Готовый перевод Escape to Kumo / Побег в Кумо: Том 3. Часть 1

Через две недели после возвращения отрядов из Киригакоре Наруто, Самуи и Мабуи были вызваны Кушиной в кабинет Райкаге. Кушина не была их сенсеем, поэтому они удивились, почему она их вызвала. Наруто провел девушек в кабинет Райкаге, где он увидел свою мать и еще одну женщину с длинными синими волосами и сердцевидным лицом. Она держала ребенка на руках и была явно измотана долгим путешествием в Деревне Скрытого Облака.

Ай отложил штангу, которой он занимался, выполняя серию сгибаний рук, и посмотрел на свою любимую команду генинов, когда они вошли. «Наконец-то ты пришел, Руто. Долго же ты, малыш?»

Наруто сделал вид, что обиделся, и прижал руку к сердцу. «Почему же, Райкаге-сама, я бы никогда не стал откладывать ответ на ваш вызов. Вы так меня обидели!»

В комнате раздался смех, но затем улыбка Ай исчезла, и в комнате воцарилась серьезность. Как будто кто-то нажал на выключатель, все члены команды 12, любимой и запрошенной Наруто, выстроились по стойке смирно и стали ждать приказания о миссии.

«Хорошо, команда 12, леди Шина поведет вас на миссию в Страну Огня, цепь островов у побережья Страны Огня. Очевидно, судоходный магнат Гато подчинил остров своей власти, насильно захватив монополию на их порты и судоходные пути. Отец Цунами строит мост, чтобы нарушить монополию, но Гато объявил охоту на него и его семью. Ваша основная задача — защитить Цунами и ее семью. Второстепенная задача — осуществление убийства Гато и его армии головорезов. Цунами утверждает, что у него более 100 головорезов. Вероятно, у него есть и несколько ниндзя, так что будьте начеку. Это миссия ранга B, которая, вероятно, превратится в миссию ранга A. Принимаете ли вы эту миссию?

Всем двенадцатью членами отряда поклонились и отдали честь своему Райкаге, что они обычно не делали, но это было важно в присутствии клиентов и иностранных ниндзя. «Хай, Райкаге-сама!»

Цунами осмотрела молодых шиноби, мы не будем зацикливаться на том, что ее взгляд задержался на Наруто немного дольше, чем на девушках, прежде чем она повернулась к Райкаге. «Райкаге-доно, я не хочу вас обидеть, но они выглядят как дети. Вы уверены, что они справятся?»

Шина выступила вперед, чтобы ответить на этот вопрос. «Цунами-сан, уверяю вас, они справятся. Перед вами стоят трое из шести Божественных Стрел Деревни Скрытого Облака. Менее месяца назад они вернулись из Киригакоре, где помогали положить конец гражданской войне».

Цунами выглядела очень впечатленной и полной надежды, но мальчишка в ее объятиях только презрительно фыркнул. «Это не имеет значения, я даже не знаю, почему мы здесь. Если они будут участвовать в бою с Гато, они просто умрут!»

Все ниндзя из Деревни Скрытого Облака подняли брови, глядя на мальчика, но сохранили профессионализм. Они посмотрели на Цунами, в глазах которой внезапно появился усталый взгляд. «Приношу свои извинения, Райкаге-доно, простите моего сына, Инари. Гато убил его отца на публичной казни и заставил моего сына смотреть...» Она и Инари разрыдались при воспоминании об этом.

Наруто посочувствовал мальчику, поэтому он опустился на одно колено перед ним и поднял его подбородок, чтобы посмотреть ему в глаза. «Слушай, парень, твой отец был героем, а Гато, судя по всему, гнилой, злобный ублюдок. Прости, что ругался на Цунами-сан». Он извиняющимся взглядом посмотрел на Цунами. «Я обещаю тебе, Инари, что мы избавим Волновую от Гато. Некоторые мелкие бизнесмены не могут остановить мощь Деревни Скрытого Облака». Наруто поднял кулак перед мальчиком, а из глаз мальчишки потекли новые слезы.

Инари вытер слезы и сопли о кулак, а затем посмотрел на Руто. Увидев серьезный взгляд в глазах Руто, мальчик тукнул кулаком по кулаку Руто. Наруто встал и вернулся на свое место в отряде, вытерев руку о штаны.

Цунами выглядела так, будто хотела что-то сказать, но не решалась. Кушина подтолкнула ее. «Цунами-сан, похоже, у вас есть что добавить. Пожалуйста, не бойтесь поделиться с нами, если это важно для выполнения нашей миссии, мы хотели бы знать. Если это повысит сложность миссии, мы все равно можем переработать наш план оплаты».

Цунами глубоко вздохнула. «Ну, леди Шина, я знаю, что ниндзя из разных деревень не очень любят работать вместе, поэтому я решила быть откровенной. Мой отец ушел в то же время, что и мы, чтобы обеспечить охрану от Конохи».

Ай, Кушина и Наруто обменялись взглядами. «Отряд 12, во время этой миссии вы должны носить маски. Без исключений. Пока вы не узнаете личности членов отряда Конохи, вы должны постоянно носить маски. Шина, это касается и тебя».

«Хай, Райкаге-сама!»

Затем Шина вышла вперед. «Цунами-сан, похоже, вы устали после долгого путешествия, пожалуйста, отдохните на ночь в нашем семейном поместье, а завтра мы отправимся в путь. Мы должны добраться до вашего дома в Стране Волн к завтрашнему дню. »

Цунами ошеломленно посмотрела на любезное предложение, а затем снова услышала, что они могут добраться до Страны Волн за один день. «Я с благодарностью принимаю ваше гостеприимство, но простите меня за вопрос. К-как мы сможем добраться до моей родины за один день?»

Наруто ответил с гордостью в голосе. «Цунами-сан, у меня есть призываемая, которая позволит нам полететь в вашу родину. Если вы, конечно, готовы заплатить ей рыбой. »

Цунами выглядела сбитой с толку, но кивнула в ответ. Ай выпроводила их из офиса, и группа повела своих клиентов в комплекс Маки. Кушина заметила, как они выглядели недоедающими, и захотела накормить их хорошей едой. Самуи и Мабуи зашли в свои дома, чтобы рассказать родителям о своей новой миссии, прежде чем присоединиться к группе на ночь в комплексе Маки.

За ужином Шина услышала, насколько бедны жители Уэйва. Она приказала Наруто подготовить несколько посылок с гуманитарной помощью, чтобы помочь людям, пока они находятся на острове. Наруто создал десять клонов, которые начали упаковывать дополнительную еду и медикаменты. Глаза Цунами наполнились слезами от того, что шиноби Деревни Скрытого Облака оказались настоящим подарком судьбы. Она была полна решимости отплатить им за их доброту любым способом. Цунами и Инари заняли гостевую комнату в поместье Маки и наслаждались возможностью расслабиться в частном онсэне. Затем они смогли впервые за две недели путешествия в Деревне Скрытого Облака принять ванну, а потом спали на чрезвычайно удобной кровати.

http://erolate.org/book/5322/529038