Готовый перевод Witches Secret / Секрет ведьм: Том 7. Часть 9

Анри сжато кивнул. «Хороший вопрос».

«Анри, о чем ты беспокоишься?»

«А что, если он перейдет на сторону Тьмы, Августа? Как мы его остановим?»

Августа ответила: «Я не думаю, что термины „Свет“ и „Тьма“ к ним больше применимы. Они просто есть. Как и в случае с феодальными правителями древности, мы присягаем на верность нашему сеньору, а через него — Королевству. Мы доверяем Королевству, что оно будет направлять его и в крайнем случае разберется с ним».

«Значит, ты намерена принести присягу?»

«Да, во время этого Перелома, если возможно. Я уже послала записку Минерве с просьбой, чтобы Невилл сопровождал герцога».

Артур просиял: «Это хорошая идея, Августа. Интересно, есть ли здесь совиная почта?»

Поп!

«Да, есть, лорд Уизли. Если вы хотите отправить письмо, просто передайте его эльфу, который вас обслуживает; оно будет отправлено».

«Спасибо, Джеффри».

Поп!

» Ну, раз все решено, пожалуй, я пойду готовлюсь к обеду». Августа встала, и все последовали за ней.

----

Хогвартс

Большой зал

Анджелина, быстро ставшая лидером учеников Хогвартса, несмотря на то что не была старостой, сидела за столом Гриффиндора, оглядывая студенчество. Все были очень расслаблены, но теперь отсутствовали и некоторые мальчики, в основном из Слизерина.

Фред вошел и сел; он тяжело вздохнул.

«Все в порядке, Фред?»

«Да, конечно. Алисия полностью держит Джорджа под контролем, Лав-Лав полностью установила господство над Роном, а шоу Невилла и Ромильды продолжается. "

Анджелина посмотрела на него пристально, гадая, чем именно ей придется ударить его по голове. Она хихикнула, когда в голове возник образ, как она бьет Фреда по голове грудью. «Фред, давай найдем какое-нибудь уединенное место, чтобы поговорить об этом?»

Фред посмотрел на нее и сильно покраснел, а Анджелина тихонько хмыкнула.

«Конечно, только дай мне что-нибудь перекусить, Анджелина. У чувствую, что мне понадобятся силы».

Анджелина, потрясенная тем, что он наконец уловил один из ее намеков, улыбнулась и придвинулась к нему поближе. Рон, Лавендер, Невилл, Ромильда, а также идущие под руку Джордж и Алисия выбрали именно этот момент, чтобы появиться.

«Ну, наконец-то, Фред. Я уже начинала думать, что ты никогда не поймешь. «

Алисия лучезарно улыбнулась Анджелине, которая слегка покраснела.

Девушки тут же стали шептаться и хихикать. Мальчики обсуждали текущие события в школе и, конечно же, о квиддиче.

«Шутки уже не так веселы, как раньше, а теперь, когда эти злобные придурки из Слизерина, похоже, пропали, это вообще лишает их всякого удовольствия».

Фред кивнул. «Я знаю, Джордж, но, думаю, у нас появилось занятие поинтереснее. И кто знает — может, позже мы найдем каких-нибудь злобных придурков».

«Как ты себя чувствуешь после вчерашней тренировки, Ромильда?»

«Вообще-то, нормально, Фред. Я до сих пор не могу поверить, что попала в команду».

Рон просто сидел там. «Эй, Рон, не можешь говорить?»

« Просто устал, наверное, Фред, и не могу понять, что со мной не так. Я думал, что буду скучать по Гермионе, Гарри и Джинни, но на самом деле просто интересуюсь, как у них дела».

«Может, у тебя наконец-то что-то налаживается, Рон».

«Может быть, Невилл. Ну, как у тебя дела с Ромильдой?»

Невилл слегка покраснел, и близнецы начали безжалостно дразнить его.

Вдруг появилась стая филинов, во главе с Буком. Букля полетела прямо к Минерве и бросила пачку писем рядом с ее тарелкой. Она расправила крылья, приземлилась на плечо Минервы, толкнула ее головой и потеребила носом. Минерва усмехнулась, почесала требовательную сову и кусочек бекона, а затем открыла первое из писем.

Минерва,

Я хотел бы, чтобы Джордж, Фред и Рон навестили Гарри в его замке сегодня вечером. Мы намерены обновить клятвы верности Дома.

Спасибо,

Артур Уизли

Она открыла остальные письма и обнаружила, что все они были вариациями на эту тему. Вызывались все ученики, у которых были сестры в союзе или которые были аристократами.

«Все в порядке, Минерва. Мы, вероятно, начнем этот Цикл только сегодня вечером, так что они ничего не пропустят. Я пошлю эльфов, чтобы они их забрали, или приеду сам. Просто собери их в прихожей в 5:30».

«Хорошо, Гарри».

Тем временем стая филинов, сопровождавших Буклю, сбросила письма перед адресатами и стала ждать.

Невилл прочитал записку и ошеломился. «Черт, в замок Поттеров, чтобы принести клятву верности.»

Ромильда вздрогнула. «Когда, Невилл?»

«Бабушка говорит, сегодня вечером.»

«Боже мой! Как я успею подготовиться?»

«Э-э-э, а зачем тебе готовиться?»

«Потому что мы связаны намерением, Невилл, или ты не помнишь прошлой ночи?»

Лицо Невилла покраснело.

Он был не единственным. Рон покраснел так же ярко, как его волосы, а Лавендер сияла.

У Алисии на лице играла легкая ухмылка, а Джордж слегка покраснел.

Ангелина на мгновение выглядела подавленной, пока Фред не взял ее за руку под столом. Она застенчиво улыбнулась.

Минерва, наблюдая за происходящим в толпе, тихо произнесла: «О, боже».

Батшеба громко рассмеялась. «Да, это точно».

---

Ремус, Аластор и Сириус покинули Поттерский замок и аппарировали к точке аппарирования Азкабана. Оттуда они дошли до пристани. Они поговорили с дежурными Мракоборецами, а затем были вынуждены ждать лодку.

Наконец лодка прибыла, и они переправились на остров. Ремус ожидал, что у Сириуса возникнут проблемы при повторном посещении места его прежнего заключения, но не заметил никаких признаков беспокойства. Однако Сириус был очень серьезен и не проявлял никаких эмоций при виде острова или когда они встретили первого дементора. Он просто поднял руку, и чудовище поклонилось и отступило.

Они остановились в кабинете надзирателя и передали ему копию документа о помиловании Беллатрисы. Взяв с собой Мракобореца в качестве сопровождения, они прошли в тюрьму и подошли к двери камеры Беллатрисы. Сириус заглянул внутрь и сказал: «За неспособность содержать вас в состоянии, подобающем дочери Дома, брачный договор Родольфуса Лестрейнджа с Домом расторгнут. Вы пойдете со мной, Беллатриса Блэк».

http://erolate.org/book/5324/529449