Готовый перевод Witches Secret / Секрет ведьм: Том 6. Часть 2

«Черт!» Лицо Луны приняло сосредоточенное выражение, и молочно-белый оттенок исчез из ее глаз. «Вот, как тебе?»

«Хорошо, Луна, спасибо. Ним, мне нравится твой план, и вы все можете завтра разложить камни-захватчики вокруг своих рабочих мест и по всей волшебной Британии».

«Гарри, а нам можно немного этих камней-захватчиков?» — поинтересовалась Сара.

«Конечно, Сара… э-э-э, зачем?»

Сара закатила глаза, а Беатрис, которая протиснулась под руку Гарри, забралась ему на колени и была занята тем, что ела с его тарелки — к большому удовольствию друзей и к смятению самого Гарри, — вступила в разговор: «Правда, Гарри, разве ты нас не любишь и не хочешь защитить? Мама хочет расставить их вокруг королевских владений, чтобы по крайней мере Пожиратели смерти оказались перенесены сюда. А когда ты разберешься с рунами, основанными на намерениях, мы добавим их к камням».

Все это было сказано так, будто это самая естественная вещь в мире. Гарри посмотрел на ее поднятое к нему лицо и поцеловал ее. Беатрис покраснела от подошв до макушки и спрятала лицо в рубашке Гарри.

Гарри усмехнулся, и друзья подхватили его.

«Гарри, Сара и девочки хотят присоединиться к тебе на Тернах, а я хотел бы присоединиться к тебе на столько, на сколько смогу».

«Конечно, Эндрю. Двери Поттерского замка или любой другой моей собственности всегда открыты для вас всех и для королевы».

«Что касается тебя, принцесса, ты, твоя сестра, мама, папа и бабушка стоите на вершине моего «списка тех, кого нужно защищать», ты это знаешь, так что хватит выуживать информацию и будь довольна».

Беатрис улыбнулась, как кошка, поймавшая канарейку. Это было странно не к месту для нее, хотя улыбка ее сестры, напоминавшая «Мону Лизу», уже стала легендарной.

«Гарри, маги войны будут здесь завтра. Их прикомандировали ко мне в качестве охраны, по крайней мере, для прикрытия. Они начнут тренироваться с нами завтра вечером, в день Перелома».

Гарри кивнул. Они продолжали обсуждать дела, пока отряд из Хогвартса во главе с Минервой не утащил Гарри в главные апартаменты. Остальные друзья посмеялись и продолжили обсуждение, хотя и в более медленном темпе, с несколькими перерывами, и, наконец, погрузились в тишину. Эндрю и принцессы играли в «Взрывающийся снэп».

В полночь они перешли в прихожую. Гарри пожал руку Эндрю, поцеловал Сару и принцесс, а затем поцеловал Минерву, Аврору, Септиму и Батшебу. Все остальные оставались в замке. Эндрю и Сара взяли Беатрис и Евгению за руки и аппарировали вместе обратно в Саннингхилл-Парк. Минерва улыбнулась, и она с другими профессорами телепортировалась обратно в свои комнаты в Хогвартсе.

— Джеффри?

Поп!

— Я доставил камни защиты, срабатывающие при появлении Черной метки, королевской семье и профессорам, милорд. Вторую половину пар я установил в защищенных хранилищах.

— Спасибо, Джеффри.

Ним усмехнулся, глядя на ошеломленное выражение лица Гарри. «Ты же знаешь, что эльфы и другие магические существа здесь и на всех твоих других владениях связаны с тобой, не так ли?»

«Черт возьми, вот что я забыл. Джеффри, ты — главный эльф поместья Поттеров. Ты объездишь остальные поместья и проследишь за благополучием эльфов и магических существ, находящихся под моим контролем. Затем ты опустошишь эти поместья от всего имущества и перевезешь его сюда. Тёмные предметы должны храниться в охраняемом хранилище в подземелье, а нейтральные или Светлые предметы — в хранилище для последующей оценки и определения стоимости. Пожалуйста, позаботься об эльфах и существах сегодня вечером, а остальное начни утром».

Гарри встал и предложил Ним свою руку. Они прошли в апартаменты и главную спальню.

----------------

10 сентября 1995 г. (по звездному календарю)

Министерство Магии

Секретарша министра сняла пальто и села за свой стол. Она взглянула на расписание министра и вздохнула: вот и очередной день, когда подхалимы будут умильно улыбаться ей, а потом льстить Фэджу. Ей нужно найти другую работу. Следующий кусок черта, чистокровный придурок, который попытается заглянуть ей в декольте, а потом произвести на неё впечатление своим родословным, получит заклинание, которое сделает его идиотом.

Ну, можно и чай поставить. Его Империусское Министерское Величество скоро прибудет.

----

Хогвартс

Дамблдор проснулся и оделся. Он вышел из спальни и вошел в свой кабинет. На столе лежал раскрытый список учеников с двумя новыми записями. Эмма Доббс из Пуффендуя и Виктория Фробишер из Гриффиндора теперь тоже пропали. Черт, это только отнимет у него время. Ему нужно было найти Поттера, а не тратить время на поиски еще этих бесполезных мелких шлюх. Он спустился в Большой зал на завтрак.

Там, за столом преподавателей, сидела Минерва, наблюдая за залом. В его глазах она была окружена теплым золотистым сиянием — тем же сиянием, которое он видел в зеркале вчера утром, прежде чем Хогвартс перенес защитные заклинания с него на нее. Ну что ж, он был уверен, что с помощью старого доброго очарования ему все еще удастся решить эту проблему.

Он подошел к столу преподавателей и сел. «Минерва, доброе утро».

Минерва обратила взгляд на Дамблдора. Каким-то образом, благодаря своему длительному общению с ним и новым способностям в легилименции, которые она переняла от Чу, она угадала его мысли и рассмеялась ему в лицо.

«Профессор Дамблдор, я советую вам отказаться от любых подобных мыслей. Я знаю, что защитные заклинания у меня, и я знаю, что это значит. Кроме того, вы мне не интересны; на самом деле, терпеть ваше присутствие — это уже предел моих возможностей. Не перегибайте палку, иначе вас уберут. Вы здесь нужны; сосредоточьтесь на своих новых должностных обязанностях директора и профессора зельеварения, и у вас все будет в порядке».

http://erolate.org/book/5324/529414