Готовый перевод Do I Have A Purpose Anymore? / Наруто: Есть ли у меня еще цель в жизни?: Том 3. Часть 10

В конце концов, капитан Готей оказался слишком медленным, чтобы уклониться, и с мучительным криком Шунсуй обнаружил, что занпакто Наруто вонзился в его левое плечо, заставив его уронить один из своих ятаганов на землю. Шунсуй упал на одно колено, а клинок Наруто по-прежнему был глубоко вонзен в его плечо. Он с трудом поднял другой ятаган в оборонительную позицию. К сожалению, боль в плече была мучительной, и он шатался на земле перед Наруто, который одним быстрым ударом тук оставшийся меч из руки противника, оставив его беззащитным. Именно тогда блондин-Джинчуурики услышал, как его противник с трудом выдохнул.

«Закончи это, Наруто Узумаки Намикадзе. Я сказал тебе правила в начале: если выиграешь, останешься жив, если проиграешь, умрешь! Ты выиграл, я проиграл, теперь срази меня и покончи с этим».

Наруто вырвал свой Зампактоу из плеча Шунсуи, заставив того застонать от боли. Взяв рукоять обеими руками и подняв ее высоко над головой, ему оставалось лишь одним движением рукой разделить капитана Готей пополам. Шунсуи увидел, как его противник поднял меч, и слегка улыбнулся блондину, прежде чем закрыть глаза и ждать последнего удара, который положит конец его жизни. Внезапно Наруто издал чудовищный рев и опустил свой Зампактоу вниз.

«НЕТ…!»

Через несколько секунд Шунсуй открыл глаза и увидел, что клинок Наруто воткнут в песок рядом с ним, а сам Наруто стоит над ним, скрестив руки и тяжело дыша, прежде чем выплюнуть слова гнева и презрения.

«Нет, я не убью тебя; у меня нет причин убивать тебя! И если ты начнешь нести чушь про правила игры, мне плевать, что там написано! Я не буду убивать кого-то только потому, что куча глупых правил говорит, что я должен!»

Шунсуи улыбнулся и быстро поднялся на ноги, удивив Наруто, который еще мгновение назад считал, что этот человек едва держится на ногах. Блондин-Джинчуурики наблюдал, как рана, нанесенная им врагу всего несколько минут назад, начала заживать с поразительной скоростью.

«Я поздравляю тебя, Наруто Узумаки Нарумикадзе. Ты... был первым, кто понял истинный смысл испытания, и вторым человеком, который выжил в этом испытании. Мне больше нечего тебя научить в этом отношении».

Отпустив Катен Кёкоцу и снова вложив оба меча в ножны, Шунсуй увидел сбивающий с толку взгляд на лице Наруто и усмехнулся, прежде чем сказать.

«Испытание закончено, и ты показал, что ты сам себе хозяин, молодец».

«Вы говорите, что я первый, кто прошел это испытание, но второй, кто его пережил. Кто был первым, кто его пережил?»

«Первым был бывший владелец твоего Зампакто, Момочи Забуза. Видишь ли, Забуза смог показать, что он тоже сам себе хозяин, но так и не смог понять вторую часть испытания».

Лизая раны и потягиваясь, Наруто внимательно слушал то, что ему говорили.

«Видишь ли, тебе была предоставлена возможность сразить меня, но ты этого не сделал. Вместо этого ты пощадил меня, и это подобает истинному воину справедливости, который не приносит ненужного кровопролития и не слепо следует правилам, как послушная собачка».

Отведя взгляд, он с презрением покачал головой.

«К сожалению, Забуза любил любую возможность совершить ненужное кровопролитие, поэтому, когда такая возможность появлялась во время испытания, он всегда ею пользовался и в результате снова и снова проваливал испытание».

Капитан Готей удивил Наруто, протянув блондину руку.

«Если это не доставит тебе неудобств, я хотел бы сопровождать тебя обратно в мир живых, если не в качестве наставника, то в качестве союзника».

Наруто осторожно посмотрел на руку, сразу же насторожившись.

«Ты имеешь в виду, что готов присоединиться ко мне и моей группе и разделить наши цели?»

Шунсуй кивнул, прежде чем ответить.

«Если они того достойны, то для меня будет честью одолжить мой меч не только тебе, но и твоим товарищам. Кроме того, я заперт на этом острове в этом измерении уже не знаю сколько времени. И если я скоро не увижу женщину, я сойду с ума!»

На это Наруто усмехнулся, через мгновение взял протянутую руку и крепко пожал ее.

«Тогда добро пожаловать в команду Лиса, Сюнсуй Кёраку».

Едва они пожали друг другу руки, как за Наруто открылся портал, а за Синсуи — другой.

Портал за Наруто был черным, а за Синсуи — белоснежным.

Чувствуя замешательство блондина, капитан в соломенной шляпе ответил на невысказанный вопрос Наруто, отпустив его руку и сказав:

«Портал, который ты видишь за мной, ведет обратно к старому Ямме. Тот, что за тобой, ведет ко второму испытанию. Я вернусь к твоим товарищам и сообщу им о нашей договоренности».

Затем Сюнсуй сделал шаг в белый портал, прежде чем снова обернуться.

«Желаю тебе удачи во втором испытании, Наруто».

Затем в белом вспышке он исчез.

Джинчуурики вздохнул, глядя на черную бездну.

Больше не было времени на раздумья.

Каждая секунда его колебаний могла стоить еще одной жизни в Стране Снега.

«Ну, пошли!» — крикнул Наруто, снова бросаясь в темноту и задаваясь вопросом:

«Какое новое испытание ждет меня по ту сторону?»

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Тем временем в Конохе Цунаде усердно массировала виски, пытаясь избавиться от ужасной головной боли, которая мучила ее последние два часа.

Послы кланов Хьюга и Инузука выразили свою озабоченность по поводу пропавших наследников.

Чтобы еще больше усложнить ситуацию, семья Харуно и клан Яманака также высказали свои опасения по поводу своих пропавших детей.

И хотя они проявили достаточно уважения к Цунаде, чтобы попросить помощи Хокаге в их поиске, кланы Хьюга и Инузука фактически потребовали, чтобы Цунаде сделала что-то, чтобы обеспечить возвращение пропавших членов их кланов.

После двух часов выслушивания криков, требований и ссор, терпение Цунаде иссякло. Она приказала всем разойтись по домам, заверив, что отправит поисковую группу из двух своих лучших джоунин-синоби, чтобы найти и вернуть домой всех пропавших членов семей.

http://erolate.org/book/5320/528503