Готовый перевод Harry's Solution / Решение Гарри: Том 2. Часть 9

Он уставился на нервничающего мальчика. «Рон, мне нужно начать серьезно учиться и тренироваться. Мы с Гермионой до трех часов ночи разучивали одно заклинание. Начали поздно днем и сделали перерыв только на ужин. Именно так я и должен учиться отныне. Я не могу прогуливать уроки».

Рон медленно кивнул.

— Я планирую до Рождества пройти остальные книги по Заклинаниям, Трансфигурации, Уходу за магическими существами, Травологии и защите от Тёмных искусств. Потом начну книги пятого курса. Это единственный способ, как я выживу. Это будут часы и часы непрерывного обучения. Не будет времени на шахматы, гоб-стоунс или взрывающиеся снепы.

Рон снова кивнул, широко раскрыв глаза от удивления.

«Мы с Гермионой собираемся начать это сегодня ночью, с полуночи до шести утра, и с этого момента будем делать так каждую ночь. Хочешь присоединиться к нам?»

Рон откинулся на спинку стула, нахмурившись в раздумье. «А как же сон?»

«У нас есть Времяповоротник».

К сожалению, как знал Гарри, Рон был по сути своей ленивым человеком. Он ходил на уроки только потому, что родители наказывали его, если он этого не делал. Он откладывал задания до самого последнего момента, а потом изо всех сил пытался убедить Гарри и Гермиону позволить ему списать у них. В первом и втором курсах он едва-едва прошел по классам, получая по всем предметам оценки ниже, чем Гарри, за исключением Зельеварения — а Зельеварение только потому, что Снейп был засранцем, который особенно ненавидел Гарри.

С середины третьего курса Рон стал лучше относиться к учебе и тренировкам, но не настолько. Он по-прежнему предпочитал играть в шахматы или в любую другую игру, чем ходить в библиотеку или заниматься в общей комнате. Он учился только тогда, когда Гермиона заставляла его это делать.

«Ты не обязан, если не хочешь», — сказал Гарри, стараясь умиротворить его. — Я знаю, что ты ненавидишь учиться, а здесь придется учиться очень много — без перерыва.

Рон глубоко вдохнул и медленно выдохнул. — Не возражаешь, если я подумаю об этом ночью?

Гарри покачал головой. — Нет. Не торопись. Он снял Заклятие немоты, раздвинул занавески на кровати и начал готовиться ко сну.

.o\O/o.

Им с Гермионой не удалось выбраться из башни Гриффиндора до полуночи — и для этого пришлось воспользоваться «Добби-экспрессом»!

К сожалению, Добби не был знаком с Хогвартсом и не знал, где находится гобелен с танцующим Троллем. Он заверил их, что как только они его найдут, он с удовольствием будет телепортировать их к гобелену с танцующим Троллем и обратно в их кровати в общежитии каждую ночь.

Таким образом, им не пришлось бы беспокоиться о том, что они окажутся за пределами территории после комендантского часа и неизбежно будут пойманы профессорами или старостами. Его плащ-невидимка помог бы им скрыться, но делать это каждую ночь означало, что в конце концов их все равно поймают.

А пока ему и Гермионе пришлось самим искать гобелен. Поэтому они попросили Добби перенести их в тихую, заброшенную часть седьмого этажа... под его плащом-невидимкой, конечно. Без него рисковать было не стоит.

— Я все просчитала, Гарри, — прошептала Гермиона, пока они бродили по седьмому этажу в поисках гобелена с троллями и волшебником. — У нас тринадцать недель, девяносто одна ночь, включая сегодняшнюю, до второго задания. Так что, если мы будем проводить время с одиннадцати вечера до шести утра в комнате, это семь часов, с двумя днями в «Комнате секретов» за каждый час «нормального» времени вне ее.

Они были так близко под его плащом-невидимкой, что он чувствовал ее дыхание у своего уха... и ее довольно милую и мягкую грудь, прижавшуюся к его спине, когда она наклонилась, чтобы шепнуть ему. Невольная реакция его... членка... слегка отвлекала его, но он все же мог следить за тем, что она говорила. К счастью, находясь рядом с ним, она не видела его эрекции.

«С этого момента до конца учебного года, — продолжила она, — с ноября по июнь, двадцать четыре недели, не считая, конечно, рождественских и пасхальных каникул. Это сто двадцать дней». Она сделала паузу. «Не считая выходных», — добавила она. «По два дня на час и семь часов в комнате за ночь, это равно девяти дням обычного времени, чтобы закончить этот год». В ее голосе ясно слышалось волнение.

«Итак, — продолжила она лекцию, — каждый из оставшихся лет составляет тридцать девять недель. То есть в году пятьдесят две недели, минус девять на лето, две недели на Рождество и две недели на Пасху». Она сделала паузу, чтобы посмотреть, следит ли он за ней.

Он кивнул и пробормотал: «Да?» Он доверял ее математике.

«Это составляет сто девяносто пять дней занятий на каждый оставшийся год, не считая, конечно, выходных. Если мы сохраним то же соотношение дней в комнате к часам ночи вне ее, это равняется всего четырнадцати обычным ночам на каждый год. Так что, чтобы закончить все три наших пятого, шестого и седьмого года, понадобится всего сорок два обычных дня. Это выведет нас на середину января». Она радостно хихикнула: «Мы легко закончим задолго до срока следующего задания!» Она хихикнула, и это было интересное ощущение, когда ее грудь прижалась к его руке. «Мы даже могли бы взять отпуск на Рождество, если захотим, и у нас все равно останется год обучения в комнате, чтобы разработать идеи по борьбе с Волдемортом!»

Прижавшись друг к другу под его плащом-невидимкой, он чувствовал, как она дрожит от волнения.

«Это также предполагает, что мы будем учиться столько же часов, сколько у нас занятий, в основном с девяти до трех, пять часов, если вычесть обед. Еще есть время, потраченное на исследования и написание заданий, но они редко добавляют больше двух-трех часов в день».

Может быть, для нее это и все, что они добавляют, не мог не подумать Гарри.

http://erolate.org/book/5327/529864