Готовый перевод Do I Have A Purpose Anymore? / Наруто: Есть ли у меня еще цель в жизни?: Том 4. Часть 8

Ино сделала то, что пообещала ему никогда не делать.

Простит ли он ее когда-нибудь за то, что она сделала то, что клялась никогда не делать с ним?

Она могла только надеяться.

«Но что, если он все еще ненавидит меня?»

Тишина царила до конца ночи...

Xxxxxxxxxxxxxxxx

Наруто выдохнул глубокий вздох, когда глаза Нель наконец закрылись.

«Она кажется хорошей девочкой, Наруто-кун», — заметила Йоруичи, войдя в комнату несколько минут назад и наблюдая за ними, пока блондин-Джинчуурики с любовью смотрел на свою дремлющую приемную дочь.

Он утвердительно кивнул, нежно проведя рукой по волосам ребенка, прежде чем ответить.

«И импульсивная, к тому же. Она напоминает мне меня самого, когда я был в том возрасте».

«Прости за мою реакцию на неё ранее, но ты должна понять, что предыдущие встречи между Богами Смерти и арранкарами были, скажем так, сложными в прошлом».

Наруто обернулся, чтобы спросить о её словах, когда заметил, что Йоруичи наконец-то надела на себя какую-то одежду, хотя откровенный чёрный бюстгальтер с подходящими стрингами не был большим улучшением.

«Я тебе не доверяю, ты это знаешь».

Загорелая богиня позволила своей нижней губе дрогнуть в легкой надутой устке, обойдя кровать и вставая перед ним. Наруто встал перед женщиной, стоящей перед ним, и уже собирался что-то сказать, когда ее губы снова захватили его, но на этот раз Наруто оттолкнул ее и насладился выражением шока на ее лице, прежде чем строго сказать:

«Слушай, я не знаю, что происходит в твоей коварной голове, но позволь мне кое-что тебе объяснить. До нескольких дней назад я поклялся, что в течение последних двух лет не буду никому дарить и ни от кого не принимать любовь».

«Но несколько дней назад что-то изменилось?» — спросила Йоруичи.

Он снова посмотрел на спящую маленькую девочку с зелеными волосами и сказал:

«Да, эта маленькая девочка, лежащая перед тобой, и две женщины, которых ты встретила ранее, заставили меня усомниться в этом решении».

Затем Наруто сурово посмотрел на Йоруичи, прежде чем заявить строгим тоном:

«И хотя я все еще пытаюсь примириться со своими чувствами к ним, я точно знаю, что они мне дороги. Я не сделаю ничего, что могло бы их хоть как-то ранить. Так что не думай, что тебе достаточно лишь моргнуть, в то время как ты впиваешься языком мне в горло, и я безумно влюблюсь в тебя и забуду о них! Ты понимаешь, о чем я говорю?»

Йоруичи кивнула.

«Я понимаю, Наруто-кун; твою любовь мне придется заслужить. И если до этого дойдет...

Вместо того, чтобы поцеловать его, она крепко обняла его.

На этот раз он не оттолкнул её, а ошеломлённо замер.

«Тогда я тоже не против поделиться тобой», — заявила Йоруичи с сексуальной ухмылкой, после чего отпустила его и наклонилась, чтобы поцеловать Нель в лоб.

Только тогда Йоруичи направилась к выходу из спальни, соблазнительно покачивая бедрами при ходьбе. Однако, прежде чем уйти, женщина-неко обернулась и сказала:

«Отдохни, Наруто-кун, капитан Ямамото и остальные расскажут тебе утром все о войне Богов Смерти и арранкаров».

Наруто просто сел рядом со своей спящей дочерью, наклонился вперед и, сдавшись, закрыл лицо ладонями. И начал задаваться вопросом, как за несколько дней он обзавелся дочерью и тремя женщинами, которые все соперничают за его любовь и привязанность?

То, от чего он добровольно решил отказаться давным-давно.

Вздохнув и смирившись с тем, что сегодня вечером ему не удастся разобраться в своих чувствах ни к чему и ни к кому, Наруто улегся на бок рядом с Нель и обнял спящую девушку защитной и нежной рукой, чтобы прижать ее к себе, и сам погрузился в то, что, как он надеялся, будет мирным сном.

------------

Когда Наруто проснулся на следующее утро, он обнаружил, что Нель больше не была рядом с ним. Медленно поднявшись с кровати, чтобы разобраться в ситуации, он вышел в главную комнату резиденции Ямамото. Войдя в комнату, он увидел, как Хината встала из-за стола, за которым сидели бывший Главный Капитан, а также Шунсуй, Йоруичи и Югито. Наруто наблюдал, как Хината подошла к Нел, которая играла с игрушками в углу комнаты. Озвавшись к девушке из клана Хьюга, Наруто был ошеломлен выражением глубокой боли, мелькнувшим на лице Хинаты, когда их взгляды встретились. Не сказав ни слова, Хината наклонилась, чтобы взять Нель, и они вдвоём молча вышли из комнаты. Не понимая, что только что произошло, блондин-джинчуурики снова обратил внимание на стол и заметил, что и Шунсуй, и Ямамото пытались остановить кровотечение из носа, в то время как на лице Йоруичи играла злая улыбка, а Югито бросала на Наруто гневные взгляды.

— Что происходит и почему Хината-чан выглядит расстроенной?

— О, ничего особенного, Наруто, мы просто сидели здесь, пока Йоруичи рассказывала нам, как тебе удалось пройти второе испытание… с интимными подробностями, должна добавить, — ответила Югито холодным, едким тоном.

Наруто заметно поморщился, услышав это, и бросил на Йоруичи гневный взгляд, но та лишь пожала плечами и сказала:

— Они сами спросили.

Наруто пробормотал проклятие и повернулся, чтобы выйти из комнаты, найти Хинату и убедиться, что с ней все в порядке, а заодно попытаться объяснить ей, что она услышала о испытании от Йоруичи… если сможет?

Выйдя в коридор, Наруто услышал плеск воды и хихиканье Нель, доносившиеся из глубины коридора. Пройдя вниз и войдя в комнату, откуда доносились звуки, Наруто оказался в уютном маленьком онсэне, где Хината стояла и наблюдала за Нель, которая весело плескалась в воде.

— Хватит играть, Нель-чан, возьми мыло и хорошенько вымойся.

— Хорошо, Хина-чан.

Наруто окликнул Хинату и спросил.

— Хината-чан, можно поговорить?

Хината слегка вздрогнула, услышав голос Наруто, но не обернулась к нему и ответила бесстрастным тоном.

«Нам не о чем говорить, Наруто-кун».

http://erolate.org/book/5320/528525