× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Extended version:A new life for harry / Расширенная версия: Новая жизнь для Гарри: Том 2. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Корнелиус опустил голову, и его голубые глаза устремились в пол. «Буду полностью откровенен, Амелия: то, что я сегодня узнал о Гарри Поттере, заставило меня переосмыслить всю свою карьеру — ну, это и угроза со стороны самой магии. Как ты со мной разговаривала, когда мы были в кабинете директора Сирсуркса. Я слабый министр, который всегда полагается на советы А́льбуса Да́мблдора, Люциуса Малфоя и Долорес Амбридж. Я слишком долго прислушивался к ним. Шрамы на теле мальчика действительно поразили меня, и я должен был сделать то, что должен был сделать уже давно. Я должен был прислушиваться к своему внутреннему голосу, а не к золоту, набивающему мои карманы. Я ухожу с поста министра, как только , как только я буду уверен, что Гарри Поттер в безопасности. Мне нужно, чтобы ты спрятал мое заявление об отставке до тех пор, пока не наступит этот момент. Я знаю, что ты будешь расследовать обвинения во взяточничестве, и я приму свою судьбу. У меня есть банковский вексель Гринготтса на 4 000 000 галеонов. Я передам его вашему департаменту, чтобы у ваших мракоборец было немного больше средств. Когда я уйду в отставку, я назначу вас следующим министром магии. У вас честный и не принимающий пленных. Думаю, это именно то, что нужно волшебному миру», — сказал Корнелиус.

Амелия Боунс несколько минут молчала, пристально глядя на Корнелиуса. Затем она пролистала все документы, и ее глаза расширились. Она снова посмотрела на Корнелиуса, прежде чем заговорить. «Корнелиус, ты действительно серьезно. Ты перечислил всех ведьм и волшебников, которые давали тебе взятки. Ты также включил ордера на арест Питера Петтигрю, при условии, что этот маленький ублюдок еще жив, и ты действительно лишишь его Ордена Мерлина Первого класса. Ты даже вскрываешь настоящие завещания Поттеров и поручаешь мне выяснить, кто посадил Сириуса в Азкабан? Ты действительно отменяешь запрет на использование веритас-серума для всех чистокровных, которые следовали за Волдемортом в последней войне? Ты знаешь, сколько вреда я могу нанести с его помощью? Это может закрыть много нераскрытых дел. Ты награждаешь родителей Гарри и Невилла Орденом Мерлина Первого класса. У тебя даже есть приказ, чтобы Дамблдор и Снейп держались подальше от Гарри, его семьи и друзей. Довольно смело , но ты движешься в правильном направлении. Буду с тобой честен, Фадж, это может навредить твоей карьере, но ты поступаешь правильно. Сегодняшний день действительно изменил тебя, Корнелиус Фадж. Полагаю, встреча с настоящим Гарри Поттером помогла тебе осознать свои ошибки. Пока что я сохраню это в тайне от посторонних глаз. Я помогу тебе остаться на посту, пока Гарри Поттер не будет в безопасности. Но после этого все может измениться. Что касается того, чтобы я стала министром магии? Мне придется отказаться. Мне лучше остаться директором Департамента магического правопорядка. Думаю, Огаста Долгопупс подошла бы лучше, Корнелиус. Ты видел, какая она в Визенгамоте; она решительна и не отступает. У этой женщины здравый ум и хорошее чувство справедливости», — сказала Амелия. Это заставило министра Магии поднять глаза. Амелия и Корнелиус сидели в ее кабинете, продолжая долгую беседу по нескольким вопросам и о Министерстве Магии. Никто в волшебной Британии не знал, что все готовится к грядущим переменам…

{…Конец второго года; суббота, 25 мая 2013 года: банк Гринготтс…}

В то время как Гарри, Гермиона и ее родители спали в «Дырявом котле», а Амелия Боунс в своем кабинете беседовала с Корнелиусом перед отъездом в Хогвартс, директор Сирсуркс, сложив длинные пальцы в виде шпильки и положив локти на стол, был погружен в раздумья. «Лорд Поттер — удивительный юнец. Он пережил смертельное проклятие, а затем несколько раз избежал смерти. Что же этот юнец сделает дальше?» — спросил он себя. Закончив размышления, Сирсуркс разжал пальцы и достал со стола серебряный шар. С помощью своей гоблинской магии он заставил его светиться, и через несколько минут на нем появились три гоблинские головы. Они были трехмерными, но выглядели прозрачными. Если бы какой-нибудь магл, ведьма или волшебник первого поколения, или любой человек, воспитанный среди маглов, увидел эти три головы, он бы подумал, что это из какого-то фантастического сериала про космос, который показывают по телевизору. На серебряном шаре были красные точки, обозначающие, что они из Италии, Франции и Швейцарии. Эти три новых гоблина были директорами итальянского, французского и швейцарского отделений Гринготтса. Гринготтс в Лондоне был главным отделением банка по всему миру, и эти три гоблина были частью клана Сирсуркс.

Они были прямыми потомками могучего Брашбона. Он в одиночку объединил все враждующие кланы. Только во II веке к нему пришли на помощь волшебник по имени Леагрос и ведьма по имени Дейнера. Он был на охоте, когда на него напали его же соплеменники. Леагрос и Дейнера дали могучему Брашбону имя Брашбон Аурум, что на языке гоблинов означало «Гринготт». Он, в свою очередь, назвал их лордом Лигросом и леди Дейнейрой Поттер, поскольку у них с собой была керамика. Остальная часть истории утрачена в веках, но даже сегодня семья Поттеров была близкими друзьями гоблинов. Директор Сирсуркс вздохнул, глядя в серебряный шар, прежде чем заговорить на непонятном языке. […Извините, что разбудил вас троих, но это самое срочное дело. Я провел весь день с новым лордом Поттером. Некоторая информация весьма тревожна, и она касается маглов, А́льбуса Да́мблдора и лорда Поттера. У меня были подозрения о связи между Альбусом и лордом Поттером. Я проверил всех известных живых родственников, и где-то на ваших границах находятся лорд Карлус и леди Дореа Поттер с леди Ноэми Эванс. Мне нужно, чтобы вы их нашли. Я думаю, что Дамблдор сделал что-то, чтобы они забыли о лорде Поттере. Возможно, они не знают, что он все еще жив, поэтому я призываю к осторожности. Исправьте их воспоминания, прежде чем отправлять их ко мне. Это должно быть вашим главным приоритетом…] — сказал он.

http://erolate.org/book/5326/529728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода