Готовый перевод Witches Secret / Секрет ведьм: Том 6. Часть 21

«Наконец, Дамблдор был допрошен под действием Веритасерума, и хотя он не был напрямую замешан, я считаю, что Дамблдор был безвозвратно запятнан событиями, которые были раскрыты в ходе допроса Снейпа и последующего извлечения воспоминаний. Я считаю, что его следует отстранить от руководства этим органом и от представительства Волшебной Британии в международных организациях. Как только он будет отстранен, я хочу, чтобы его привлекли к допросу и судебному преследованию как минимум за злоупотребление служебным положением и создание угрозы для детей».

Гризельда посмотрела на Амелию поверх очков. «Тогда давай посмотрим воспоминания Снейпа, Амелия. Не стоит терять время».

Присутствующие члены комитета кивнули, и Амелия подошла к Пенсиву. Она перенесла в него воспоминания Снейпа. Она нажала на руну, и воспоминания начали воспроизводиться. Она пропустила скучные моменты и воспроизвела те воспоминания, которые имели отношение к делу: изнасилования и насилие, которым он постоянно подвергал детей.

После просмотра этих воспоминаний сказать, что присутствующие члены комитета не были в восторге, — все равно что сказать, что у «Титаника» была небольшая течь. Потребовалось несколько минут, чтобы восстановить порядок среди двенадцати присутствующих членов.

«Амелия, я предлагаю отстранить Дамблдора от должности Главного Волшебника. Невозможно, чтобы он хотя бы не подозревал об этих действиях».

«Спасибо, Уильям».

Огаста Долгопупс сказала: «Поддерживаю».

Амелия сказала: «Вопрос поставлен на голосование; голосуйте».

Амелия прикоснулась большим пальцем к зеленоватому кристаллу у своего места, и на табло, отображающем голоса, загорелся индикатор «за» рядом с Гриффиндором, Когтевраном, Пуффендуй, Слизерином, Боунс, Эбботом, МакГонагалл, Фаджем, Малфоем, Синистрой и Поттером.

Остальные не заметили, как они голосовали, и узнали об этом только тогда, когда табло полностью загорелось: 22 «за», 7 воздержавшихся и Огден — единственный «против».

Амелия посмотрела на табло и съежилась. «Предложение принято».

Визенгамот взорвался. Места Основателей не избирались уже сотни лет, а наследник Поттеров не достиг совершеннолетия.

Гризельда и Августа точно знали, что произошло, и откуда это исходило. Однако Гризельда не собиралась позволять этим идиотам-мужчинам скатиться в анархию.

«Я предлагаю отстранить А́льбуса Да́мблдора от официальных постов во всех международных органах».

Августа сказала: «Поддерживаю».

Амелия, к этому моменту уже немного ошеломленная, сказала: «Вопрос поставлен на голосование; голосуйте».

Она помедлила, прежде чем прикоснуться большим пальцем к кристаллу, и на этот раз большинство членов увидели, как табло загорелось одновременно с ней. Это ответило на большинство их вопросов.

«Предложение принято».

Шум начал нарастать. Тиберий крикнул: «Я требую знать, с кем ты связалась, что этот человек может быть наследником стольких домов, Амелия».

Рядом с ней материализовалась фигура. Это был Гарри, и он не был трансформирован. Он также был в ярости, и его аура была полностью раскрыта.

«Это не ваше дело, лорд Огден».

Тиберий посмотрел на Гарри и снова сел. Мальчик мерцал, как мираж.

«Вы правы, лорд Поттер».

«Знайте, что Амелия Бонс обладает всеми моими полномочиями».

Гарри исчез из виду.

Гризельда посмотрела на Амелию. «Нам действительно нужно поговорить, ты же знаешь».

Амелия вздохнула и покачала головой. «После заседания, Гризельда».

Связанные были вне себя от радости. То, что казалось ужасно неприятным, на самом деле превратилось в еще одну возможность. Гарри и Амелия справились с испытанием и завладели Визенгамотом.

Отцы, которые уже получили записки от своих дочерей, теперь были абсолютно уверены, что их дочери не заблуждались. У мальчика действительно была такая сила. И теперь они собирались провести три дня в его замке. Это должно быть очень интересно.

— Амелия, ты не знаешь, где находятся отсутствующие члены?

Амелия улыбнулась Уильяму. — Поскольку, по словам Малфоя, все они были Пожирателями смерти, я подозреваю, что их задержали по дороге на заседание, и вскоре мы получим отчеты об их допросах. Я проверю после заседания.

Эта мысль на мгновение застряла в головах, и Одд Лавгуд спросил: «Есть ли еще какие-нибудь дела, Амелия?»

«Дамблдору сообщили, что на 10:30 запланировано заседание. Поскольку уже пробило десять, я ожидаю, что он прибудет с минуты на минуту. Я, как исполняющая обязанности Главной ведьмы, сообщу ему о его увольнении».

Как по сигналу, дверь открылась, и Дамблдор вошел в зал. Он направился по центральному проходу, и когда он подошел к высокой скамье, Амелия сказала: «А́льбус Да́мблдор, на внеочередном заседании Визенгамот проголосовал за ваше отстранение от должности главного волшебника этого органа и представителя Великобритании во всех международных организациях».

Дамблдор остановился и, явно в ярости, поднял руку. Амелия, призвав своего союзников, создала вокруг него защитный щит, и заклинание, которое он произнес, было поглощено щитом. Казалось, из ниоткуда появились два Мракобореца, и Дамблдор получил несколько оглушающих заклинаний и одно «Инкарцерус».

Гарри появился через долю секунды с тремя женщинами, цепляющимися за него. Он телепортировал их всех, несмотря на их попытки остановить его, когда Дамблдор напал на Амелию.

«Дамблдор, я… м-м-м!» Гермиона, зная, что Гарри собирается вызвать Дамблдора на единоборство, и вспомнив предупреждение Луны, прижала руку к его рту и умоляла его через связь позволить Амелии разобраться с этим.

Гризельда спасла ситуацию. «Лорд Поттер, произошло нападение на Главную ведьму Визенгамота. Визенгамот разберется с этим; вы сможете забрать этого идиота, когда будет выполнено любое наказание, которое мы наложим. Мракоборецы, выясните, какое заклинание он произнес».

http://erolate.org/book/5324/529433