× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Extended version:A new life for harry / Расширенная версия: Новая жизнь для Гарри: Том 2. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

{… Конец второго года; суббота, 25 мая 2013 года: Хогвартс, кабинет директора…}

Пока директор Сирсуркс шел по извилистым коридорам банка Гринготтс, у А́льбуса Да́мблдора не складывался лучший вечер. Он почувствовал, как сработали защитные заклинания Хогвартса, что дало ему понять: Минерва МакГонагалл и Филиус Флитвик вернулись со встречи несколько часов назад. Он знал , что его игрушка Гарри Поттер, несколько ведьм и мальчик Долгопупс ушли вместе с двумя профессорами. Он хотел получить контроль над Гарри Поттером и выяснить, что тот знает. Он хотел, чтобы мальчик оставался хрупким и слабым для своей собственной выгоды, но когда он встретил профессора МакГонагалл в ее кабинете, он был удивлен, увидев, что Гарри Поттера с ней не было. Ни один из учеников, с которыми ушли она и профессор Флитвик, не был в ее кабинете. " — Ах, Минерва. Где мистер Поттер и остальные ученики, которые ушли с тобой и профессором Флитвиком?» — спросил Дамблдор. Минерва МакГонагалл скрестила руки, и ее губы сжались в прямую линию, а Филиус тихо зарычал. Профессор МакГонагалл хотела обрушить на старика, которого уважала почти пятьдесят лет, несколько проклятий, но сдержалась.

Минерва бросила на Альбуса взгляд, способный заморозить ад, прежде чем холодно ответить пожилому директору. "К сожалению, Альбус, мистер Поттер случайно получил травму и сейчас находится у гоблинов, где ему оказывают медицинскую помощь. Ведьмы мистера Поттера не хотели отходить от него, поэтому мне, как заместителю директора, пришлось принять окончательное решение. Я решила, что им лучше остаться, так как им не пошло бы на пользу возвращаться. Они даже не смогли бы сосредоточиться на учебе», — ответила она. Минерва знала, что ее слова — не более чем драконье дерьмо, но она знала А́льбуса Да́мблдора гораздо лучше, чем он думал. Филиус Флитвик улыбнулся так, что даже гоблин мог бы этим гордиться. Профессор МакГонагалл не дала директору ни секунды на ответ. « «Теперь, если ты меня извинишь, Альбус, у меня есть дела, которые нужно доделать, и кое-что нужно сделать, прежде чем мы с профессором Флитвиком завтра заберем наших своенравных учеников», — сказала ему Минерва. Альбус несколько минут смотрел то на Филиуса, то на Минерву. Он понимал, что его отпустили. Альбус лишь слегка кивнул, прежде чем развернуться на каблуках и выйти из кабинета Минервы.

У Альбуса теперь была более серьезная проблема: Гарри Поттер был с гоблинами, и это совершенно не устраивало ни его, ни его планы. Ему нужно было знать все — в конце концов, он был мастером шахмат и ценил знания, даже если они не принадлежали ему. На протяжении более 120 лет А́льбус Да́мблдор похищал секреты почти всех известных домов, копил эти знания для себя. Он даже знал большую часть Хогвартса как свои пять пальцев благодаря портретам и домовым эльфам Хогвартса. Однако он не знал всего о Хогвартсе, и это мучило его до глубины души. Он хотел узнать секреты Хогвартса с тех пор, как впервые поступил в школу, но ему мешали. Он знал, что основатели Годрик Гриффиндор , Кандида Когтевран, Салазар Слизерин и Пенелопа Пуффендуй построили школу, оставив секреты для достойных учеников. Например, кухни Хогвартса были созданы Пенелопой Пуффендуй. Его собственный кабинет принадлежал Годрику Гриффиндору, и даже в нем было еще больше секретов. Легендарная «Тайная комната» Салазара была найдена только в этом году. Однако Гарри Поттер так и не рассказал, где находилась эта комната. Кандида Когтевран использовала свою магию, чтобы спрятать комнату, но он так и не смог её найти. За время его ученичества, за время работы преподавателем Трансфигурации и даже сегодня, когда он является директором, многое для него оставалось неизвестным. Альбус покачал головой, как раз когда он подошёл к горгулье, ведущей к его кабинету. Ему нужно было начать строить новые планы в отношении своей игрушки Гарри Поттера…

В то время как Альбус находился в своем кабинете, Минерва МакГонагалл вздохнула, прежде чем проявилась ее шотландская высокогорная натура. «…Карсон, эта мать твою, старая, гребаная, беспомощная сука! У этого засранца есть немного нервов! Если бы он был белым, я бы сразу поняла, что он прав или неправ, и выгнала бы его старую, грязную задницу отсюда!.. » — сказала она на своем родном языке. Минерва не остановилась на этом, добавив несколько гаэльских ругательств и швырнув пустой стакан в дверь своего кабинета. Филиус невольно усмехнулся, видя, как его старая подруга выплескивает гнев. За годы работы профессором Минерва научила миниатюрную профессоршу заклинаниями гаэльского языка, и она проявляла эту сторону своего характера только тогда, когда была действительно взбешена. Конечно, Минерва проявляла немного своего шотландского нрава, когда какой-нибудь студент выводил ее из себя, но ничего столь ужасного, как сейчас. Он просто поблагодарил Сарию за то, что она держала свою магию под контролем и что ни один студент или профессор не видел ее в таком раздражении. Он знал, что Снейп однажды был чертовски близок к этому, но, с другой стороны, ему бы очень хотелось увидеть, как летучая мышь подземелий будет вывернута наизнанку и перевернута с ног на голову.

Как только Минерва успокоилась, она опустилась в кресло за своим столом, а Филиус сел с другой стороны. «Чувствуешь себя лучше, Минни?» — спросил он с ироничной гоблинской улыбкой. Минерва потерела глаза, глубоко вздохнув, прежде чем ответить. "Не совсем, Филиус, но я справлюсь. Не могу поверить, что у Альбуса хватило наглости спрашивать, где находится один из моих львов, не говоря уже о его ведьмах. Что меня беспокоит, так это то, что мы узнали сегодня. Я всегда спорила с Альбусом о том, где жил Гарри Поттер. Я думала, что Дурслеи — его единственная семья. Я не помню сестру Лилли. Я даже не знала, что она училась в Хогвартсе. Я даже не знала, что я крестная Гарри, не говоря уже о том, что я его магическая опекунша, Филиус. Что, черт возьми, со мной случилось? «Мы все подвели Гарри; я подвела его как его магический опекун и как крестная мать. Как я могу смотреть на него, зная, что я полная неудачница? Как я могу загладить свою вину перед Гарри?» — спросила она.

http://erolate.org/book/5326/529730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода