Готовый перевод Do I Have A Purpose Anymore? / Наруто: Есть ли у меня еще цель в жизни?: Том 2. Часть 11

-------------------

Время как будто остановилось, когда Наруто медленно повернулся к Хинате, его желтые глаза блестели из-за маски. Хината широко раскрыла глаза, узнав его, и ее меч с лязгом упал на землю. Появление красавицы с индиговыми волосами вызвало шепот в рядах «Кровавых Клинков», которые на мгновение прервали лечение раны Сакаки, чтобы посмотреть на прекрасную женщину, стоящую перед ними.

«Ого... Кто эта красотка?» — казалось, это была основная мысль большинства бандитов.

Дайсуке был не менее потрясен фигурой красавицы перед ним, несмотря на то, что она практически игнорировала его и всех остальных, кроме блондина Джинчуурики. Дайсуке заметил умоляющий и любящий взгляд, который она бросала на Наруто, но затем нахмурился, увидев, что ниндзя-изгой никак не реагирует, и подумал про себя.

«Он знает ее? Она тоже присоединится? Судя по тому, как она смотрит на него своими кукольными глазками, она определенно знает его».

Затем он вспомнил о Сакаки и с сожалением вздохнул, приказав своим очарованным людям вернуться к работе и залатать довольно неприятную рану, нанесенную Наруто несчастному человеку, который теперь был без сознания из-за потери крови.

«Дайсуке, я хочу побыть наедине!» — строго приказал Наруто.

«Как пожелаете, Наруто-сама, поспешите, идиоты, лидер-сама не потерпит ненужной смерти, даже если это такой дурак, как Сакаки!»

С стоном они начали уносить Сакаки прочь, игнорируя крики боли человека в мантии. Один из мужчин вставил иглу с нитью в кровоточащую рану и начал зашивать ее, медленно и аккуратно вводя и выводя заостренный конец.

«Ай! Ай-ай-ай!»

Но Хината не обращала внимания на уходящего грубого мужчину, бандитов или вопящего Сакаки, снимая свою маску и открывая свое прекрасное лицо, похожее на лицо ангела. Ангела, который теперь видел свою первую настоящую любовь в новом свете, свете чистой радости от того, что он жив и невредим.

«Наруто-кун? Это ты?»— спросила Хината, и ее мягкий и нежный голос заставил его задрожать, когда он подавил желание бежать к ней, обнять ее и крепко прижать к себе. Он сдерживал это, используя всю свою силу воли, едва удерживаясь на месте, а его тело также подавляло дрожь.

«Что она здесь делает? Ее не может быть здесь! Не сейчас!»

Эти мысли беспорядочно проносились в голове Наруто, который отчаянно пытался сохранить спокойствие и внешний вид, но втайне был благодарен за маску, скрывавшую муку на его лице.

Если бы его лицо не было скрыто, Хината увидела бы неуверенность, отражающуюся в его глазах. Она могла бы отреагировать на это и взять на себя инициативу, обняв его или даже поцеловав, как она делала это когда-то, чтобы успокоить его сомнения и страхи. Наруто знал, что если Хината сделает это, он может сломаться, а проявление таких эмоций разрушит его планы, а он не мог этого допустить.

Тем временем Югито с осторожностью посмотрела на странную женщину. Бывшая куноичи из Облака мгновенно узнала черты лица Хьюги, и ее карие глаза наполнились подозрением по отношению к девушке. Однако, прежде чем она успела что-то сказать или сделать, Нел выбрала этот момент, чтобы заговорить, с любопытством глядя на Хинату.

«Э? Откуда ты знаешь Нару-куна?»

Услышав подтверждение того, что она действительно нашла Наруто, Хината почувствовала, как на ее лице появилась небольшая улыбка, но она все еще чувствовала густую напряженность в воздухе.

«Так это ты, Наруто-кун!» — радостно щебетала Хината, делая шаг вперед.

К сожалению, реакция мужчины, которого она любила, не была такой, как она ожидала, и она внезапно оказалась перед острием меча Наруто. Его смертоносный острие находилось менее чем в сантиметре от ее лица, заставив Хинату застыть и немного наклонить голову назад, а затем нерешительно сделать шаг назад. Наруто вытащил свое оружие с нечеловеческой скоростью и дал понять Хинате, что считает ее врагом.

«Ты далеко от дома, что ты здесь делаешь, Инузука-сан?» Наруто злобно прошипел, гневно глядя на нее, прежде чем добавить злобным тоном.

«Ты здесь, чтобы вернуть меня? Чтобы принять участие в бою с мной, как все остальные? Может, ты думала, что из-за нашего прошлого я покорно пойду с тобой обратно в деревню или, может, в засаду, устроенную Анбу, или, может, твоим любящим мужем!»

Услышав, как он обратился к ней и что он сказал, Хината почувствовала, как по ее спине пробежал холодок, а чувство вины и боли пронзило ее тело. Упоминание Наруто о Кибе и его взгляд, который он бросил на нее даже через маску, разбили Хинате сердце. Бывшая наследница Хьюга скучала по тому, как Наруто смотрел на нее раньше. По тому, как Наруто мягко говорил с ней, когда она была грустна и одинока. То, как Наруто всегда поддерживал и утешал ее.

Хината почувствовала тошноту, осознав, что ее брак с Кибой навсегда изменил Наруто. Она всегда верила, что Наруто простит ее, и старый Наруто, которого она знала, простил бы. Однако новый Наруто, которого она помогла создать, был другим. Он не был прощающим, он не был теплым, утешительным и обнадеживающим. Это означало, что она потеряла Наруто уже давно. Это означало, что Наруто уже три года как пережил ее и был очень зол и озлоблен по отношению к своим мыслям о ней, в то время как она ни разу не изменила своим чувствам к нему за это время.

На ее лице появилось выражение печали, когда она уставилась на его клинок, ее мягкие лавандовые глаза нежно вглядывались в его, как будто молча пытаясь передать, как ей жаль, что она причинила ему боль, прежде чем наконец заговорить голосом, полным вины и печали.

«Наруто-кун, если ты счастлив вдали от деревни, то и я счастлива. Я никогда не буду вести бой с тобой или предавать тебя, заманивая в ловушку».

Рука Наруто слегка задрожала от печального тона голоса Хинаты, и, как и его рука, его клинок тоже задрожал, опустившись на сантиметр, поскольку его решимость начала колебаться. Однако в его голове мелькнуло воспоминание о дне свадьбы Хинаты, и его решимость быстро укрепилась, и он крепко сжал свой Замбакто, его бездушные глаза впились в ее мягкие и заботливые глаза, и он с гневом выплюнул злобный сарказм.

http://erolate.org/book/5320/528478