Готовый перевод Do I Have A Purpose Anymore? / Наруто: Есть ли у меня еще цель в жизни?: Том 1. Часть 19

Горькая печаль охватила Наруто, и он закрыл уши ладонями, пока голос продолжал гудеть в его голове.

«Я действительно разочарован».

Фигура начала обретать очертания, и Наруто чуть не упал назад от шока, когда выяснилось, что это был сам Момоучи Забуза. Но в нем было что-то необычное. Исчезли его обычная одежда и суровое отношение. Теперь он просто казался разочарованным и грустным, а его одежда состояла из чего-то, похожего на... черный кимоно?

«Это ты со мной разговаривал?»

Забуза фыркнул, и презрительная улыбка была видна сквозь повязку, которую он носил на нижней части лица.

«О, смотрите, у нас есть победитель!

«Почему ты так со мной поступаешь?» — вопросил Наруто умоляющим тоном.

Забуза указал на него свободной рукой, одним пальцем ткнув ниндзя-изгоя в грудь.

«Я позволил тебе взять это оружие, потому что вспомнил твою волю огня много лет назад, когда ты сражался со мной и Хаку. Я думал, что ты докажешь, что ты лучший мастер, чем я когда-либо был. Но если эти маленькие воспоминания о твоих женщинах, которые играли с тобой как с дураком, слишком тяжелы для тебя, то, возможно, я переоценил тебя».

Наруто поднял голову и яростно посмотрел на мертвого ниндзя, и Забуза почувствовал, как на него обрушилась огромная волна убийственного намерения. Голос блондина-Джинчуурики был пронизан ненавистью, печалью, решимостью и многим другим.

«Возможно, я совершил несколько ошибок с женщинами, которых выбрал для любви, несколько действительно ГЛУПЫХ ошибок, но я оставил это в прошлом. Сейчас у меня есть друг, который нуждается в моей помощи, и я не позволю какому-то старому гниющему трупу ниндзя погубить меня!»

Следующие слова печально известного Демона Тумана выбили Наруто из равновесия, несмотря на его железную решимость.

«Я не старый гниющий труп ниндзя; я душа или дух этого ниндзя. Я существую только в пределах моего зампакто, которым ты теперь владеешь. Поскольку ты теперь держишь мой клинок, я могу соединиться только с твоим разумом. Вот почему твой пушистый жилец и никто другой в живом мире не может меня почувствовать.

«Тогда чего ты от меня хочешь?»

«Я хочу увидеть, как мой клинок раскрывает весь свой потенциал, и я думаю, что у тебя есть все необходимое, чтобы раскрыть ИСТИННЫЕ возможности моего клинка. Ты определенно показываешь больше перспектив в этом, чем я когда-либо показывал, когда был жив».

Через секунду клинок появился в руке Наруто, который повернул его и вложил в ремень на спине.

«Почему ты связался со мной таким образом и зачем мучил меня этими воспоминаниями?»

«Потому что я могу связаться с тобой только один раз, прежде чем исчезну в другое измерение. Что касается воспоминаний, которые ты пережил, мне нужно было узнать, достаточно ли ты силен духовно и эмоционально, чтобы справиться с тем, что тебя ждет. Честно говоря, я до сих пор не полностью уверен, что ты способен на это, но у меня нет выбора, возьми это».

Забуза протянул ему кусок пергамента, старую и изношенную бумагу, которая, тем не менее, каким-то чудом все еще держалась. Аккуратно развернув пергамент, Наруто увидел, что на нем были нарисованы географические ориентиры и пути.

Это была... карта. Смущенный, он посмотрел на Забузу, который начал исчезать, как будто его вызвал какой-то невидимый сигнал.

'Эй! Что это за карта?»

«Слушай внимательно. Следуй по этой карте. Она приведет тебя к моему старому укрытию. Когда я в последний раз проверял, оно было еще в довольно хорошем состоянии. Там ты встретишь человека. Покажи ему этот клинок, и он пропустит тебя. Оттуда ты начнешь свое путешествие, чтобы раскрыть силу своего зампакто. Силу, которая понадобится тебе в предстоящих сражениях, если ты хочешь спасти своего друга».

Забуза по-прежнему исчезал, как и белая плоскость, на которой они оба стояли. Он уже почти исчез и больше ничего не говорил. Наруто тщетно протянул к нему руку, но она прошла сквозь призрак, когда он окликнул исчезающего ниндзя.

«Эй, у меня еще есть к тебе вопросы!»

Однако дух Забузы исчез, и его голос эхом отзывался за его уже невидимым телом.

«Я не могу ответить на них, прощай».

Наруто резко открыл глаза и неровно вздохнул. Нел все еще говорила, и Наруто понял, что то, что казалось минутами разговора с духом Забузы, на самом деле было всего несколькими секундами. Наруто также почувствовал что-то и, посмотрев вниз, увидел, что в его руке была карта, которую ему дал Забуза.

Когда блондин-ниндзя-отступник уставился на листок бумаги в своей руке, Нел перестала говорить, когда ее интенсивный любопытный взгляд теперь был прикован к поцарапанной повязке, которую он носил на шее.

«Ооо, что это?»

Наруто моргнул, почувствовав, как повязку потянули, и ткань соскользнула с его шеи, но он не обратил на это внимания, так как все еще пытался понять, что только что произошло.

«Прошло всего несколько секунд, но мне показалось, что я провел десять минут в... в... каком бы то ни было месте».

Нел не обращала внимания на размышления своего приемного отца и была поглощена блестящей металлической повязкой, которую она держала в руках, ласково гладя ее, как новую игрушку.

«Вау, это действительно красиво, я могу оставить его себе, Нару-кун?» Услышав вопрос Нел, Наруто вышел из своих размышлений и, посмотрев на нее, быстро пришел в себя. Улыбаясь, когда она с надеждой смотрела на него, Наруто опустился на колени, посадил ее обратно на плечо и сказал.

«Хм. Ты хочешь носить мою повязку?»

Нел с нетерпением кивнула, опустив ее перед его лицом.

«Мм-хм!» — ответила маленькая Аранкар, но затем ее лицо омрачилось, когда она что-то поняла.

«Но я не знаю, как завязывать узел?

Наруто слегка вздохнул и взял у нее повязку.

«Не шевелись».

(Через минуту)

Нел улыбалась, а ее новая повязка на голове блестела вокруг ее шеи, как и у Наруто. Когда Наруто побежал по дороге, следуя карте, которую ему дали, его приемная дочь визжала от радости.

http://erolate.org/book/5320/528461