× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry's Solution / Решение Гарри: Том 1. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

.o\O/o.

На трибунах Когтеврана стройная девушка с мечтательными глазами и грязно-русыми волосами вздохнула и встала. Казалось, печаль обволакивала её. На ней были серьги в виде редиса, а палочка торчала из-за уха.

«Сядь, сумасшедшая!» — насмешливо прозвучал голос сзади, — «Я не могу через тебя видеть!»

Лу́на оглянулась на девушку. «Больше не на что смотреть, — тихо сказала она, — все кончено». Она посмотрела на Гарри, который остановился перед свирепой матерью-драконом. Люди на трибунах вокруг нее закричали, когда дракон выпустил клубы дыма вокруг него. Она могла ошибаться, но не хотела оставаться достаточно долго, чтобы убедиться в своей правоте. Его шансы на выживание были настолько малы, что она даже не могла их ощутить. «Завтра все будет по-другому».

«Мерлин, ты странная», — сказала другая девушка. «Ты и Поттер составили бы идеальную пару. Он никогда не говорит правду, а ты не видишь, что происходит вокруг тебя».

«О, спасибо», — ответила Лавгуд, направляясь к лестнице.

«Не могу поверить, что она в Когтевране», — сказала третья девочка. «Думаю, Распределяющая шляпа ошиблась».

«Как думаешь, можно ли пересортировать ее?» — спросила первая девочка.

Лу́на остановилась и оглянулась на группу девочек третьего и четвертого курсов. «Блибберинг Хамдингерам это, наверное, понравится», — сказала она. «Да, — тихо добавила она, — может, мне бы это тоже понравилось». Затем она продолжила свой путь к лестнице. Ей повезло, сказала она позже. Она избежала фиаско на стадионе с огромной толпой «Уитиморусбисти» и добралась до кабинета директора для личной беседы с Распределяющей шляпой.

Эта странная девочка оставила остальных с открытыми от удивления ртами, когда спустилась по лестнице. У нее не было никакого желания видеть, как умирает кто-то, лишь немного старше ее. Как только она достигла земли, она начала прыгать обратно к Замку.

Завтра все изменится.

Может быть, из этого выйдет что-то хорошее.

Если повезет, она тоже сможет измениться.

.o\O/o.

Дракон уставился на него.

Почему она просто не обрушила на него пламя, Гарри не знал. Возможно, потому что он был таким миролюбивым. Животные никогда не были миролюбивыми, когда видели ее, — все в панике убегали, даже волшебники и ведьмы. Они осмеливались приближаться к ней только большими группами — и даже тогда, как он знал, она могла почувствовать их страх.

Даже драконы в заповедниках вели себя осторожно рядом с рогатыми драконами — самыми свирепыми из всех, судя по книгам.

Он знал, что для нее это была необычная ситуация. Его отсутствие беспокойства или страха, его смирение с судьбой, его радость от того, что он наконец-то встретил своих родителей, казалось, оказывали на нее успокаивающее воздействие, чем ближе он подходил.

§Уходи, я не оставлю свои яйца!§ — шипела она, когда он оказался на расстоянии головы от нее, дым валил из ее ноздрей и окружал его. Это было как оказаться в окружении пара в душе, только сухого. Слабый запах серы заставил его сморщить нос.

Он остановился, удивленный тем, как близко он на самом деле оказался к ней — он ожидал, что она... избавится от него... гораздо раньше. После долгой паузы, все еще глядя ей в глаза, он слегка наклонил голову и сказал: §Здравствуйте.§

Она наклонила голову ближе и выпустила в его сторону кольцо дыма. Гарри закашлялся, когда дым обрушился на него. Волшебники и ведьмы на трибунах громко закричали. По правде говоря, он был счастлив от того, что должно было произойти.

Наконец-то он сможет увидеть и познакомиться со своими родителями! Кто не был бы счастлив от такой перспективы? Он надеялся, что они не будут слишком разочарованы в нем.

§Переводчик для драконов? Я никогда не встречала такого.§ Она замолчала. §Почему ты здесь?§ добавила она раздраженно. §Уходи! Прочь!§

Он стоял тихо, наблюдая за ней. Вблизи она была просто прекрасна. Наконец, он сказал радостно: §Знаешь, я не осознавал, насколько ты красива, пока не подошел ближе. «Твои чешуйки просто потрясающие — как они отражают свет с такими тонкими переливами. Я мог бы часами любоваться ими.»

Она удивленно моргнула и оглянулась. Вполне возможно, что раньше никто никогда не делал ей комплиментов.

«Я пришел, чтобы умереть», — продолжил он через мгновение.

Она запрокинула голову. Он не удивился, что она поняла: он не лгал. Без сомнения, она могла почувствовать по магии вокруг него, что он не пытался ее обмануть. Многие волшебные животные — да и обычные тоже — казалось, способны чувствовать честность человека. Но только не волшебники. Как он теперь понял, странно, но Змеиный язык не позволял лгать — по крайней мере, напрямую.

Он был уверен, что большинство добычи убегало, спасая свою жизнь, когда видела ее. То, что он не боялся, что он хотел, чтобы она забрала его, что он с нетерпением ждал этого, должно быть ужасно сбивало с толку.

Он видел, как она осмысливает его слова.

Несомненно, она никогда не встречала существа, которое хотело умереть.

Зрители почти затихли. Слышался лишь тихий шепот вопросов, ответов и догадок

§Среди твоих яиц есть подделка,§ — сказал он, почти вскользь.

§Я знаю. Но оно в моем гнезде.§ Она прижалась чуть ниже и обхватила хвостом яйца, удерживая их между вытянутыми передними лапами. Она гневно посмотрела на него. §Мне пришлось не спать всю ночь, чтобы защитить их от вредителей, которые завелись в этом лесу. Мне приходилось постоянно перемещать их, потому что под песком не было даже камня, который защитил бы их от роющих животных.§

§Мне очень жаль это слышать,§ — тихо шипел он, качая головой. §Тебя и твою кладку привезли сюда для соревнования,§ — сказал он, хмурясь, §Мы, четыре Чемпиона, должны вытащить подделку из твоей кладки, используя наши навыки и хитрость, доказав, насколько мы храбры.§ Его сарказм был очевиден. §Ты слышала, как обстоят дела у остальных троих.§ Он помолчал.

http://erolate.org/book/5327/529837

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода