю его так поздно в истории). Какаши мог видеть Наруто только в редких случаях, поскольку был капитаном Анбу, но в этом году Хокаге попросил его стать Джоунин-Сэнсэем. Он был одним из Анбу, которые наблюдали за ним и защищали его на расстоянии на случай, если кто-то попытается что-то с ним сделать. Для него это было плюсом, так как означало, что он сможет видеть Наруто и защищать его, по крайней мере до тех пор, пока Хокаге не издал закон, согласно которому любой, кто нападет на Наруто, будет убит на месте.

Какаши радостно подошел и сказал: «Привет, Нару». Наруто был счастлив, что он смог прийти на его выпускную вечеринку: «Какаши-ничан. Я рад, что ты смог прийти на мою вечеринку».

«Ты шутишь? Я бы ни за что не пропустил возможность увидеть, как ты становишься ниндзя». Они были похожи как две капли воды. У них было глубокое чувство ответственности перед семьей, долг ниндзя, желание защищать и сражаться за тех, кто им дорог, и они были готовы умереть друг за друга.

Хана наблюдала за вечеринкой и приветствовала всех членов семьи, Кана следила за тем, чтобы все прошло идеально, Ханаби была со своей сестрой и просила примерить ее повязку, а Хиаши разговаривал с двумя Саннинами. Джирайя ускользнул и смог догнать Наруто, оттащил его от толпы, чтобы поговорить с ним.

http://erolate.org/book/5319/528263