Готовый перевод Naruto's Rise / Восхождение Наруто: Том 4. Часть 8

Незаметно для Шино, позади него открывается дыра: «Стиль ветра: торнадо Зефира!» Из дыры размером с человека выстреливает мини-торнадо и попадает прямо в Шино, отправляя его в воздух.

Итачи кричит: «Хватит!» Как только Шино падает на землю, он медленно поднимается и видит, как Наруто выходит из дыры: «Молодец, Наруто». Наруто встает и говорит: «Спасибо, Шино».

Поскольку свободная рубашка Наруто сгорела в ресторане, он решил перейти на майки, обрезанные до середины бицепсов, так как в них было легче двигаться, но он по-прежнему носил черные шорты, чтобы ему было легче наносить удары ногами.

Аой и Хината все еще наблюдали за происходящим, и Хината прошептала Аой: «Как у вас дела в последнее время?» Аой опустила глаза и ответила: «Ты скоро узнаешь». Хината выглядела сбитой с толку и собиралась спросить, когда к ним подошел Итачи: «Хината, Аой-химе... Я собираюсь рассказать Наруто и Шино нашу новость».

Аой встала и пошла к мальчикам, игнорируя Итачи. Итачи смотрел, как она подходит к Наруто и Шино, которые стояли у дерева в тени. Хината посмотрела на Итачи и спросила: «Что случилось?» Итачи вздохнул и ответил: «Я расскажу тебе, как только расскажу им».

Итачи и Хината присоединились к Аои, Шино и Наруто у дерева. Наруто, Шино и Хината сели, Аои прислонилась к дереву, а Итачи стоял перед троицей: «То, что я должен вам сказать, не должно быть рассказано никому... Понятно?»

Наруто поднял руку: «Что ты имеешь в виду под «вы двое»?». Шино поднял одну бровь, так как он, как и Наруто, был сбит с толку: «Я имею в виду, Наруто, что из всех здесь только вы двое не знаете».

Наруто начал немного смеяться и пошутил: «Что, ты собираешься сказать нам, что ты и Аои-чан встречаетесь?» Оба смеялись еще немного, пока Наруто не понял выражение лица Итачи, и не стало мертвенно тихо.

Наруто перестал улыбаться и сказал: «Черт... Это дерьмо, да?» Итачи ответил: «Да, дерьмо...».

Шино спросил: «Как долго, сенсей? Хотя это не наше дело, но удивительно узнать, что Учиха и Хьюга встречаются в тайне». Аой ответила: «Это началось за три месяца до вашего первого года в академии».

Наруто посмотрел на Аой: «Я ничего не скажу, клянусь, но что ты будешь делать, если Хиаши-оссан узнает?» Аой ответила: «Он никогда не узнает».

Итачи вздохнул: «Видите ли, несмотря на то, что мы были вместе почти семь лет в полной тайне, три дня назад мой отец принял решение».

Аой опустила голову, так что челка закрыла ей глаза, а Итачи продолжил: « Мой отец устроил для меня брак по расчету с старшей дочерью феодала Огненной страны».

Хината посмотрела на Аой и подошла к женщине, которую считала старшей сестрой: «Аой-неэ?» Аой сползла по дереву вниз, пока не села, прижав колени к глазам и обняв их руками. Хината опустилась на колени и обняла ее.

Наруто с грустным выражением лица посмотрел на Итачи: «Что ты собираешься делать?» Итачи не отрывая взгляда от Аои, не глядя на Наруто, ответил: «Я должен это сделать».

Наруто был удивлен и сказал: «Но если ты и Аои-чан были вместе так долго, и ты собираешься бросить ее ради другой женщины, которую еще даже не встречал?»

Сино говорит: «У него нет выбора». Наруто смотрит на Сино: «Наруто, мы не знаем его ситуации, поэтому не можем делать поспешных выводов».

Итачи говорит: «Если я женюсь на дочери феодала... то это поможет моему клану». В течение пяти минут царила мертвая тишина, прежде чем кто-то сказал: «Все в порядке, Нару-кун». Наруто повернулся и посмотрел на Аой.

Аой встала: «Семья важнее тайного романа, это не стоит принимать всерьез». Итачи хотел что-то сказать, но Аой сказала: «Я пойду обратно в усадьбу. У меня много дел».

Она посмотрела на Наруто, Шино и Хинату: «Удачи на экзаменах. Если я не буду занята, то приду посмотреть на вас в финале». Она еще раз посмотрела на Итачи, а затем спрыгнула.

Шино сказал: «Итачи-сенсей, я знаю, что не имею права это говорить, но вы уверены, что все в порядке?»

Итачи ответил: «Даже если бы мы продолжили наши отношения, несмотря на то, что я женат на дочери Повелителя Огня, это было бы несправедливо по отношению к Аои. Я хочу обеспечить ей безопасность, и единственный способ сделать это — прекратить наши отношения сейчас».

Сино сказал: «Наверняка оба клана не пойдут на такие крайние меры, чтобы разорвать ваши отношения».

Наруто сказал: «Ты удивишься, Шино. Поскольку я живу с кланом Хьюга, у меня есть доступ к библиотеке и документам, и на протяжении всей истории Конохи кланы Хьюга и Учиха испытывают глубокую ненависть друг к другу, я не удивлюсь, если Хиаши-оссан нападет на Итачи, чтобы положить конец их отношениям». Хината кивает в знак согласия, а Шино делает вздох, услышав слова Наруто.

Итачи повернулся к ним спиной и сказал: «Вы все свободны, сегодня отдыхайте, а завтра начнутся экзамены». Наруто, Шино и Хината встают и начинают уходить. Хината останавливается, смотрит на Итачи и говорит: «Ты не должен позволять никому контролировать твою жизнь... Независимо от того, кто они». Затем она поворачивается и начинает идти вместе с Шино и Наруто.

Итачи остался стоять один и про себя говорит: «Лучше, что все закончилось сейчас». Краем глаза он замечает блеск на земле, подходит посмотреть, что это, и поднимает браслет, который он купил Аои. Он держит его в руке, смотрит на него, затем прижимает к груди, близко к сердцу, и говорит: «Что это за чувство? Эта боль?»

Рядом с ним появляется фигура и говорит: « Это называется разбитым сердцем». Итачи оглянулся и увидел своего лучшего друга Шисуи.

Итачи спросил: «Что тебе нужно?»

Шисуи был на пару сантиметров выше Итачи, он был одет в полный комплект Анбу без маски, у него были черные вьющиеся волосы, татуировка Анбу на правой руке и повязка на правом глазу. «Расслабься, меня послал не твой отец. Это твоя мать».

Итачи поднял бровь: «Позволь мне объяснить, Итачи, она беспокоится о тебе и хотела, чтобы я поговорил с тобой. Тебе сейчас восемнадцать лет, и, насколько я знаю, где-то между двенадцатью и тринадцатью годами ты начал встречаться с Аои Хьюга. Каким-то образом в течение почти шести лет тебе удавалось скрывать это от двух самых сильных кланов в Конохе. Узнать об этом было шоком, но то, что сделал твой отец, было идиотским поступком, Итачи, и как твой лучший друг и брат, я должен спросить... ты хочешь, чтобы лучшее в твоей жизни ушло так просто?»

http://erolate.org/book/5319/528305