«Гарри, ты должен хранить эту книгу при себе. Ведьмы умирали из-за этой тайны».
Гарри вздрогнул. «Хорошо, Гестия».
Внезапно все поднялись на ноги и направились наверх, не совсем понимая, почему. Гестия уменьшила книгу и передала ее Гарри, а он положил ее в карман. Джинни встретила их по дороге наверх.
«Джинни, что происходит?»
«Я просто шла за Тонкс. Я оглушила портрет в твоей комнате, Гарри».
«Финиас Нигеллус Блэк. Я слышала, как он хихикал прошлой ночью, а Сириус Блэк сказал мне, что Дамблдор поместил его туда, чтобы следить за мной».
«Черт. Что нам делать?»
Они продолжили идти к комнате Гарри и Рона. Когда они вошли, там были близнецы, Гермиона и Рон.
«Тонкс, я думаю, нам нужно либо убить портрет, либо окаменеть его».
«Я согласна, Гестия, но я думаю, мы должны окаменеть его. Гарри, что ты хочешь?»
«Я? Почему я?»
«Потому что ты их господин, Гарри», — сказал Сириус, входя в комнату. «Вау, кто оглушил Финеаса? Для этого нужна большая сила».
Джинни покраснела и подняла руку, как будто она была в классе. Все рассмеялись. Джинни сердито посмотрела на них, а Тонкс обняла ее. Сириус продолжил: «Я ненавижу убивать старого негодяя».
«Да, я тоже, Сириус», — добавил Гарри.
«Хорошо, Гарри, вот твой первый урок как главы семьи». Сириус посмотрел на портрет и произнес заклинание «Энервайт». «Финис Нигеллус Блэк, ты обязан явиться к своему господину».
Фигура на портрете явно попыталась уйти, но потом сдалась. Обратившись к Сириусу, она сказала: «Сириус, чем я могу тебе помочь?»
«Финис, тебе велели шпионить для Дамблдора?»
«Шпионаж — это слишком грубое слово, Сириус. Я просто наблюдаю и сообщаю некоторые из своих наблюдений Дамблдору, из вежливости к коллеге-директору».
«Хм, по-моему, это шпионаж. Финис Нигеллус Блэк, ты не будешь сообщать ни о моих действиях, ни о действиях моего наследника, Гарри Поттера, под страхом смерти твоего образа и изгнания твоей кадетской линии из Благородного и Древнего Рода Блэков».
Финис заерзал, но в конце концов сказал: «Да, мой господин», и покинул кадр.
Сириус повернулся к Гарри. «Как нынешний глава дома, Гарри, ты являешься высшей властью над родом Поттеров, живыми и мертвыми. Как мой наследник, ты уступаешь по власти только мне». Сириус повернулся к Рону и близнецам. «Я ожидаю, что вы, мужчины из семьи Уизли, будете верны роду Поттеров, как и я, и не будете раскрывать ничего из того, что узнаете».
Гермиона вдруг все поняла. «Вот почему он так хорошо это воспринял! Род Уизли подчиняется роду Поттеров».
«Как и большинство родов, Гермиона. Есть только три рода, столь же благородные, и ни один из них не столь древний», — сказала Гестия.
«Так какой же из них?» — спросил Джордж.
Сириус наложил серию заклинаний и вызвал охранников дома, чтобы обезопасить комнату. Гарри сел на кровать. Тонкс села ему на колени и обняла его за шею; его руки естественным образом обхватили ее талию.
Гарри вдруг выглядел очень довольным. Джинни села слева от него, а Гермиона и Гестия — справа. Сириус громко рассмеялся. «Ну, я думаю, теперь мы знаем, кто есть кто. Удобно, клан Поттер? Ладно, позвольте мне прочитать небольшую лекцию. Изначально в Европе было шестьдесят девять магических родов, о которых мы знаем.
Среди них были четыре высших рода: род Мирдина, род Когтевран, род Пуффендуй и род Слизерин. Эти четыре рода являются самыми древними и благородными родами Британии, Англии, Шотландии, Уэльса и Ирландии».
Рон, оправившись от первоначального удивления, а затем и гнева, поднял руку, сидя рядом с братьями на кровати. «Да, Рон?»
«А как же линия Поттеров и линия Гриффиндоров?»
«Беспокойный молодой лорд Уизли заметил, что здесь, похоже, есть несоответствие. Потомок линии Мирдинов, который появился после Эмриса, сменил имя на Карлус Поттер, чтобы защитить себя от врагов своей семьи. Род Гриффиндоров на самом деле является младшей ветвью рода Поттеров. Теперь, кто может мне сказать, как образуется младшая ветвь?»
«Второй или третий сын, имеющий семью и наследников, создает младшую ветвь. Если они совершают заметные деяния, им иногда дают собственное имя и герб; однако их герб должен содержать в той или иной форме основное геральдическое животное основной ветви».
«Очень хорошо, Джордж. Десять очков Гриффиндору».
Гестия протянула руку через Гермиону, вытащила книгу из кармана Гарри и развернула ее. Она нашла страницу, о которой думала, и развернула ее. Это было генеалогическое древо; в верхней части главной ветви был Гарри Поттер, а в нижней — Мирдин Эмрис и Эммелин Поттер Эмрис. Она показала книгу Сириусу.
«Сириус, они все здесь перечислены».
Сириус посмотрел на страницу и широко раскрыл глаза.
Джордж, глядя через плечо Сириуса, вставил: «Гестия, я не думаю, что изображение грифона поможет».
Гестия посмотрела на Тонкс и сказала: «Джордж, это семейное древо Гарри».
«Гестия, Джордж прав — это изображение грифона. Великолепно выполнено, но все же...» Фред подтвердил слова Джорджа.
«Гарри, что для тебя эта книга?»
«Это „Чистая жизнь“ Карлуса Поттера. Я нашел ее в твоей библиотеке, Сириус Блэк».
«Это семейная книга, Гарри, или на ней наложены те же Заклинания. Только Поттеры и их вассалы, давшие полную клятву, могут ее читать. Интересно, как она попала в библиотеку семьи Блэков?»
«Тогда почему Хестия, Тонкс, Джинни и Гермиона могут ее читать?» — спросил Рон, когда все девушки увлеченно погрузились в книгу, лежащую на коленях Тонкс. Все в комнате просто повернулись и посмотрели на него. Наконец он покраснел и сказал: «Черт, Гарри, кто еще?»
Все парни в комнате посмотрели на Гарри, а он пожал плечами. «Я не знаю, Рон. Они знают и рассказывают мне».
Рон посмотрел на Гермиону, а она посмотрела на Тонкс. Тонкс почти незаметно кивнула. Гермиона достала свою копию списка и увеличила ее. Она повернулась и приклеила ее к стене.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/5324/529303
Готово:
