Готовый перевод Do I Have A Purpose Anymore? / Наруто: Есть ли у меня еще цель в жизни?: Том 1. Часть 18

Внезапно, из ниоткуда, он получил воспоминания, или, точнее, воспоминания. Размытые образы и воспоминания проносились в его голове с огромной скоростью.

(Воспоминание № 1)

«Прости, Наруто-кун, я больше не могу быть с тобой».

«О чем ты говоришь, Хината-чан?»

«Мой отец устроил мне брак по договоренности; я выйду замуж на следующей неделе».

«Замужем? Что ты имеешь в виду? За... за кого?»

Хината наконец заставила себя поднять глаза и увидела боль, запечатлевшуюся на лице Наруто. Она протянула руку, чтобы коснуться его щеки, и со слезами на глазах тихо сказала:

«За Киба-сана».

«Киба... но ты не любишь Киба, ты любишь меня».

«Неважно, кого я люблю, Наруто-кун».

«Как это неважно, конечно, это важно!»

«Н-нет, неважно, потому что на следующей неделе я выйду замуж за Кибу, и ничто не может это изменить».

«Конечно, мы можем это изменить, Хината-чан. Мы пойдем к бабушке Цунаде за помощью или просто сбежим вместе.

Но тебе не нужно выходить замуж за Кибу, особенно если ты его не любишь. Тебе не нужно этого делать, ты любишь меня, а я люблю тебя».

Наруто посмотрел вниз и увидел больную печаль на лице Хинаты, прежде чем она прыгнула ему в объятия, и он обнял ее так крепко, боясь отпустить, пока она плакала у него на груди и задыхающимся голосом говорила.

«Прости, но леди Цунаде ничего не может сделать, и я должна выйти замуж за Кибу, у меня нет выбора».

«У тебя есть выбор! Почему бы тебе не противостоять отцу и не сказать ему «нет»?

«Потому что я не могу».

«ПОЧЕМУ!» — крикнул Наруто в отчаянии, со слезами, катящимися по щекам, прежде чем оттолкнуть Хинату от себя.

«Прости, Нару-кун, я не могу сказать тебе почему. Я хочу отказаться от этого брака, но я не могу отказать отцу в этом вопросе».

«Ты имеешь в виду, что не откажешь отцу, как всегда», — с отвращением пробормотал Наруто.

«Пожалуйста, поверь мне, Нару-кун, я люблю тебя всем сердцем и душой», — воскликнула Хината в отчаянии.

«Да, ты любишь меня, но не настолько, чтобы отказаться от своего отца или своего клана, чтобы выйти замуж за кого-то другого. Прощай, Хина-чан, я надеюсь, что у тебя будет счастливая жизнь», — горько заявил Наруто, прежде чем повернуться и уйти, оставив Хинату безудержно рыдающей на земле.

(Конец воспоминания № 1)

Наруто вспомнил чувства горя, которые охватили его, боль, утрату, столько всего, что было трудно вынести, слишком много, чтобы запомнить, когда в его голове промелькнули другие образы.

(Воспоминание № 2)

«Я люблю тебя, Ино-чан! Прости, что не смог сказать тебе эти слова шесть месяцев назад, когда ты их произнесла. Я был слишком напуган и поглощен болью от того, что произошло с Хинатой. Но ты попросила меня дать тебе шанс, и я так рад, что я это сделал. Быть с тобой спасло меня от боли и отчаяния, которые, как я думал, никогда не уйдут. Я знаю, это кажется внезапным, но ты была права, Ино-чан, ты та, которую я могу любить. И я действительно люблю тебя, Ино-чан».

Наруто наклонился и нежно прикоснулся своими мягкими губами к ее губам.

Ино было трудно сопротивляться; ей нравилось, как его губы касались ее, как это зажигало огонь в ее душе. Но она не могла этого сделать; она не могла, как бы ей это ни нравилось.

«Наруто», — прокашлялась Ино, прервав поцелуй.

«Я, я больше не люблю тебя!» — воскликнула она, и слезы потекли по ее лицу.

Наруто стоял неподвижно, глядя на нее, и в его голосе слышалась боль, когда он нашел слова.

«Ч-что ты имеешь в виду, что больше не любишь меня? Ты, ты сказала мне, что любишь меня! Я, я что-то сделал, Ино-чан? Пожалуйста, скажи мне, что это, и я исправлю!»

«Ты ничего не сделал, Наруто-кун. Прости, я не хотела тебя ранить, Наруто-кун. Я все еще люблю тебя как друга, но это никогда не будет больше, чем дружба.

«Почему, Ино-чан? Пожалуйста, скажи мне, почему?»

«Я влюбилась в другого!» — воскликнула Ино, скорее пытаясь убедить себя, чем разбитого мальчика, стоящего перед ней.

В этот момент Шикамару вышел из тени деревьев и робко подошел к плачущей куноичи. Наруто посмотрел то на своего друга, который не мог смотреть ему в глаза, то на свою бывшую девушку, теперь блондинку, прежде чем наклониться и взять ее руку в свою.

Ино была ошеломлена поступком Наруто, она подняла глаза и ахнула от удивления, увидев выражение его лица. Ино посмотрела на Наруто и заметила, как в его глазах мелькнула боль, прежде чем он бросил обручальное кольцо на землю и молча ушел в ночь.

(Конец воспоминания)

Затем в его голове мелькнуло другое воспоминание: Сакура пробегала мимо него к Саске, чтобы оказать ему помощь, когда он привел Учиху и выполнил свое обещание, данное девушке.

«Какая жалкая чушь!» — раздался голос в его голове, но это был не голос Девятихвостого. Этот голос был пропитан ядом и презрением, и Наруто внезапно обнаружил, что стоит на белой равнине. Вокруг него летали образы его времени с Сакурой, Хинатой и Ино, как будто он оказался в эпицентре бури своего прошлого.

«Кто ты?» — спросил Наруто, когда в его голове пронеслись еще больше образов из его прошлого.

В ответ появился темный силуэт, который в данный момент было невозможно разглядеть, но от которого исходила мрачная, зловещая и смертоносная аура.

«Я никогда не думал, что просеивать твою голову будет такой тяжёлой работой. Ты действительно иногда ведешь себя как идиот, так как твои женщины тебя обманули.

Наруто нахмурился, сжав руки в кулаки, всё время получая образы, все из которых были ошибками, которые он совершил в прошлом.

«Кто бы ты ни был, почему ты заставляешь меня переживать это снова?»

Образ, на котором он отпускает Ино и кладет руку Шикамару в ее руку, а затем уходит, не сказав ни слова.

Крича от ярости на Сакуру, прежде чем он наконец сорвался и стал изгоем.

Стоящий снаружи храма на свадьбе Хинаты, неспособный возразить или остановить церемонию, но очень сильно желающий это сделать. Мельком увидев через окно Хинату, а она его, и как ее бледные глаза смотрели глубоко в его, с явной печалью в них, прежде чем она отвернула взгляд от него.

http://erolate.org/book/5320/528460