Готовый перевод Do I Have A Purpose Anymore? / Наруто: Есть ли у меня еще цель в жизни?: Том 3. Часть 2

«Я сделала ему что-то плохое давным-давно, Нел-чан, и Нару-куну просто нужно немного времени, чтобы простить меня за это... Надеюсь».

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Наруто нес Нел на руках, не доверяя в этот момент никому другому ее безопасность. После провала с ловушками, с которыми они столкнулись ранее, сказать, что Наруто был расстроен, было бы мягким преуменьшением — судя по его взгляду, сверкающему из-под маски, он был в ярости.

Предметом его гнева была красивая девушка с лавандовыми глазами, идущая рядом с ним справа —

Хината Хьюга.

Он не мог поверить в то, насколько она была неосторожна, не заметив эти ловушки быстрее, даже с активированным Бякуганом. Нел могла бы серьезно пострадать из-за невнимательности Хинаты. Невнимательность, вызванная тем, что она не поддерживала свои навыки синоби, а вместо этого играла роль избалованной матриархи клана.

И то, что Нел пострадала из-за чьей-то неосторожности, было чем-то, чего Наруто не мог терпеть от никого.

Даже если этот кто-то был девушкой, в которую он, возможно, все еще был влюблен.

Хината не проронила ни слова с тех пор, как Наруто забрал у нее Нел и они начали идти по длинному коридору. Она знала, что Наруто был глубоко расстроен из-за нее, и она нисколько не винила его.

Хината чувствовала себя ужасно из-за того, что ее невнимательность могла привести к серьезной травме или даже смерти кого-то из них.

Она не понимала.

Почему?

Почему она не заметила эти ловушки, пока они не сработали? Ее Бякуган был активирован в тот момент; она должна была увидеть ловушки задолго до этого.

Единственный вывод, который она могла сделать, был, что, возможно, она уделяла больше внимания Нел, чем возможным опасностям вокруг них.

Мысль о том, что Нел могла пострадать из-за ее небрежности, заставляла наследницу клана Хьюга чувствовать себя очень виноватой и подавленной, пока она молча размышляла.

«Я должна была быть более внимательной...»

Югито тоже молчала, пока они все шли по коридору. Она знала, что Наруто был очень расстроен из-за принцессы Хьюга, как Югито тихо прозвала ее.

Глядя на явно подавленную девушку с индиговыми волосами, Югито не могла не улыбнуться, глядя на ее опустошенное лицо.

Однако она сама еще не решила, хочет ли она чего-то большего.

Больше, чем просто дружба с Наруто, который был таким же, как она?

Возможность такого постоянно мучила ее, и голос Ниби, двуххвостого кота, постоянно мурлыкавшего ей в голове, чтобы она взяла блондина, сосудину Девятихвостого, и сделала его своим партнером, не помогала делу.

«Заткнись, глупый кот!»

Но он все равно не давал ей покоя, она нахмурила брови в раздумье, ее милое лицо напряглось от сосредоточенности.

«Интересно, прошел ли он через тот же ад, что и я?»

Сбежал ли он из своей деревни, когда его преследовали, воя о его крови?

Подвергался ли он ежедневным насмешкам, дискриминации и издевательствам?

«Был ли ты предательски ударен в спину теми, кто был тебе дорог?»

Она почувствовала, как ее сердце забилось чуть быстрее, а легкий румянец окрасил ее лицо в розовый цвет, когда Нель вдруг воскликнула:

«Я хочу, чтобы Юги-чан меня обняла!»

Наруто покачал головой, когда Нель потянулась к сосуду Ниби, жаждуя, чтобы она ее обняла, потому что Наруто не позволял Хина-чан обнимать ее.

«Нет, не сейчас...» — лаконично бросил Наруто.

Одно Югито знала точно: если она решит достичь чего-то большего с Наруто, девушка из клана Хьюга будет для нее серьезной конкуренткой в этом плане.

К сожалению, Нель не сдавалась и громко плакала, ее тонкий голосок громко и долго разносился по коридорам узкого зала...

«ВААААА! Я хочу Юги-чан!»

Глядя на отца, она выпятила губу в дурном настроении, и в ее ярких, полных нетерпения глазах появились слезы, теперь выглядящие жалко и грустно.

«Пожалуйста?»

Глядя то на Югито, то на Нел, Наруто был разорван.

Мог ли он довериться ей со своей дочерью, или она подвергнет ее опасности, как Хината?

Югито теперь оглянулась через плечо, и на мгновение ее темные, карие глаза встретились с его. Ее лицо слегка покраснело, а его собственное лицо скрывалось за маской, скрывая мрачный взгляд в тени ее узких границ.

Прервав взгляд, Югито остановилась на полпути, отступив на шаг назад, пока не оказалась рядом со своим блондином.

Она посмотрела на Нел, маленькую Аранкар, которая подняла руки, явно желая, чтобы ее взяли на руки, и пыталась вырваться из объятий отца, чтобы добраться до нее.

В ответ Наруто ослабил хватку, и в его глазах промелькнуло невысказанное послание, которое теперь привлекало внимание его товарища Джинчуурики, громко и ясно выражая его точку зрения

Если ей будет больно, тебе не поздоровится.

Югито не сказала ни слова; она просто наклонилась, осторожно подняла извивающуюся девочку и была вознаграждена радостным визгом, когда Нел радостно захлопала в ладоши.

«УРА!»

Наруто изо всех сил старался игнорировать небольшой вздох Хинаты, поскольку знал, что ей должно быть больно, но он не мог лишить свою дочь счастья...

Дайсукэ, действующий связной Наруто с бандой бандитов «Кривавые Клинки», все еще потирал свою задницу, обожженную одной из ловушек, с которой они все столкнулись вначале. В данный момент он задавался вопросом, во что он вляпался, примкнув к этому очень опасному блондину-шиноби и его спутницам.

«Этот парень — жесткий. Если я его разозлю, мне не поздоровится».

Дайсуке вырвался из своих размышлений, когда упомянутый шиноби вышел из-за угла и приказал всем остановиться.

Когда Наруто посмотрел вниз по последнему коридору, он заметил простую деревянную дверь в конце. Оглядев стены и потолок зала, он не заметил ничего необычного.

Уже некоторое время они не сталкивались с скрытыми ловушками, и он задался вопросом, почему?

Ответ был прост.

Либо они были у конца, либо их усыпили ложным чувством безопасности.

http://erolate.org/book/5320/528492