× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry's Solution / Решение Гарри: Том 1. Часть 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гермиона уставилась на нее выпученными глазами. «Кроме большинства учеников школы?» Она недоверчиво покачала головой. «Ты читала «Ежедневный пророк»?» — спросила она с недоверием.

Тонкс, которая не выглядела как человек, уже сдавший НОВТ, казалась смущенной. «Я стала Мракоборецом только этим летом», — сказала она в свою защиту. «Последние три года я проходила обучение», — пояснила она. «У меня не было много времени на Ежедневный пророк».

Гермиона вздохнула и рассказала, как все вели себя после Хэллоуина. Когда она закончила, Гермиона уставилась в землю.

«Понятно», — сказала ведьма. «Что-нибудь подобное уже случалось раньше?»

Гермиона глубоко вздохнула. «Что ты имеешь в виду?» — безразлично спросила она. «То, что его все ненавидят? Или то, что он оказывается вовлеченным в что-то, угрожающее его жизни?»

Ведьма уставилась на нее, нахмурившись. «Это уже случалось раньше?» — скептически спросила она.

Гермиона снова вздохнула и потеребила лицо обеими руками. «Да, школа любит его одну неделю, а на следующей ненавидит. Все зависит от текущих слухов». Она рассеянно махнула рукой в сторону других учеников, а затем опустила ее на колени.

«А что касается опасности?» Она мрачно посмотрела на Мракобореца. «Кроме того, что квиддич регулярно отправляет его в больницу?» Она покачала головой. « Раз в два месяца?» — сказала она и ошеломленно уставилась на арену.

«В первом году он спас мне жизнь от горного Тролля в туалете для ведьм на первом этаже Хогвартса в Хэллоуин… ну, то есть он и Рон». Увидев, как Мракоборец поднял бровь, Гермиона добавила: «Рональд Уизли.

«На первом матче по квиддичу в ноябре, Гриффиндор против Слизерина, профессор Квиррелл наложил проклятие на метлу Гарри, пытаясь убить его, заставив упасть с высоты нескольких сотен футов». Она криво улыбнулась. «Мы думали, что это был профессор Снейп.

«Потом, весной, мы были в Запретном лесу с Ха́гридом, охотясь за тем, что бы то ни было, убивавшим единорогов…»,

Брови Тонкс от удивления исчезли в волосах, но она ничего не сказала.

«...которое нашли Гарри и Малфой».

«Малфой?»

«Драко Малфой, Слизерин, который всегда дразнит Гарри тем, что тот сирота и бедняк. В общем, они нашли это существо. Оказалось, что наш профессор по защите от Тёмных искусств, Квиррелл, был одержим Волдемортом...»

Тонкс не смогла сдержать визг, вырвавшийся из ее уст при звуке этого имени.

«... хотя тогда они этого не осознавали. Было темно, едва видна была четверть луны, а профессор Квиррелл был полностью скрыт под черным плащом с капюшоном.

«Драко сбежал. Гарри спас кентавр, Флоренс, кажется».

Гермиона на мгновение устремила взгляд вперед, погрузившись в раздумья. «А потом, в конце года, на экзамене по истории, Гарри чуть не потерял сознание. Именно тогда мы обнаружили, что... профессор Квиррелл, возможно, разгадал, как пройти через ловушки, установленные профессорами на третьем этаже».

«Ловушки?» — слабо произнесла ведьма. Ее волосы стали каштановыми.

Гермиона кивнула. «Да. Профессор Дамблдор спрятал там Философский камень и установил ловушки, чтобы поймать Волдеморта».

Мракоборец побледнел почти до белизны, включая волосы.

Гермиона пожала плечами. «Оказалось, — сухо сказала она, «что профессору удалось пройти через все ловушки. Это был единственный день в году, когда Дамблдор был в отъезде и не мог сам защитить Камень. Ни один из профессоров не поверил нам, что он нуждается в немедленной защите. Поэтому Гарри решил сделать это сам. Мы с Роном, конечно, пошли с ним, чтобы попытаться обеспечить его безопасность. Или, по крайней мере, удержать его от каких-то слишком импульсивных или глупых поступков». Она глубоко вдохнула и медленно выдохнула.

«Короче говоря, Гарри оказался с Камнем и вступил в схватку с профессором Квирреллом, который был одержим Волдемортом. У Гарри была какая-то защитная магия от его матери, и в итоге она сжегла профессора дотла. Гарри пролежал в больнице неделю».

Ведьма пристально посмотрела на нее, затем встряхнулась. «Могу я получить воспоминание о каждом из них?»

«Конечно».

Вскоре ведьма убирала четыре флакона с надписями: «Тролль в туалете», «Метла в квиддиче», «Охота на единорога в лесу» и «Философский камень на третьем этаже». К каждому была добавлена соответствующая дата.

«Второй год — все были в опасности погибнуть в течение всего года».

Волосы ведьмы снова побелели.

«Все началось девятнадцатого августа, когда мы делали покупки на Косом Переулоке, хотя тогда мы об этом не знали, с дневника, который был зачарован так, чтобы завладеть тем, кто его возьмет. Которым, конечно, снова был Волдеморт, только это был молодой Волдеморт, когда он учился здесь в 1940-х годах, Том Марволо Риддл». Она печально покачала головой. «Это анаграмма фразы Я — Лорд Волан-де-Морт».

Мракоборец смотрел на нее выпученными глазами.

Она ответила ему тем же взглядом. «Короче говоря, базилиск под школой весь год превращал учеников в камень. По словам Гарри, он был длиной около шестидесяти футов. Ему удалось убить его Мечом Гриффиндора, но тот укусил его. К счастью, Фо́укс, феникс директора, спас его, проливая слезы на рану. Затем он уничтожил дневник клыком с ядом василиска и отправился в кабинет директора. Появился Малфой-старший и попытался убить Гарри после того, как они вышли из кабинета, за то, что тот освободил его домового, Добби».

Она на мгновение замолчала. «Ах да, до того, как это произошло, Гарри и Рон зашли в Запретный лес в поисках зацепки и едва не стали добычей Акромантулов. Знаешь, тех гигантских пауков, которые больше обычной комнаты в общежитии?»

Она пожала плечами. «Я могу передать тебе воспоминания о том, что рассказывал мне Гарри, но я ничего не видела после того, как 8 мая меня окаменелило. Рон, наверное, сможет тебе больше помочь. Он пошел с Гарри к Акромантулам и прошел часть пути через Тайную комнату».

http://erolate.org/book/5327/529849

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода