Готовый перевод Extended version:A new life for harry / Расширенная версия: Новая жизнь для Гарри: Том 3. Часть 4

Гарри повернулся и посмотрел на своего крестного брата Невилла и крестную сестру Лу́ну. «Нив, я хотел бы, чтобы ты был моим шафером на свадьбе, если, конечно, ты не против? Думаю, моим женам понравится, если Луна будет рядом с ними — либо в качестве свидетельницы, либо в качестве подружки невесты. Надеюсь, моя крестная сестра согласится», — спросил Гарри. Невилл Долгопупс встал, хотя и был немного в шоке, и пожал Гарри руку. «Конечно, я с радостью буду твоим шафером, Гарри. Куда идет Поттер, туда идет и Долгопупс. А куда идет Долгопупс, туда идет и Поттер. Так было на протяжении веков. Я хотел попросить тебя о том же, когда буду жениться на Луне», — ответил Невилл с благодарной улыбкой. Гарри уже собирался ответить Невиллу тем же, но стая совов из Гринготтса влетела в «Дырявый котёл», привлекая его внимание. Все они сбросили свои записки, прежде чем улететь. Амелия вернулась в «Дырявый котёл» вместе с Сью-Ли. Однако тихая и застенчивая Когтевран не была одета в свою обычную мантию Когтеврана, когда Гарри увидел, как она вошла вслед за Амелией. Ее мраморно-серые глаза и черные как смоль волосы, спускавшиеся до начала ягодиц, делали ее внешность совершенно иной. Немагические шорты и топ , которые она носила, красиво облегали ее фигуру. Амелия Боунс, с другой стороны, выглядела просто дерьмо, как будто не спала неделями. Гермиона и остальные жены Гарри широко улыбались, увидев Сью-Ли. Все они могли догадаться, зачем она здесь, но хотели услышать это от нее самой, а не гадать.

Амелия заметила Августу Долгопупс, подошла к ней и заговорила, как только вокруг них возник защитный щит. «Эгги, я не знаю, как это сказать, но твоя сестра напала на одного из моих мракоборец после того, как мы сняли с нее наручники. Она убила молодую мать, прежде чем направила Волшебную палочку на министра Фаджа. Она использовала заклятие смерти, но промахнулась. Софи погибла в схватке; мне так, так жаль твою утрату», — сказала Амелия, что потрясло всех за столами. Огаста тихо кивнула, скрестив руки на груди. Гермиона, с другой стороны, уткнулась головой в грудь Гарри, прежде чем начала тихо рыдать. Хотя Софи теперь была ее бывшей бабушкой, изгнанной из домов Грейнджеров и Блонделлов, и то, как она с ней обращалась, не означало, что Гермиона перестала любить эту старую воинственную бабу. Гарри встал, передавая рыдающую Гермиону Анжеле. «Извините меня на несколько минут. Тетя Эми, не могли бы вы пойти со мной? Мой тесть и теща находятся в гостиной № 3 со своей большой семьёй», — сказал Гарри, прежде чем уйти, а Амелия последовала за ним.

Гарри вернулся через три минуты, оставив Амелию заниматься своим делом. Гермиона все еще тихо рыдала, когда Августа наконец заговорила. «Дерьмо! Я знала, что Софи однажды поступит глупо и влипнет в неприятности, но убить молодую мать, прежде чем попытаться убить министра Фаджа, — это уже перебор. Я должна скорбеть о потере своей младшей сестры, но не могу. Как я могу скорбеть о сестре, если меня выгнали из семьи Блонделл из-за моего решения выйти замуж за Долгопупса? Софи заслужила свою смерть, будучи такой глупой. Это может прозвучать жестоко, но как еще я должна себя чувствовать? Я понимаю слезы Гермионы, ведь она когда-то была ее бабушкой, и как ее тетя я помогу ей научиться справляться с этим, когда ей понадобится моя помощь», — сказала Августа. Прошло несколько долгих минут, прежде чем Гермиона смогла перестать рыдать. Она слабо улыбнулась Сью-Ли, догадываясь, почему та здесь, и вытерла глаза. « Сю-Ли, это приятный сюрприз. Я думала, ты в Хогвартсе? Ты здесь потому, что с тобой разговаривали Энджел или Кэти?» — спросила Гермиона.

Когтевран с черными как смоль волосами покачала головой, дав всем ответ, которого они не ожидали. «Директор Дамблдор закрыл Хогвартс раньше срока после того, как вы уехали несколько дней назад. Некоторые из Когтевран считают, что он хочет попытаться проникнуть в Тайную комнату Салазара. Все уже знают, что только ты, Гарри и все здесь присутствующие можете попасть внутрь. Другая причина, по которой я здесь, — это вопрос более личного характера. Я не против рассказать, почему, но мне немного неудобно, когда за дверью подслушивают все, кто здесь присутствует. Как вы думаете, сможем ли мы поговорить наедине, только с несколькими взрослыми? Мне нужно будет попросить их о помощи», — попросила Су-Ли.

Гарри посмотрел на Гермиону, а затем пристальнее посмотрел на лицо Су Ли. Он заметил, что ее лицо говорило о том, что это как-то связано со всеми контрактами, но в то же время скрывало секрет, о котором ей нужно было поговорить. Гарри посмотрел на своих 11 жен: Джини, Лору, Белль, Энджел, Кэти, Кэсси, Нимф, Пэд, Парв, Пенни и Сьюзи. Затем он посмотрел на своих родственников, крестного брата и крестную сестру. Если сложить всех вместе, то, по его приблизительным подсчетам, в их группе было 61 человек. Он не стал учитывать родителей Гермионы, Амелию и Сириуса, которых сейчас не было, но все же прибавил их к общему числу. Он встал и подошел к бармену Тому, спросив, есть ли у него зал побольше, который мог бы вместить больше людей, чем обычно. К огорчению Гарри, Том ответил, что у него всего три зала, и в каждый из них помещается не более двадцати человек. Гарри поблагодарил Тома и вернулся к своим женам и семье. Он опустился на стул между Гермионой и Анджелой, гадая, куда бы им всем пойти, чтобы поговорить наедине. «Дырявый котёл» не подходил из-за большой компании, а также из-за того, что А́льбус Да́мблдор хотел контролировать его жизнь и, возможно, убить его, так же как и «Хогвартс».

Он не хотел, чтобы директор знал о его жизни или пытался сделать все возможное, чтобы разлучить его с Гермионой, Дафной, Анжелой, Кэтрин, Нарциссой, Нимфадорой, Падмой, Флер, Пенелопой, Сьюзан, его крестным братом Невиллом и крестной сестрой Лу́ной. Гарри посмотрел на Сью-Ли, прежде чем что-либо сказать. Он знал только одно место, где могла бы поместиться такая большая группа. «Сью-Ли, я знаю место, где мы сможем поговорить наедине. Нам всем скоро нужно идти в Гринготтс, и ты можешь присоединиться к нам», — сказал ей Гарри, а затем вспомнил, как Луну издевались в доме Когтевран. Он посмотрел на второй столик, за которым сидела Лу́на, прижавшись к Невиллу. «Эй, Лу́на, я думаю, я знаю, почему Сью-Ли здесь, но я не могу сказать это вслух. Но я хочу убедиться, что ты не против ее присутствия. Сью-Ли была одной из тех, кто издевался над тобой в этом году?» — спросил Гарри свою крестную сестру.

http://erolate.org/book/5326/529756