× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry's Solution / Решение Гарри: Том 1. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Цинь Ши Ли, комната пятнадцать...»,

Он подошел к ближайшему стулу, сел и огляделся.

«Лю Сян, комната семнадцать...»,

Люди в самой разной одежде и костюмах появлялись из ниоткуда у границ комнаты, а сидящих столь же быстро вызывали к дверям.

«Иниго Монтойя, комната номер один...»,

- ---------------

Шок

Гермиона сидела, уставившись на вход в арену, и ждала, когда появится Гарри. День до сих пор был просто невообразимо ужасным. Первая половина дня была терпимой, но едва-едва. Она вздрогнула.

Уроки в то вторничное утро стали желанным отвлечением и помогли ей отвлечься от беспокойства, пока она сосредоточивалась на том, что они делали. Гарри был... ну, Гарри был почти в трансе, едва замечая уроки, уставившись прямо перед собой. Ей приходилось постоянно подталкивать его, чтобы он не отвлекался. Потом наступил обед.

У Гарри аппетит был еще меньше, чем у нее. Она, по крайней мере, смогла съесть несколько кусочков. А он просто перекладывал еду по тарелке. Во второй половине дня занятий не было, вместо этого все должны были отправиться к вольеру с драконами и на арену. Правда, остальные не знали, что им предстоит увидеть драконов.

В классе все обсуждали, что может быть первым заданием.

В середине обеда к ним поспешила профессор МакГонагалл. Она тоже выглядела не в себе; на самом деле, она казалась почти такой же взволнованной, как Гермиона. Все смотрели, пристально вглядываясь. Профессор Флитвик подходил к почти столь же апатичному Седрику.

«Поттер, — сказала их заведующая факультетом, — чемпионы должны спуститься на площадку прямо сейчас. Тебе нужно подготовиться к первому заданию.

«Хорошо», — сказал Гарри, вставая, и его вилка с грохотом упала на тарелку. Он еще даже не успел откусить. Гермиона, честно говоря, съела не больше двух-трех кусочков.

«Удачи, Гарри», — прошептала Гермиона, чувствуя, будто в ее желудке ползают бабочки. Ее аппетит, и без того скудный, исчез. «У тебя все будет хорошо!» — сказала она, скорее убеждая себя, чем его.

«Да», — ответил Гарри голосом, который совсем не походил на его собственный. У него дрожали руки.

Он вышел из Большого зала, а их профессор вела его впереди себя.

Позже Гермиона последовала за ним, пока остальные ученики школы направлялись к арене. Увидеть первого дракона, сине-серого шведского короткорылого, когда она вошла на арену, было потрясающе.

Дракон уже находился на своем месте в дальнем конце подготовленной арены. Ей не нравилось, что волшебники и ведьмы занимают места вокруг нее. Она прижалась к своим яйцам и выразила свое недовольство многочисленными взреванием и беспорядочными выбросами пламени.

Найти место было легко: большинство людей боялись Ха́грида, несмотря на его уроки по Уходу за магическими существами. Так что найти место рядом с ним было проще простого. Поскольку почти никто не хотел с ней общаться, ей не нужно было беспокоиться о том, что она расстроит друга. Не то чтобы у нее были другие друзья, кроме Гарри.

Рон стал таким разочарованием.

К сожалению, полувеликан сел на место в первом ряду, как можно ближе к голове дракона. Джинни присоединилась к ней через несколько минут, но села с другой стороны от Гермионы. Ха́грид по-прежнему пугал её.

Арена была огромной, с многочисленными валунами и ямами, разбросанными по каменистому и песчаному полу.

Вскоре на арену вошел Седрик. Он огляделся на мгновение, затем произвел Трансфигурацию и превратил камень на земле в лабрадора. Он явно надеялся, что собака отвлечет дракона от того, чем тот занимался.

Гермиона, несмотря на свои опасения за Гарри, не могла не сделать вздох. Разве его не беспокоило, что поддельный лабрадор снова превратится в камень и, возможно, убьет дракона, если тот его съест?

Через пятнадцать минут он действительно достал яйцо, но при этом получил ожоги — Короткомордая, видимо, решила, что лучше съесть его на ужин, учитывая, что у него, судя по всему, было одно из ее яиц.

Тренерам потребовалось еще двадцать минут, чтобы успокоить дракона настолько, чтобы вывести его из арены. А затем еще десять минут, чтобы вывести на арену второго дракона, Уэльского Зеленого, с его яйцами.

Следующей была Флер, и она начала странный танец. Ей удалось заставить дракона действительно заснуть — как и большую часть зрителей, с удовольствием заметила Гермиона. Через пятнадцать минут яйцо было у нее. К несчастью для ведьмы-веелы, дракон начал храпеть, и из его пасти вырвался струя пламени, которая подожгла ее юбку. Она потушила огонь с помощью Акваменти, конечно.

На этот раз замена драконов прошла быстрее, едва ли за десять минут, и вот уже алый китайский огненный шар присел над своими яйцами, зловеще глядя на всех вокруг.

Виктор Крум вышел на арену.

Естественно.

Гарри пришлось быть последним, вот такая у нее удача. Почему он не мог быть первым?

Крум пошел на совершенно неожиданный шаг: он атаковал дракона заклинаниями, пока одно из них не попало в цель — оно попало бедному существу в глаз. Хотя это лишило дракона зрения, ему пришлось метаться по арене, пока тот в агонии топал ногами. К сожалению, в итоге он раздавил половину своих настоящих яиц. К счастью для Крума, он достал яйцо за самое короткое время из всех, кто участвовал до него. Однако, как она предполагала, штрафы за потерянные яйца дракона нивелировали бы большую часть этого временного преимущества.

Смена драконов заняла гораздо больше времени, так как им пришлось засыпать бедное существо залпами заклинания «Остолбенение», пока оно не рухнуло. Только тогда они смогли подойти к гнезду и оценить ущерб. Уборка тоже заняла больше времени, так как им пришлось стереть все следы произошедшего, иначе последний дракон взбесился бы от запаха разбитых яиц вокруг своего гнезда.

По ее часам было уже четыре, когда они наконец вывели венгерского рогача. Арена пахла обожженной огнем скалой, а повсюду лежали осколки стекла, песка и гравия. Все пронизывал слабый запах серы.

http://erolate.org/book/5327/529840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода