Готовый перевод Extended version:A new life for harry / Расширенная версия: Новая жизнь для Гарри: Том 1. Часть 7

Как только дверь купе Гарри, Гермионы, Дафны, Падмы, Парвати, Невилла и Пенелопы закрылась, она заперлась сама собой и слегка замерцала, так что снаружи не доносилось ни звука. Гарри глубоко вздохнул, прежде чем заговорить. «Я ненавижу хулиганов и тех, кто прячется за деньгами. Прошу прощения, что звучу как богатый ублюдок» — пожаловался Гарри, плюхнувшись на сиденье, где Дафна и Гермиона заняли свои прежние места. Все покачали головой, а затем объяснили ему кое-что. Дафна сказала, что он звучал как лорд, защищающий свою семью. Гермиона сказала, что он поступил правильно, и рассказала Гарри о защите дома. Гарри узнал, что то, что он сказал Драко Малфою, было буквально секретом дома Поттеров, и если он кому-нибудь проболтается, дела могут стать немного неприятными для этого жирного парня.

Около часа дня дверь их купе открылась. Пожилая ведьма с седыми волосами и темно-эбеновыми -коричневыми глазами стояла перед тележкой и представилась как миссис Мейсон. Она предложила всем что-нибудь с тележки и объяснила, что у нее есть. Все получили то, что хотели, прежде чем пожилая ведьма пошла дальше. Не прошло и десяти минут, как все услышали, как загремела дверь их купе. Все подняли головы и увидели худощавого мальчика с яркими каштаново-рыжими волосами и яркими голубыми глазами, с длинным заостренным носом, пытающегося открыть дверь купе , упираясь обеими руками в ручку, а одной ногой — в косяк. Все заметили, что с ним была девушка. У нее были такие же яркие каштаново-рыжие волосы, но ее глаза были ярко-бронзово-карими. Она выглядела как женская версия мальчика, и все догадались, что они близнецы. На лице девушки был убийственный взгляд; она гневно смотрела на всех, держа палочку в руке и скрестив руки на груди. Худощавый мальчик крикнул им: «Эй, вы там! Впустите нас, черт возьми! У вас есть моя еда, и вы должны ее мне дать. Я требую, чтобы вы перестали прятать еду и накормили меня , я умираю с голоду. Я знаю, что Гарри Поттер там, так что впустите нас, сучки. Я, блядь, чистокровный, и вам лучше знать своё место и впустить меня. Чистокровный может делать всё, что ему заблагорассудится. Я, блядь, требую уважения, и вам, сучки, лучше открыть эту чёртову дверь!» — приказал он, пытаясь запугать всех, чтобы они подчинились.

Никто в купе поезда не понял, что сказал мальчик, но Пенелопа хорошо читала по губам. Она рассказала всем, что сказал мальчик, и все только покачали головами в недоумении, прежде чем дверь снова загремела. На этот раз худощавый рыжеволосый мальчик действительно пнул их дверь. Он начал прыгать на одной ноге, держась обеими руками за другую, так как теперь был злее, чем осиное гнездо. «Подождите, пока я не войду. Я так трахну вас, девчонки, что вы будете умолять меня о продолжении. Я хорошенько забеременею каждую из вас, превратив в своих личных секс-рабынь. Я буду медленно наслаждаться тем, как ломаю вас, шлюхи, и получу удовольствие, наблюдая за вашими лицами, пока превращаю вас всех в жаждущих секса зомби. Увидите, о, просто подождите и увидите». Мальчик сказал это с высокомерием и злобой в голосе, а его лицо стало таким же красным, как его волосы. Пенелопа снова прочитала его по губам, прежде чем он снова пнул дверь и ушел со своей сестрой-близнецом. «О, как нелепо, неужели все в волшебном мире такие же тупые и глупые, как эти двое?» — спросил Гарри. Все пожали плечами и покачали головами, не понимая, насколько глупыми могут быть люди. Невилл, Падма, Парвати, Гермиона и Пене увидели, что их школьные сундуки перенесли, и четверо решили остаться, чтобы продолжить разговор и лучше познакомиться друг с другом во всех отношениях до конца поездки в Хогвартс…

{… Воспоминание: Первый год, 1 сентября 2013 года…}

Как только они оказались на станции Хогсмид несколько часов спустя, всех встретила профессор, представившаяся как МакГонагалл, в то время как остальных первокурсников встретил Ха́грид. Вместо традиционной поездки на лодке через «Черное озеро», которую пропустили Гарри, Дафна и Гермиона, они поехали на карете к замку. Всех их сопроводили в медицинский корпус для осмотра перед распределением по факультетам. Все они догадались, что кто-то в поезде заметил их без сознания на полу купе, либо это произошло, когда Невилл пошел за помощью. После того, как врачи подтвердили, что они здоровы, все они присоединились к своим однокурсникам. Драко Малфой не воспринял предупреждение Гарри всерьёз и грубо отзывался о Гермионе, назвав её грязной грязнокровкой, что заставило всех ахнуть от шока. Гарри заметил, что она оказалась выше этого мальчика духом, не ответив ему и не отреагировав на его слова.

Однако сколько бы Драко ни разглагольствовал о чистоте крови, он всё равно оказался на мостовом с разбитой губой, а Гарри стоял над ним, готовый защитить Гермиону. К счастью для Драко, профессор МакГонагалл появилась как раз в тот момент, когда Гарри собирался превратить его лицо в гамбургер. Еще до того, как профессор успела спросить, что происходит, несколько других одноклассников объяснили, что случилось. МакГонагалл не выглядела довольной этой новостью, но предупредила Драко, что если то, что он сказал, дойдет до ее ушей, то у нее будут связаны руки. Это означало бы дуэль за честь одного дома, что также означало быструю смерть, и к этому нельзя было относиться легкомысленно. Дафна сказала, что отец Драко, Люциус, просто купил себе статус дворянского дома, утверждая, что они — самый древний и благородный род, что было полной ложью.

Гермиона тогда вступила в разговор, сказав, что Драко не знал о том, что она сама чистокровная. Она никогда никому об этом не говорила, так как жила в магловском мире со своими родителями , держа это в полной тайне. Падма, Парвати и Невилл рассказали Гарри истории своих семей. Гарри был им благодарен за это, потому что это помогло ему немного расслабиться. Гермиона, Дафна, Падма, Парвати, Невилл и Гарри были распределены в один и тот же дом — Гриффиндор. Однако они стали первыми за более чем 1200 лет, кому был предоставлен доступ к башне Когтеврана. Причины были названы Распределяющей шляпой, что потрясло весь зал. Первый год Гарри не обошёлся без проблем.

http://erolate.org/book/5326/529685