Готовый перевод Harry's Solution / Решение Гарри: Том 2. Часть 14

«Еще есть кармические родственные души, которые могут быть хорошими, плохими или чем-то средним». Она сделала паузу, подняла глаза от своих записей и нахмурилась, глядя на него. «Ты слышал о карме, да?»

Он кивнул. В некоторых художественных книгах, которые он читал в библиотеке начальной школы, упоминалась карма. Проще говоря, это когда люди получают то, что заслуживают. С хорошими людьми случаются хорошие вещи, а с плохими — плохие. Если с хорошим человеком происходит что-то плохое, это означает, что он сделал что-то плохое недавно или в прошлой жизни.

Судя по тому, что сказал его Агент Смерти в той комнате для обработки, это было точное описание. Гарри, должно быть, был ужасным человеком в прошлой жизни, раз у него была такая ужасная жизнь в этой, подумал он.

Она кивнула в ответ. «В любом случае, кармические отношения включают в себя взаимодействия, которые приносят изменения в твою карму или изменения в их карму. Эти взаимодействия могут быть положительными, отрицательными или нейтральными. Эти родственные души появляются в твоей жизни только для того, чтобы раскрыть тебе еще один слой тебя самого или раскрыть себя им, а затем уходят. Это может быть длительный период времени или несколько сравнительно коротких встреч. Это могут быть довольно эмоциональные, хорошие или плохие, или сексуальные встречи». Она снова покраснела.

«В-четвертых, у нас есть романтические родственные души». Она покачала головой. «Лучшее объяснение, которое я смогла найти для этого, заключается в том, что это дает вам ощущение: „Я ждала всю свою жизнь, чтобы встретить этого человека“. Вы не можете представить себе жизнь без того, чтобы он был ее частью. Такие люди могли быть или не быть родственными душами в прошлых жизнях.

Она сжала губы. «Романтические родственные души также могут развиваться со временем. Приводился пример, когда два человека вступают в брак по договоренности и со временем развивают связь родственных душ. Не во всех браках это происходит. На самом деле, в большинстве не происходит».

Она снова пролистала свои заметки и снова посмотрела на него. «Есть и другие подкатегории, но все они являются вариациями этих четырех».

Она взглянула на свои заметки. «Итак, в общем, родственная душа — это человек, с которым ты чувствуешь глубокую связь тем или иным образом, и он испытывает то же самое по отношению к тебе. Это может быть сексуальная связь, семейная — как с братом или сестрой — или это может быть наставническая или конфронтационная связь — как хорошая, так и плохая. Основной принцип отношений между родственными душами заключается в том, что потребности каждого удовлетворяются в равной степени, и, в идеале, они должны стимулировать друг друга становиться лучше».

Она вздохнула. «Запутанно, но из-за разных типов нет единого мнения о том, есть ли у человека одна вторая половинка или много, или даже возможно ли иметь несколько в одной категории. Или даже есть ли только одна категория из всех упомянутых».

Они сидели в тишине, глядя друг на друга и размышляя. Хотя он и пытался этого избежать, не раз он замечал, что его взгляд приковывается больше к ее груди и открывшемуся пропорциональному декольте, чем к чему-либо еще. Он надеялся, что его физическая реакция на это декольте не была слишком очевидной, когда он сдвинулся, чтобы скрыть ее.

Она глубоко вздохнула, что доставило Гарри огромное удовольствие. «Похоже, романтические половинки на самом деле очень редки, иначе о них было бы больше информации».

Гарри вздохнул. «Итак, у нас есть ты и Джинни как наиболее вероятные кандидаты на эту туманную половинку. Еще есть Сьюзан Боунс и Сью Ли из нашего курса». Он покачал головой. Он думал о девушках, которые могли бы подойти.

«Есть еще Сюзанна Хеследен, она второкурсница из Когтеврана», — сказала Гермиона, слегка постукивая пером по столу. «Кроме того, есть Лина Танде, второкурсница из Пуффендуя, и Лу́на Ла́вгуд, третьекурсница, тоже из Когтеврана».

Гарри провел руками по лицу. «Ну, я почти уверен, что это не Джинни. Она могла бы подойти для варианта с кармой, но только если я ей помогаю — в основном она меня раздражает. Я ей нравлюсь не за то, что я такой, а за мою… репутацию… в тех нелепых книгах». Он с отвращением сморщил нос.

Гермиона кивнула.

«Все, что я могу сказать о Сью Ли и Сьюзан Бонс, — это то, что я с ними встречалась и немного общалась на уроках. Я не чувствовала к ним никакого особого влечения ни в этом году, ни в предыдущих трех. Так что я почти уверена, что мы можем исключить вариант с прошлой жизнью — для тебя и для Джинни тоже, полагаю».

«Да», — сказала она, — «потребовался Тролль, чтобы мы наконец начали разговаривать друг с другом. Совсем не так, как в книгах описывают реакцию душ-побратимов из прошлой жизни при первой встрече».

« «Я не думаю, что это карма или душевная связь, но, возможно? Я знаю, что ты оказала большое влияние на мою жизнь».

Она поморщилась. «А ты на мою — ты же спас мне жизнь, знаешь ли».

«Остается романтическое, но... я просто... не... знаю, что это такое».

Он заметил, как она слегка вздрогнула.

Он тяжело вздохнул.

«Не то чтобы ты мне не нравилась, Гермиона, — поспешно добавил он. — Просто я не влюблен в тебя». Он глубоко нахмурился. «Впрочем, я и не знаю, каково это, — пробормотал он. — Дурслеи никогда не показывали мне, что такое доброта, не говоря уже о любви».

Он посмотрел на волны, а потом снова на нее. «Все, что я знаю о любви, — это то, что я слышал от старшеклассников, — а ты знаешь, насколько они надежны!» Он закатил глаза. «К тому же, некоторые из них просто, — вздохнул он, — настолько драматичны, что трудно воспринимать их слова всерьез».

Он снова вздохнул.

«Хотя могу сказать, что мне было ооочень облегченно, что ты, по крайней мере, поверила мне, когда я сказал, что не вводил свое имя. От остальных я не ждал, что они мне поверят». Он фыркнул. «Почему я должен думать иначе? Ведь они же никогда не верили ничему из того, что я говорил раньше, верно?»

http://erolate.org/book/5327/529870