Готовый перевод Extended version:A new life for harry / Расширенная версия: Новая жизнь для Гарри: Том 1. Часть 28

«Теперь я понимаю, почему вы поступили так, лорд Поттер. Мне стыдно, что я пыталась вытянуть из вас такую информацию. Я видела, как Альбус испытывал нездоровую одержимость вами, и чувствовала себя вынужденной просто делать то, что он говорил. Независимо от того, что вы делали или куда шли, я была вынуждена рассказывать ему все, что знала. Я чувствовала такой бесполезной, что не могла вам помочь, но теперь я чувствую себя такой свободной, и мне кажется, что я могу думать яснее, чем за последние годы», — сказала Минерва, глядя на Гарри с более теплой улыбкой, чем он когда-либо видел у этой горной ведьмы за два года. Гарри, конечно, улыбнулся в ответ своей любимой профессорше и кивнул ей. Затем он повернулся к отцам своих жен и честно заговорил с ними. Он заметил сердитые взгляды своих новых тещ, но все же надеялся надежду, что то, что он скажет, хоть немного успокоит их. «Я понимаю, что это немного пугающая новость, и вы, возможно, боитесь, что я недостоин любви ваших дочерей. Я полностью разделяю ваши чувства. Я люблю их всех и искренне чувствую себя недостойным каждой из них. У всех них есть свои хорошие и плохие стороны, которые меня привлекают. Я дам каждому из вас это обещание. Поскольку я не чувствую себя достойным ваших дочерей, я проведу остаток своей жизни, чтобы заслужить каждую унцию этой достойности. Теперь, когда вы знаете, и все остальные здесь тоже знают, я думаю, что мне следует передать остальную часть этой беседы тому, кто знает об этом лучше меня». — закончил Гарри и затем посмотрел на Фионну.

Гарри заметил, что его слова немного успокоили его новую тещу, но впереди было еще многое, а день только начинался. Фионна кивнула, прежде чем встать и обратиться ко всем в офисе. «Я — богиня Фионна. Гоблины знают меня как богиню Сарью. Я та, кто…» — начала она, но ее прервали. Встал и заговорил коренастый маленький мужчина с взъерошенными седыми волосами, в лимонно-зеленой котелке, костюме в тонкую полоску, алом галстуке, остроконечных фиолетовых сапогах и с золотыми карманными часами, свисающими с жилета. « Послушайте, я Корнелиус Освальд Фадж, министр магии. Я требую объяснений. Почему здесь Сириус Блэк? Он убийца и должен сидеть в Азкабане». — крикнул он, и его лицо стало похожим на лицо дяди Гарри, Вернона. Министр магии Корнелиус Фадж указывал на человека, который был настолько худым, что можно было сосчитать его ребра. Его серые глаза были впавшими, словно они утратили всякую надежду, тогда как когда-то они, казалось, были полны жизни, смеха и любви. Его вороново-черные волосы были спутанными комочками, а на нем была поношенная черно-серая полосатая одежда заключенного . Фионна злобно посмотрела на того, кого Гарри теперь узнал. «Я прекрасно знаю, кто ты, черт возьми, такой, Фэдж. Я — сама Магия, ты, неуклюжий идиот, и можешь требовать все, что хочешь; ты этого не получишь. Я — та, кто решает, у кого есть магия, а у кого нет, Фэдж. Я управляю вашими жизнями. Когда вы рождаетесь, на ком вы женитесь и когда умираете. А теперь садись и закрой рот, или я сделаю это за тебя». — сказала богиня Фионна, и каждое ее слово было пропитано ядом. Гарри хотелось посмеяться над этим неуклюжим идиотом, видя, что он выглядит так, будто только что обделал штаны. Гарри задался вопросом, как такой человек, как Фэдж, вообще стал министром магии. У него было много теорий, но ему нужно было сосредоточиться. Богиня Фионна с досадой выдохнула, прежде чем продолжить после того, как ее грубо прервали.

«Как я уже говорила, прежде чем меня грубо прервали. Я — богиня Фионна. Гоблины знают меня как богиню Сарью. Я — та, кто дала вам всю вашу магию еще до вашего рождения. Я здесь, чтобы помочь и навести порядок. Нравится это Корне́лиусу Фаджу или нет, но каждый из вас здесь по какой-то причине. Эта причина совершенно ясна. Как Гарри сказал Минерве, он женат на ваших дочерях. Лорд Сириус Блэк здесь, потому что он кровный крестный отец Гарри, и он кровный двоюродный брат лорда Джеймса Флимонта Поттера. Если он убил своего двоюродного брата Джеймса и двоюродную сестру Лилли, прежде чем наброситься на своего крестника, то он был бы мертв. Это убило бы Гарри, что, в свою очередь, убило бы жен Гарри. Как вы можете видеть собственными глазами, лорд Сириус Орион Блэк вполне жив, но жив и тот, кто их предал. Я продолжу, когда директор Сирсуркс сделает представления». — сказала Фионна, прежде чем снова сесть. Директор Сирсуркс встал, а затем посмотрел на Гарри, сидящего между Гермионой Грейнджер и Дафной Гринграсс. «Доброе утро всем. Я — директор Сирсуркс, главный гоблин банка Гринготтс. Вы все здесь из-за события, произошедшего в прошлом году, 1 сентября 2013 года. Такого не случалось более 500 лет. Это было создание вечной душевной связи между лордом Поттером, наследницей Гермионой Джин Грейнджер, наследницей Дафной Гринграсс, наследницей Кэти Вероникой Белл, наследницей Пенелопой Кристал, наследницей Падмой Девиной Патил, наследницей Парвати Дивией Патил, наследницей Флёр Изабе́лль Делаку́р, наследницей Нимфадорой Алиссой Тонкс, наследницей Сьюзан Марлен Боунс, наследницей Нарциссой Шайенн Блэк и наследницей Анжелой Кармен Забини. Остается одна молодая ведьма, и ее имя будет раскрыто, когда придет время. Эта встреча продлится до тех пор, пока все не будет улажено, что может занять все лето, поэтому я предлагаю всем нам почувствовать себя комфортно друг с другом. Мы будем видеться почти каждый день», — объяснил директор Cirsurx.

Затем директор-гоблин Сирсуркс повернулся к Гарри, прежде чем снова заговорить. « Лорд Поттер, ваша вечная душевная связь с вашими прекрасными женами должна быть признана, и она признана. Сегодня к нам присоединились министр магии Корнелиус Фадж, французский министр магии лорд Винсент Седрик Делакур, представляющий ICW, леди-регентша Амелия Лавада Бонс, директор Департамента по обеспечению соблюдения магических законов, ваш профессор Заклинаний Филиус Орило Флитвик, эксперт по душевным , заместительница директора Минерва Грейс МакГонагалл, представляющая Хогвартскую школу чародейства и волшебства, ваш крестный отец, поклявшийся кровью, лорд Сириус Орион Блэк, и Ее Королевское Высочество королева Элизавета Александра Мэри Виндзор, представляющая магловское правительство Великобритании, а также я сам, как глава банка Гринготтс. Хотя это и не обязательно, важно иметь письменный документ. Теперь я передаю слово богине Сарии для дальнейших подробностей. Поздравляю, лорд Поттер». — сказал гоблин-директор своим хриплым голосом, прежде чем сесть в кресло.

http://erolate.org/book/5326/529706