Готовый перевод Extended version:A new life for harry / Расширенная версия: Новая жизнь для Гарри: Том 3. Часть 3

«Я просто хочу, чтобы это был твой выбор, а не мой. Я не хочу слышать то, что, по-твоему, я хочу услышать, но то, что я действительно хочу услышать, — это твое сердце», — сказал Гарри. Гермиона улыбнулась мужу с любовью, прежде чем ответить. «В глубине души я хочу, чтобы они все пришли на нашу свадьбу, дорогой, однако, учитывая то, как они относились ко мне последние пятнадцать лет, их наказание вполне справедливо. Моя семья разбита, но я также не хочу, чтобы это еще больше ее разрывало. Нам нужно собраться всей семьей, чтобы залечить рану между нами. То, что мы оставили тетю Сару и дядю Джордена, кажется достаточно справедливым, но им действительно нужно показать, что они готовы измениться», — ответила Гермиона. Лорд Дилан и леди Женевьева Грейнджер увидели зрелость в обоих подростках. Они оба сделали выбор, который было трудно сделать, и он был справедлив для всех. Получив одобрительные улыбки от Дилана и Женевьевы, Гарри и Гермиона вышли из второй гостиной…

{…Теперь внутри третьей гостиной, в «Дырявом котле»…}

Гарри и Гермиона вышли из второй гостиной вместе с Диланом и Женевьевой Грейнджер. Взрослые Грейнджеры и Поттеры сразу же направились в третью гостиную, где их ждала расширенная семья Гермионы. Все взгляды были теперь прикованы к Гарри, Гермионе, Дилану и Женевьеве. Расширенная семья Гермионы ждала, пока четверо из них займут места. Гарри глубоко вздохнул, прежде чем заговорить. «Я даже не знаю, с чего начать с этой чертовой семейной кашей. Мне тошно от одного только взгляда на каждого из вас. Эта тошнота проистекает из пятнадцати лет психического, эмоционального, словесного и физического насилия, которому вы подвергали это прекрасное создание по имени Гермиона. Я не могу выгнать никого из вас из Почтеннейшего Древнего Рода и Самого Древнего Благородного Рода Грейнджеров, и если бы это зависело от меня, то все ваши задницы уже давно бы исчезли. Это будет зависеть от Гермионы, поскольку магия «Самого Почтенного Древнего Рода и Самого Древнего Благородного Рода Грейнджеров» избрала ее матриархом. Она заслуживает этого титула, хотя ей всего пятнадцать лет. Я не знаю, как Дилан или Женевьева вообще терпели, что вы все так долго издевались над их ребенком. Готов поспорить, им пришлось задействовать все свои силы, чтобы удержаться от того, чтобы не разорвать вас на куски.

" Эта семья разбита, и я не буду стоять между ней и вами, усугубляя раскол. Вам всем нужно залечить эту рану и двигаться вперед, к светлому будущему. Теперь, когда я выразил свои чувства по отношению к вам, я скажу это как лорд Поттер, а не как Гарри Поттер, ваш родственник. Вы все нанесли ущерб тому, что значит быть частью Почтеннейшего Древнего Рода и Древнейшего Благородного Рода Грейнджеров. Ни один из вас не встал на защитить Почтеннейший Древний Дом и Древнейший Благородный Дом Поттеров. Я постепенно получал уроки от своих жен, и благодаря этим урокам у меня есть полное право убить каждого из вас. Однако я не буду этого делать. Вместо этого я выбрал что-то более подходящее. Гермиона, лорд и леди Грейнджер согласились с этим решением. Как лорд Адриан «Гарри» Джеймс Поттер из Самого Почтенного Древнего Рода и Самого Древнего Благородного Рода Поттеров приказываю следующее: ни один из вас не получит приглашение, когда Гермиона и я поженимся. Пока вы не изменитесь, никто из вас никогда не увидит своих племянников, племянниц или, в некоторых случаях, двоюродных братьев и сестер». — сказал Гарри, звуча как лорд.

Он повернулся и посмотрел на тетю Гермионы Сару и дядю Джордена, прежде чем продолжить. «Лорд и леди Бейли, меня просили проявить к вам обоим некоторую снисходительность. Поскольку леди Бейли нашла в себе мужество извиниться передо мной и Джини, я принимаю это предложение. У вас обоих есть время до недели перед моей свадьбой с Гермионой, чтобы доказать, что вы готовы измениться. Ваши поступки, а не слова, покажут, кто вы на самом деле. Однако ваша дочь Тиффани не получит этой снисходительности. Она уже показала мне свое истинное лицо, когда я вошел в эту комнату с Гермионой несколько часов назад. Она проявляет презрение к Гермионе и считает, что мир ей должен, потому что она богата, и думает, что из-за этого она может делать все, что захочет, включая издевательства над Гермионой. Мне очень жаль, но это прекратится прямо сейчас, и мое решение окончательно. Я ухожу вместе с женой. Лорд и леди Грейнджер останутся, чтобы вы все могли все обсудить. Но имейте в виду: если, и только если, я услышу что-то неладное и буду вынужден вернуться, здесь будет кровавая баня. Поэтому я предлагаю всем сохранять хладнокровие и обсудить все как взрослые, а не как дети», — приказал Гарри, а затем встал, помогая Гермионе подняться. Гермиона улыбнулась, обнимая Гарри , выходя из третьей гостиной и закрывая за собой дверь. Теперь дело за Диланом и Женевьевой Грейнджер — начать залечивать рану, образовавшуюся между членами семьи. Оба подростка знали, что это будет долгий путь восстановления и борьбы, но в конце концов они станут благодаря этому еще более крепкой семьей…

{…Теперь внутри основной части «Дырявого котла»…}

Гарри и Гермиона вернулись в основную часть «Дырявого котла», чтобы присоединиться к остальной части своей семьи. Гарри хотел обратиться ко всем своим родственникам по поводу решения, которое он принял. Он закрыл глаза, прежде чем посмотреть на каждого в отдельности. «Я перейду сразу к делу. Джини, Энджел, Лора, Белл, Кэти, Кэсси, Нимф, Пэд, Парв, Пенни и Сьюзи — мои жены. И прежде чем вы спросите, да, это их прозвища, которые они выбрали сами. Теперь наша свадьба будет более закрытой. Что это означает для всех взрослых здесь, очень ясно и просто, без исключений. Никто без приглашения не будет присутствовать. Это не является оскорблением ни вам, ни вашему дому; у меня уже есть одна разбитая семья в нашей группе, и я не хочу больше таких. Я никогда не встречался с кем-либо из ваших родственников, но я не потерплю, чтобы кто-либо из них присутствовал на нашей свадьбе, если они будут подобны тому расколу, что существует в семье Грейнджеров. Наша свадьба — это особенный день вашей дочери, и я не хочу видеть их слёзы из-за ссор в этот день. Я собираюсь поручить моим тещам заниматься планами свадьбы и другими обязанностями. В течение последних двух лет мои жены вели свадебные дневники и обсуждали друг с другом, чего они все хотят в этот особенный день. Я уверен, что они покажут вам, чего они хотят в этот день. Однако теперь наступает серьезная часть. Если вы знаете, как отреагирует ваша расширенная семья, то я не хочу, чтобы им отправляли приглашения. Я очень надеюсь, что вы все сможете понять мое решение», — сказал Гарри. Все родственники Гарри поняли, почему он так решил, и согласились с этим. Это был особенный день их дочери особый день, и его ни в коем случае не должны испортить завистливые члены расширенной семьи, которые предпочтут устроить ссору вместо того, чтобы радоваться и веселиться.

http://erolate.org/book/5326/529755