Готовый перевод Extended version:A new life for harry / Расширенная версия: Новая жизнь для Гарри: Том 1. Часть 6

У этого чистого платинового с дымчато-серыми глазами имел самодовольную ухмылку на лице, думая, что он лучше всех в купе и что все должны быть у его ног. Сделав еще один шаг вперед, протянув руку, чтобы взять Дафну за руку, Драко Малфой остановился на полпути, так как температура в купе резко упала, заставив всех почувствовать, будто их только что бросили в разгар зимы. Глаза Гарри изменили свой обычный ярко-изумрудный цвет к более темному, чем обычно. Драко и его два «книгодержателя» обернулись, как и все остальные в купе, услышав смех Гарри, когда тот встал между Дафной и Драко. «Ха-ха-ха-ха-ха… Это чертова ложь, наследник Малфоев. Твой отец не может претендовать на титул самого почетного древнего и древнейшего дворянского рода Блэков. Малфои живут в Британии всего последние двести лет. Ты первый Малфой, родившийся здесь, в Британии. В твоих жилах не течет кровь рода Блэков. Твой отец может претендовать на титул лорда Блэка сколько угодно, но он никогда не получит его», — сказал Гарри. Он слегка ухмыльнулся, ожидая, что этот высокомерный задница что-нибудь ответит, но когда Драко не смог, Гарри продолжил, на этот раз с гораздо большей язвительностью в голосе.

«Да, я знаю, кто ты, наследник Драко Малфой, ты избалованный богатый мальчик, который прячется за папочкиными деньгами и слишком высокого мнения о себе. Ты несет чушь про какую-то чистокровную херню и смотришь на всех свысока, потому что считаешь себя лучше них. Позволь мне как следует представиться. Я — лорд Хадриан «Гарри» Джеймс Блэк. Вот что я нахожу в тебе довольно забавным. Самое смешное в тебе — это то, что каждый раз, когда у тебя не получается добиться своего, ты к тем же старым фразам. Когда мой отец узнает о том или этом. Бла-бла-бла, ты тут же убегаешь плакаться к своему дорогому старичку-папочке, рассказывая ему, что никто не хочет кланяться и целовать твою задницу. Ты думаешь, что деньги могут купить все, что ты хочешь, если кричать достаточно громко. Просто глядя на твоих двух дружков-задницев, стоящих по бокам, я могу сказать, что это работает. Ты слишком боишься сражаться в своих собственных битвах, Малфой, поэтому покупаешь себе мускулистых парней, заставляя их делать за тебя грязную работу. То, что ты используешь деньги своего дорогого старичка-папочки , это только показывает, насколько ты жалок и какая из него жалкая пародия на Малфоя, точно как твой дорогой старик. Готов поспорить, у вас обоих члены вялые, и именно поэтому вы используете деньги, чтобы командовать людьми. Могу высказать смелое предположение и сказать, что твой старик на самом деле трахнул свою кузину, зачав ее, и она родила тебя. Вот это было бы настоящим шоком — узнать, что твой старик на самом деле был вынужден жениться на своей настоящей кузине», — сказал Гарри. Увидев, что лицо Дра побледнел, он понял, что попал в самую точку. Отец Драко действительно женился на своей ближайшей кузине. Говорить о поцелуях между кузенами — от этого у Гарри мурашки по коже побежали. Однако Гарри еще не закончил с Драко, и он отбросил эту мысль из головы.

«Вот тебе подсказка, гребаный придурок: деньги твоего папочки не делают тебя лучшим человеком и не ставят тебя выше всех остальных. Все деньги твоего папочки запятнаны кровью мужчин, женщин, которых он изнасиловал, и детей, которых он убил, целуя ноги Полукровки-убийцы-ублюдка и называя его хозяином. Все, на что годятся эти деньги, — это удержать твою жалкую задницу подальше от тюрьмы и подкупить любого, кто нужен твоему папочке, чтобы прикрыть дерьмо . Ты настолько слаб во всех отношениях, что тебе нужны два подпорки, чтобы делать твою грязную работу, мне жаль их, что им приходится наклоняться и целовать твою задницу каждый день. О, я забыл сказать тебе, маленький дракончик, что я также лорд Хадриан «Гарри» Джеймс Поттер? Слушай сюда очень внимательно, ты, кусок драконьего дерьма». сказал Гарри, прежде чем схватить Драко Малфоя за рубашку.

Гарри резко притянул Драко к себе, и они оказались почти нос к носу, когда он холодно произнес следующее. «Я чертовски ненавижу высокомерных богатых засранцев, которые используют свои деньги, чтобы запугивать других до покорности, как ты, наследник Малфоев. Поттеры чертовски богаче твоей семьи, и мы занимаем более высокое положение, чем ты, так что вот тебе небольшой совет. Не делай, и я имею в виду, не болтай о том, как ты богат и как ты всех задираешь. И пока ты этим занимаешься, лучше знай свое место, мальчик. Потому что если ты подойдешь ко мне, моей семье или друзьям, я тебя так размажу, что даже твои французские предки тебя не узнают. Даже не смей смотреть в сторону этих девчонок, если знаешь, что для тебя лучше. Потому что в следующий раз, когда ты это сделаешь, я превращу твое лицо в гамбургер. Я вырос под розгами, но это научило меня выбивать людям зубы прямо в глотку. Ты будешь легкой добычей, если осмелишься посмотреть. А теперь вали отсюда, маленький дракончик, пока я действительно не размозжил тебе лицо. И к твоему сведению, Малфой. Я помню тебя из магазина мадам Малкин. Убирайся, мальчишка, и забери с собой своих двух книгодержателей-мешковиков». — сказал Гарри высокомерно и с некоторой злостью, отпустив этого жирного парня.

Гарри почувствовал себя одним из тех заносчивых богатых мальчиков, о которых он слышал по телевизору у Дурслей, сидя в шкафу. Ему это очень не нравилось, но его жены нуждались в защите. Гермиона, Дафна, Падма, Парвати и Пенелопа видели в Гарри благородство лорда. Даже Невилл это заметил и был весьма доволен своим крестным братом Гарри. Два «книгодержателя», стоявшие по обе стороны от Драко, побледнели и сделали несколько шагов назад. Возможно, они оба не были самыми умными, но были достаточно сообразительными, чтобы понять, когда нужно отступить. Они знали, насколько могущественен дом Поттеров, и не хотели злить мальчика, который выжил. Если бы они это сделали, он бы разрушил их семьи. Драко выбежал из купе, пот капал с его жирного лба, и он захлопнул дверь.

http://erolate.org/book/5326/529684