Готовый перевод Witches Secret / Секрет ведьм: Том 7. Часть 5

Благодаря вашим усилиям мы опережаем график строительства на несколько недель.

«Во всех волшебных изданиях было размещено объявление о вакансиях преподавателей. Мы надеемся получить резюме к концу недели. Затем мы начнем их отбор, чтобы отправить приглашения на собеседования, и как только кандидаты будут приняты, они принесут вам клятву верности. Все прошедшие собеседование кандидаты будут подвергнуты тщательной проверке с помощью легилименции.

«Если у вас есть вопросы, после меня выступит заместитель командующего и начальник штаба, герцогиня Нимфадора».

Чу перешла на свое место, приняв его благодарность и слегка покраснев, как и все ее подруги вчера и сегодня.

Ним встала. «Если у вас есть вопросы и замечания, Ваше Высочество, на этом наш утренний брифинг завершен».

Гарри встал и поднялся на сцену. «Спасибо вам всем, дамы. Я полагаю, вы снова точно уловили суть. С нетерпением жду нашего следующего брифинга. У кого-нибудь есть вопросы ко мне?»

Маркиз Тауншенд поднялся со своего места. «Ваша Светлость, боюсь, я должен извиниться перед вами, вашими спутниками, особенно перед герцогиней Салли, и перед моей женой. Я также извиняюсь перед вами, Ваше Величество. В порыве эмоций прошлой ночью я действительно поднял руку на герцогиню Салли Энн».

Гарри, стоя впереди зала, пригвоздил пожилого герцога к месту своими горящими зелеными глазами, в то время как его аура на мгновение разгорелась, выйдя из-под контроля. Он позволил этому случиться. Замок задрожал. Гарри обуздал свою ауру и мягко сказал: «Извинения приняты».

Маркиз больше никогда не прикоснется к женщине из рода Поттеров и будет охранять их до конца своих дней, как и его преемник. С годами это станет делом чести для всего рода и в конечном итоге будет отражено в их гербе в виде надписи «Защитник герцогини» на свитке в верхней части герба дома. За прошедшие годы эта преданность несколько раз приводила к смене наследников в Доме. Она также привела к череде браков между Домами.

Дамы из рода Поттеров покинули сцену, и Дом Виндзоров приготовился к брифингу. Барон Феллоуз нервничал. Штаб полка заложил очень высокую планку; их брифинг был кратким, подробным и по существу. Конечно, ему еще предстояло увидеть, как они проводят брифинг по принятию решений. Ему придется дождаться «рок-дрилл», как они это называли. Тем не менее, для своего второго в истории брифинга они были впечатляющими.

Он начал брифинг. «Ваше Величество, Ваша Светлость, уважаемые гости, добро пожаловать на государственный брифинг. Начнем с отчета министра внутренних дел». Он подошел к трибуне, где его помощник положил отчет, и ознакомил их с основными моментами.

Он был удивлен, увидев, что весь клан Поттеров внимательно слушает. Он хотел бы получить столько же сотрудничества от министров.

Он предложил задавать вопросы, прежде чем перейти к отчету государственного министра. Было задано и отвечено на несколько вопросов, что показало, что они не только слушали его, но и одновременно читали отчет на экране.

Они закончили брифинг и вышли обратно в зал.

Маты были убраны.

«Мадам, я должен допросить заключенных. Я позвоню вам, когда закончу».

«Мы будем наблюдать, Ваша Светлость».

Гарри съежился. Он знал, что это плохие люди; они занимали должности в Министерстве и были Пожирателями смерти.

Он сдержанно кивнул. Королева удалилась на балкон вместе с родителями и придворными. Эндрю и Филипп пошли с королевой. Эндрю сел рядом с Дэном Грейнджером, предчувствуя неприятности.

Гарри собрался с мыслями и повернулся к Ним. «Кто первый?»

«По алфавиту: Уильям, лорд Эйвери».

Гарри повернулся и поднял руку. Уильям Эйвери появился в поле зрения, сидя на полу. Он вскочил на ноги и замер.

Гарри повернулся к Ним и приподнял бровь, затем снова повернулся к Эйвери. Внезапно Эйвери оказался привязанным к стулу, а рядом с ним стоял стол. Джеффри появился с пачкой чистых пергаментов и заверенным судебным пером. Он снова исчез.

«Уильям Эйвери, вам предъявлено обвинение в государственной измене. Как вы себя защищаете?»

«Это лорд Эйвери, щенок. У тебя нет над мной никакой власти».

«Я не собираюсь проходить через это еще двадцать шесть раз», — заявил Гарри.

Он махнул рукой, и появились еще двадцать шесть заключенных, привязанных к стульям. Еще один взмах — и к нему полетели двадцать семь волшебных палочек; еще один — и пятьдесят шесть Портключей пролетели мимо и упали в ведро. Последним раздраженным взмахом он заставил всех заключенных кричать, пока огромный набор магических предметов летел в другое большое ведро, а их Черные метки пытались сделать то же самое.

«Ой, Finite Incantem».

Ним посмотрела на Гарри и приподняла бровь.

«Извини. Забыл, что Черная метка — это магический предмет. Ну, теперь мы знаем, что все они помечены. Давай попробуем еще раз».

«Уильям Эйвери, как ты признаешь себя?»

«Я уже говорил тебе, щенок — это лорд Эйвери».

«Гестия, будь добра?»

Гестия шагнула вперед и резко откинула голову Эйвери назад. Она капнула девять капель Сыворотки правды.

Гарри посмотрел на Эйвери; когда его глаза затуманились, Гарри начал задавать вопросы.

«Имя?»

«Уильям, лорд Эйвери».

«Ты Пожиратель смерти?»

«Да».

«Ты сейчас под действием заклятия Империус или когда-либо был?»

«Нет».

«Перечисли все свои преступления, как в мире маглов, так и в мире волшебников».

Начался монотонный перечень.

Хотя Гарри стоял, казалось бы, беспристрастно наблюдая, на самом деле он общался через связь.

Дэн наклонился к Эндрю. «Что именно такое Пожиратель смерти?»

«Сторонник Тёмного Лорда. Террорист, если говорить твоим языком. Тот Эйвери — террорист из ближайшего окружения; некоторые из остальных — просто рядовые солдаты».

«Что собирается делать Гарри? И почему Эйвери так свободно признаётся в своих преступлениях?»

http://erolate.org/book/5324/529445