Готовый перевод Naruto: Lone Wolf / Одинокий волк: Том 1. Часть 7

«Ты заслужил это. Теперь, как ты можешь видеть, твои припасы находятся на том столе. У тебя будет стандартная униформа Анбу и катана, так как у каждого Анбу есть такая. У нас есть два варианта катаны. Поскольку у тебя есть аффинность к стихии ветра, ты можешь выбрать катану, сталь которой была выкована таким образом, чтобы направлять чакру ветра и сделать твой меч не только острее, но и намного сильнее».

«Я возьму катану стихии ветра».

«Очень хорошо. Так что, ты можешь переодеться там. Иди и вернись, чтобы получить назначение от Годайме-сама в качестве нового члена сил Анбу».

«Понятно».

Через минуту Наруто вернулся в комнату в полном снаряжении Анбу и встал перед Медведем Анбу, Цунаде-сама, бывшим членом Анбу Блэк Опс Хатаке Какаши и несколькими другими членами Анбу.

«Почему я не удивлен, увидев вас здесь, Какаши-сенсей?» — сказал Наруто, увидев краем глаза Какаши, читающего книгу.

«Ты davvero думаешь, что я не пришел бы сюда, чтобы увидеть, как один из моих учеников становится частью элитного отряда Конохи? Я знал, что ты сдашь, Наруто, и ты действительно сдал. Поздравляю».

«Спасибо, Какаши-сэнсэй».

«Узумаки Наруто, надень маску и подойди», — приказала Наруто Цунаде.

«Хай, Хокаге-сама».

Когда Наруто надел свою черную маску волка, многие Анбу прекратили то, что делали, и повернулись, чтобы посмотреть на нового члена группы. Подойдя к Цунаде, он обернулся, чтобы ответить на удивленные взгляды своих теперь уже коллег. Удивительно, но Анбу в маске кошки наблюдала за внезапной переменой в новом Анбу до и после того, как Наруто надел маску. Этот Анбу был не кто иной, как Узуки Югао, одна из сильнейших мастеров кэндзюцу в силах Анбу и, конечно же, в Конохе в целом, а также лучшая подруга некой куноичи с красными глазами, также известной как Куренаи. Как только Наруто преклонил колени перед Хокаге, Цунаде приступила к назначению нового члена Анбу, Наруто, в возрасте пятнадцати лет.

«Силой, данной мне Конохой, я назначаю тебя, Узумаки Наруто, членом спецподразделения Анбу. С этого момента, когда ты будешь участвовать в миссиях, тебя будут называть «черный волк», поздравляю».

«Спасибо, Хокаге-сама, для меня большая честь быть назначенным в спецподразделение Анбу. — сказал Наруто, на левом плече которого между лопатками и бицепсом уже была нанесена специальная татуировка Анбу.

Цунаде, хотя и не показывала этого, была опечалена тем, что когда-то гиперактивный и непредсказуемый ниндзя Конохи теперь стоял рядом с ней с серьезным лицом и уважением к ней, и она сразу же начала скучать по старому блондинистому шиноби. Глядя на Наруто, единственное, что напоминало Наруто, были его золотистые волосы. Едва не плача, она подумала: Узумаки Наруто больше нет, теперь он Черный Волк Конохи. Теперь, обращаясь к Какаши, она спросила:

«Какаши, ты видел Наруто за этой черной маской?» – спросила Цунаде, видя когда-то гиперактивного Наруто, скрывающегося за маской черного волка, удивляясь тому, что Наруто никогда не переставал удивлять ее своими решениями и победами в сражениях.

«Боюсь, что нет, Хокаге-сама, Узумаки Наруто, которого вы знаете, больше не существует».

«Откуда ты знаешь?» — спросила Цунаде, удивленная тем, что ленивый джоунин сказал ей о настоящем Наруто.

«Видите ли, это настоящий Узумаки Наруто, Хокаге-сама. Тот, с кем вы встречались, был лишь маской, которую он носил, чтобы люди могли забыть о том, что он несет, хотя бы на мгновение».

«Как вы думаете, Минато поступил правильно, сделав это со своим сыном? Я понимаю, что он сделал это, чтобы спасти Коноху, но он обрек своего сына на то, чтобы нести такое тяжелое бремя. Знаешь, Какаши, на каком-то уровне я не могу решить, правильно ли поступил Йондайме, отправив своего сына в эту бесконечную битву».

«Несмотря на то, что Наруто очень изменился, он по-прежнему клянется защищать тех, кого полюбил. Он сам решил обратиться к Анбу, не только потому, что хочет быть сильным и исчезнуть, но и чтобы никто из Конохи не страдал из-за бремени, которое ему выпало нести по решению Четвертого. Каким-то образом он взял на себя всю ответственность за Девятихвостого... Но есть еще кое-что».

«Еще что-то? Объясни, Какаши».

«Мастерица гендзюцу из Конохи».

«А какое отношение Куренай имеет к...» — это все, что Цунаде успела сказать, пока не вспомнила, как Джирайя рассказывал о своих отношениях с красноглазой куноичи.

«Несмотря на бремя, которое он несет, он также глубоко страдал, когда вернулся после возвращения Саске, только чтобы увидеть, как его «возлюбленная» встречается с Сарутоби Асумой».

«Сколько ударов он может выдержать и просто спать по ночам, я уже потеряла счет, Какаши, кто он такой?»

Какаши ответил коротко и с болью. «Он — черный волк Конохи».

«Хай».

— В квартире Наруто —

Как только Наруто ушел в свою квартиру, Какаши пошел к себе, а Цунаде — в свой кабинет, испытывая жалость к новому назначенному Анбу. Я не думаю, что смогла бы выслушать его историю, я бы сошла с ума. Я не могу представить, что сейчас происходит в твоей голове, Наруто. Ты так близок к нам, но в то же время ты дальше, чем раньше. Что с тобой случилось? Я действительно скучаю по твоему прежнему глупому «я», ты маленький сопляк. – пробормотала Цунаде, сдерживая слезы, вспоминая Наруто, когда он надел маску Анбу. Это было как будто старый исчез из виду, а появился новый, более сильный, мудрый, опытный, решительный Черный Волк Конохи.

--Вернувшись в магазин Данго--

Из-за проблемы, которую они обсуждали, казалось, что время не существует, когда Куренаи закончила рассказывать свою историю с Наруто своей подруге.

«Я понимаю, почему ты плакала, Куренаи-чан», – заключила Анко.

«Хай, и каждый раз, когда я вижу его или слышу что-нибудь о нем, мое сердце буквально перестает биться, я не могу дышать в течение некоторого времени, и мои слезы – это просто следствие всего этого».

http://erolate.org/book/5321/528729