× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry's Solution / Решение Гарри: Том 1. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его неуважение означало, что он не уважал и их тоже. Маглорождённым отталкивало его незнание их традиций и обычаев — Дурслеи отлично справились с тем, чтобы изолировать его и оставить в неведении. Короче говоря, все, что он делал, оскорбляло тех самых людей, которые должны были быть его самыми верными союзниками. Три группы людей, и он не вписывался ни в одну из них, при этом оскорбляя всех.

А этот придурок и подозревал ни о чем!

В этом году, как он и планировал, отпрыск Поттеров оказался изолирован от всех в школе; все, кроме одного, считали его лжецом и мошенником, даже те, кто поддерживал его в Турнире. Другие школы тоже купились на эту ложь. Никто, кроме его единственного друга, на самом деле не любил этого ребенка. Одинокий, изолированный, несчастный — он был идеальным лохом для планов Дамблдора.

Альбусу пришлось скорректировать свои планы из-за одного исключения — этой всезнайки Грейнджер с выпуклыми зубами. Ее преданность этому придурку удивила его, но он держал ситуацию под контролем. Еще несколько незначительных зелий в ее еду — и она будет проводить все свое свободное время с этим Виктором вместо Гарри. Несколько зелий ревности для ленивого Уизли подтолкнули бы троицу к самоуничтожению, поскольку его два друга игнорировали бы его во время сражения. Тогда мальчик действительно остался бы один и восприимчив к его планам.

Барти Крауч идеально подошел на роль Безумного Глаза Грюма, обманув эту нелепую старину, Кубок огня, заставив его выбрать мальчика для Турнира. Никто ничего не подозревал, даже сам Барти... простите, Грюм.

И теперь все было потеряно. Он хотел, чтобы мальчик был несчастен, а не на грани самоубийства! Чемпион, который ему был нужен, чтобы измотать Волдеморта, исчез.

Он был удивлен, услышав, как Дракон говорит на Змеином языке. Поскольку Дракон находился на противоположном конце арены, он услышал лишь часть того, что она сказала, и ничего из того, что сказал Гарри. Защитные заклинания, отделявшие арену от трибун, приглушали звуки, а также блокировали любые заклинания, направленные внутрь, что не позволило ему наложить заклинание на мальчика, чтобы подслушать его. Не помогло и то, что Гарри стоял спиной к судейской трибуне.

Его вырвало из раздумий звучный голос рядом с ним.

«Все оставайтесь на своих местах!» — прозвучал приказ мадам Боунс. «Теперь это место преступления, ничего не трогайте.»

-------------

Мадам Боунс, глава Департамента магического правопорядка, продолжила своё объявление. «Мракоборецы скоро прибудут! Не обсуждайте с кем-либо то, что только что произошло, пока не поговорите с одним из мракоборец!»

Дамблдор смутно помнил, как через мгновение после того, как этот глупый мальчик испарился, мимо промелькнул патронус, по-видимому, посланный ею.

«Мадам Боунс», — обратился директор к главе Департамента магического правопорядка, которая теперь стояла рядом с ним на судейской трибуне. «Наверняка в этом нет необходимости. Это трагический несчастный случай, но это все же несчастный случай».

Ведьма повернулась к нему: «Директор Дамблдор, мне заверили, что когда этот турнир будет возобновлен, он будет настолько безопасным, насколько это возможно с помощью магии. Что у нас не будет кровавой бойни с погибшими или искалеченными чемпионами или зрителями, как в прошлом. Судя по тому, что мы только что видели сегодня, это была ложь. Двое из чемпионов едва избежали серьезных травм, а один просто погиб на наших глазах. Если бы любой из драконов остальных троих был чуть более агрессивным, мы бы вели этот разговор уже несколько часов назад! Единственный способ, которым любой из двух других Чемпионов мог бы выжить, если бы их драконы были более воинственными, — это наличие у них порталов. Вы дали им порталы, которые работают в Хогвартсе?»

Он медленно покачал головой. «Оглядываясь назад, это, возможно, была бы хорошая идея», — размышлял он, поглаживая бороду.

«Похоже, Турнир небезопасен. Если и есть какие-то меры защиты, то они смехотворно неэффективны. У вас уже есть погибший Чемпион». Она гневно посмотрела на него. «Несовершеннолетний погибший Чемпион, напоминаю вам, тот, кто громко заявлял, что его заставили участвовать против его воли.

«Мне кажется странным, что великий А́льбус Да́мблдор не смог помешать тому, чтобы несовершеннолетний мальчик был выдвинут в качестве чемпиона. Разве не вы должны были защищать Кубок огня от постороннего вмешательства? Или вы забыли установить какие-либо защитные меры? Что еще вы не сделали?

«Будет проведено полное расследование!»

Драконоводы вошли в Драконий стадион. Мадам Боунс повернулась лицом к арене, повторила заклинание «сонорус» и сказала: «Я сказала, что это место преступления и ничего не трогать! Оставьте дракона в покое!»

Драконоводы остановились, не дойдя до дракона.

Странно спокойный дракон наблюдал за происходящим, положив подбородок на передние лапы. Он повернул голову, чтобы посмотреть на драконоводов, и приподнял бровь, как будто говоря: «Ну?»

Ведьма обернулась и оглядела стадион. «Грюм, — позвала она, все еще используя звуковое заклинание, — докладвай!»

Дракон лениво встал и потянулся, как кошка, только у него были еще и крылья, которые тоже нужно было размять. Он посмотрел на свои яйца и выпустил на них низкое, ровное пламя, пока камни поблизости не засияли красным. Затем он снова улегся и стал ждать, как и все остальные.

Через несколько минут старый мракоборец сказал: «Вчера вечером мальчик казался в порядке, а сегодня утром был лишь немного нервным. Я не заметил ничего, что указывало бы на преступление».

Он выглядел так же удивленным, как и все остальные, тем, что произошло.

«Мракоборец Джексон!» — позвала она.

http://erolate.org/book/5327/529847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода